Vertaling van "l’intégration européenne dirigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

L'intégration européenne : la politique qui lui fraye la voie
The Pathbreaking Politics of European Integration

L'intégration européenne: son importance pour le Canada
European Integration: The Implications for Canada

intégration européenne [ convergence européenne ]
European integration [ European unification ]

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union

Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | EURISTOTE [Abbr.]
Computerised Information System on University Research relating to European Integration | EURISTOTE [Abbr.]

Office du Comité de l'intégration européenne
Office of the Committee for European Integration | OCEI [Abbr.]

Groupe de travail Intégration européenne
working group on European integration | working party on European integration

TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]
Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le Conseil national pour l'intégration européenne, dirigé par le président et faisant office d'organisme de coordination de haut niveau chargé de parvenir à un accord sur le calendrier de l'Union moyennant une approche inclusive et à laquelle participe l'ensemble des parties, inauguré en mars 2012,
– having regard to the National Council for European Integration, attached to the President’s office and serving as the high-level coordinating body responsible for building a consensus on the European agenda through an inclusive and cross-party approach, which was inaugurated in March 2012,

4. se félicite de l'engagement écrit en faveur de l'intégration européenne adopté par la présidence de la Bosnie-Herzégovine, signé par les dirigeants de tous les partis politiques et approuvé par le parlement national le 23 février 2015, sur des mesures visant à mettre en place des institutions fonctionnelles et efficaces, à lancer des réformes à tous les niveaux de gouvernance, à accélérer le processus de réconciliation et à renforcer la capacité administrative; reconnaît que l'engagement a ouvert la voie à l'accord obtenu au Conseil le 16 mars 2015 afin d'engager la procédure en vue de la conclusion et de l'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association; se réjouit de l'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association, prévue le 1 juin 2015, qui permettra à la Bosnie-Herzégovine et à l'Union européenne de collaborer plus étroitement et d'approfondir leurs relations; invite l'ensemble des dirigeants politiques à collaborer pleinement à la mise en œuvre approfondie et efficace de l'engagement, notamment en ce qui concerne le renforcement de l'état de droit et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée; rappelle que l'engagement politique et l'appropriation véritable du processus de réforme sont essentiels; invite les nouveaux dirigeants de Bosnie-Herzégovine à s'accorder avec l'Union sur une feuille de route bien définie en vue d'établir un calendrier de réforme large et ouvert qui permettra au pays d'avancer sur la voie de l'intégration européenne; appelle à la transparence dans le processus de planification et de mise en œuvre des réformes et demande instamment que la société civile soit incluse dans le processus de réforme;
4. Welcomes the Written Commitment to EU Integration, adopted by the BiH Presidency, signed by the leaders of all political parties and endorsed by the BiH Parliament on 23 February 2015, on measures to establish institutional functionality and efficiency, to launch reforms at all governance levels, to accelerate the process of reconciliation and to strengthen administrative capacity; acknowledges that the Commitment paved the way for the agreement in the Council on 16 March 2015 to proceed with the conclusion and entry into force of the Stabilisation and Association Agreement (SAA); welcomes the entry into force of the SAA, scheduled for 1 June 2015, which will allow BiH and the EU to work together more closely and to deepen their relationship; calls for the full collaboration of all political leaders in the thorough and efficient implementation of the Commitment, especially in strengthening the rule of law and the fight against corruption and organised crime; recalls that political commitment and genuine ownership of the reform process is key; invites the new leaders of BiH to agree with the EU on a concrete roadmap for a broad and inclusive reform agenda to advance the country on its path towards the EU; calls for transparency in the process of planning and implementing reforms and urges that civil society be included in the reform process;

4. souligne que les préparatifs à l'intégration européenne devraient bénéficier d'un large soutien de la classe politique et de la population; encourage le gouvernement à poursuivre de manière cohérente les réformes en vue de l'intégration en y associant toutes les forces politiques ainsi que la société civile; est convaincu que l'opposition a également un rôle important à jouer dans ce domaine et prend acte du comportement politique responsable qui a été le sien jusqu'à présent; considère qu'il importe que la société civile, les médias et les citoyens albanais tiennent leurs dirigeants responsables des résultats de certaines politiques, particulièrement en ce qui concerne les processus d'intégration à l'Union européenne;
4. Underlines the fact that preparations for EU integration should have broad political and public support; encourages the Government to pursue the integration reforms in a consistent manner, involving all political forces and civil society; believes that the opposition also has an important role to play in this respect, and acknowledges its responsible political behaviour thus far; considers it important that Albania’s civil society, media and citizens hold their leaders accountable for specific policy outcomes, particularly with regard to EU integration processes;

Les dirigeants européens et les représentants présents ont mené une discussion ouverte sur la manière de rapprocher l’Europe de ses citoyens et de replacer ces derniers au cœur du projet commun d’intégration européenne.
The European leaders and the representatives engaged in an open discussion on how to bring Europe closer to its citizens and how to bring citizens back at the heart of our common project of European integration.

Je sais que l’office serbe pour l’intégration européenne dirigé par Mme Milica Delević fait un excellent travail, et je pense donc que la coopération ne sera pas difficile.
I know that the Serbian Government’s European Integration Office, headed by Milica Delević, is doing an excellent job and, therefore, cooperation will not be difficult.

Le Président Barroso et le commissaire Rehn entendent encourager les dirigeants des pays visités à intensifier les efforts entrepris en matière de réformes, en vue de les faire progresser plus rapidement sur la voie de l’intégration européenne.
President Barroso and Commissioner Rehn will encourage the leaders of the countries to reinforce their reform efforts, in order to make faster progress along the road towards European integration.

Le commissaire abordera des aspects essentiels de l’intégration européenne de la Serbie-et-Monténégro avec les dirigeants politiques ainsi qu’avec des représentants de la communauté internationale.
The Commissioner will discuss key issues concerning the European integration of Serbia and Montenegro with the political leaders and with representatives of the international community.

Les travaux porteront avant tout sur le besoin d'élaborer clairement un consensus proeuropéen parmi les dirigeants politiques démocratiques afin de relancer les réformes et d'avancer sur la voie de l'intégration européenne.
The focus will be on the need to forge a clear pro-European consensus among democratic political leaders to jump-start reforms and thus make progress towards the EU.

Il existe chez les dirigeants de PME et notamment de l'artisanat un besoin de formation sur le processus d'intégration européenne notamment dans le domaine de la gestion stratégique.
Among SME managers, particularly in the craft sector, there is a need for training in the process of European integration, particularly in the field of strategic management.