Traduction de «l’intégration des roms reposera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, l’intégration des Roms reposera également sur les efforts soutenus déployés par la société civile rom en vue d’échanger avec le reste de la population, ainsi que des actions conjointes entreprises par l’ensemble des parties prenantes, notamment les autorités locales et régionales, les organisations internationales, le monde universitaire, les églises et le secteur privé.
Finally, Roma integration will also depend on sustained efforts from Roma civil society to engage with the mainstream population, as well as on joint actions from all stakeholders, including local and regional authorities, international organisations, academia, churches and the private sector.

Faire progresser l'intégration des Roms est également une préoccupation commune des États membres et de l'UE et est dans leur intérêt, et la coopération sur ces questions au niveau de l'UE apporte une réelle valeur ajoutée, en améliorant la compétitivité, la productivité et la croissance économique, ainsi que la cohésion sociale.
Advancing Roma inclusion is also a common concern and interest of the Member States and the EU, and cooperation at EU level brings significant added value, improving competitiveness, productivity and economic growth, as well as social cohesion.

Le travail accompli par les coalitions civiles coordonnées et soutenues par le secrétariat de la Décennie pour l’intégration des Roms a également apporté une grande valeur ajoutée.
The work of civil coalitions coordinated and supported by the Decade of Roma Inclusion Secretariat has also showed a strong added value.

Le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms souligne également la nécessité d’aborder la problématique du logement dans le cadre d’une approche intégrée de l’inclusion sociale et de la déségrégation.
Furthermore, the EU Framework underlined the need to address housing as part of an integrated approach to social inclusion and desegregation.

L'intégration des Roms est également intégrée dans d'autres priorités d'investissement (par exemple, le caractère inclusif de l'éducation, l'emploi des jeunes ou la lutte contre les discriminations).
Roma integration is also mainstreamed into other investment priorities (e.g. inclusiveness of education, youth employment and antidiscrimination).

Faire progresser l'intégration des Roms est également une préoccupation commune des États membres et de l'UE et est dans leur intérêt, et la coopération sur ces questions au niveau de l'UE apporte une réelle valeur ajoutée, en améliorant la compétitivité, la productivité et la croissance économique, ainsi que la cohésion sociale;
Advancing Roma inclusion is also a common concern and interest of the Member States and the EU, and cooperation at EU level brings significant added value, improving competitiveness, productivity and economic growth, as well as social cohesion;