Traduction de «l’intégration européenne l’assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

L'intégration européenne : la politique qui lui fraye la voie
The Pathbreaking Politics of European Integration

L'intégration européenne: son importance pour le Canada
European Integration: The Implications for Canada

intégration européenne [ convergence européenne ]
European integration [ European unification ]

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union

Groupe de travail Intégration européenne
working group on European integration | working party on European integration

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]
Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au secteur de l'enseignement supérieur, deux résolutions marquantes ont été publiées. En décembre, l'Assemblée des États Généraux des Étudiants de l'Europe (AEGEE) publiait un document d'action linguistique [18] ("AEGEE Language Policy Paper"), alors qu'au niveau institutionnel, le Conseil européen pour les langues (CEL) élaborait sa déclaration de Berlin, intitulée "Études de langues dans l'enseignement supérieur : une contribution principale à l'intégration européenne" [19].
In December the European Students' Forum - AEGEE published the "AEGEE Language Policy Paper" [18] while at an institutional level, the European Language Council developed its Berlin Declaration, "Language Studies in Higher Education: A key contribution to European integration" [19].

27. se félicite de l'invitation adressée à l'Assemblée du Kosovo de participer de façon permanente, à tous niveaux et sur un pied d'égalité, aux activités et aux réunions de l'Assemblée parlementaire du processus de coopération de l'Europe du Sud-Est (AP-SEECP), comme décidé en mai 2015, et considère qu'il s'agit d'une contribution importante au dialogue parlementaire régional; déplore que l'Assemblée du Kosovo n'ait pas été acceptée en tant que membre à part entière d'autre initiatives de coopération parlementaire régionale, telles que la conférence des Balkans occidentaux réunissant les commissions pour l'intégration européenne des parlements des États participant au processus de stabilisation et d'association (COSAP), ainsi que le réseau des commissions parlementaires de l'économie, des finances et de l'intégration européenne des parlements des Balkans occidentaux; invite tous les parlements de la région à adopter une approche plus inclusive à l'égard des demandes d'adhésion de l'Assemblée du Kosovo aux initiatives régionales, et à contribuer ainsi au renforcement de la coopération régionale;
27. Welcomes the invitation to the Assembly of Kosovo to participate on a permanent basis, at all levels and on equal terms, in the activities and meetings of the Parliamentary Assembly of the South-East European Cooperation Process (SEECP-PA), as decided in May 2015, and considers it to be an important contribution to regional parliamentary dialogue; regrets that the Assembly of Kosovo has not been accepted as a full member of other regional parliamentary cooperation initiatives, such as the Western Balkans Conference of the Committees on European Integration of the States participating in the Stabilisation and Association Process (COSAP) and the Network of Parliamentary Committees for Economy, Finance and European Integration of Western Balkans (NPC); calls on all parliaments of the region to adopt a more inclusive approach vis‑à‑vis requests by the Assembly of Kosovo for membership of regional initiatives, thus contributing to the enhancement of regional cooperation;

7. met l'accent sur le fait que l'Assemblée doit devenir plus efficace et respecter son propre règlement intérieur, et ce en toutes circonstances, et souligne que le gouvernement devrait respecter ce règlement; souligne la nécessité de renforcer la fonction de contrôle de l'Assemblée et invite celle-ci en particulier à adopter dans les meilleurs délais un acte législatif renforçant le rôle de la commission pour l'intégration européenne dans le processus d'intégration du Kosovo et prévoyant la pleine association de l'opposition au processus; encourage l'Assemblée à consulter régulièrement et à associer la Commission de Venise dans le cadre de l'examen de la législation; souligne le besoin urgent d'affecter, au terme de processus de sélection apolitiques, transparents et basés sur le mérite, du personnel compétent auprès des organismes de régulation et de contrôle pour veiller au bon fonctionnement de l'administration de l'État;
7. Stresses that the Assembly needs to become more efficient and to comply with its own rules of procedure under all circumstances, and that the government should respect these rules; highlights the need to strengthen the Assembly’s oversight role, and calls, in particular, on the Assembly to adopt legislation as soon as possible that will give the EU Integration Committee an enhanced role in Kosovo’s integration process and provide for the full involvement of the opposition in that process; encourages the Assembly to consult regularly, and involve, the Venice Commission during the consideration of legislation; underlines the urgent need to appoint competent members to regulatory and supervisory bodies in order to ensure the proper functioning of the state administration, on the basis of merit-based, transparent and non-political selection processes;

Quant à l'intégration dans l'Union européenne, même l'assemblée et le gouvernement précédents avaient comme priorité, de 1994 à 1998, d'intégrer la Slovaquie à l'Europe.
As far as the European Union accession is concerned, even the previous government and the previous Parliament between 1994 and 1998 had joining Europe as a priority.

Malgré ça, un sénateur conservateur propose une forme d'intégration comprenant une assemblée conjointe, similaire à celle de l'Union européenne.
Despite this, a Conservative senator is proposing a sort of integration that would include a joint assembly, like the European Union.

Je sais qu’il y a de nombreux jours importants dans cette Assemblée, mais je crois sincèrement que depuis l’adoption du traité de Lisbonne le 1 décembre 2009, le mandat conféré à l’Union européenne d’adhérer à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales a constitué un des grands chapitres du processus d’intégration européenne.
I know that there are many important days in this House, but I sincerely believe that since the Treaty of Lisbon was adopted on 1 December 2009, the mandate for the European Union to sign up to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has been one of the big headlines of the process of European integration.

C'est une vraie opportunité pour moi que de pouvoir intégrer les préoccupations et la vision européenne concernant le secteur de la viande dans cette assemblée internationale.
I will take advantage of this opportunity to voice both Europe’s concerns about the meat sector and its vision for the future.

Personne ne pourra faire en sorte que le traité de Nice serve de base à une zone de libre-échange; il est peut-être imparfait, mais il a amené le processus d’intégration bien trop loin pour que ce soit possible, et si vous voulez défendre un approfondissement de l’intégration européenne, l’Assemblée sera toujours à vos côtés.
Nobody will be able to make the Treaty of Nice serve as the basis for a free trade zone; it may be inadequate, but it has taken the process of integration far too far for that to be possible, and if you want to defend the deepening of Europe, this House will always be right alongside you.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis de voir que cette Assemblée va, avec effet immédiat, placer la capacité d’intégration au cœur du débat sur l’élargissement, car il y va de la réussite de l’élargissement et de l’approfondissement du processus d’intégration européenne.
– (DE) Mr President, I am glad to see that this House will, with immediate effect, be putting integration capacity at the heart of the enlargement debate, for the success of the enlargement process, and of a more profound process of European integration, depend on it.

- M. Gábor BIHARY, Membre de l'assemblée générale de la capitale, président du comité de l'assemblée générale de la capitale chargé de l'intégration européenne et des affaires étrangères, en tant que membre titulaire du Comité des régions, en remplacement de M. Gábor DEMSZKY pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (5146/05);
Mr Gábor BIHARY, Member of the General Assembly of the Capital, President of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital, as a member of the Committee of the Regions, to replace Mr Gábor DEMSZKY for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006 (5146/05);