Traduction de «l’intégration des nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

intégration de nouvelles fonctions
integration of new features

Renouvellement de l'établissement : nouvelle orientation pour l'intégration des nouveaux arrivants
Settlement Renewal: A New Direction for Newcomer Integration

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

Journées d'études internationales sur l'intégration des techniques nouvelles aux secteurs traditionnels
International Workshop on the Integration of New Technologies in Traditional Sectors

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration
encouraging integration

trouble de l'intégration sensorielle | dysfonctionnement de l'intégration sensorielle
sensory processing disorder | SPD | sensory integration disorder | SID | sensory integration dysfunction | SID

Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil
Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La refonte des textes législatifs désigne l'adoption, lors d'une nouvelle modification apportée à un acte de base, d'un acte juridique nouveau qui, en intégrant cette nouvelle modification dans l'acte de base, abroge ce dernier.
The recasting of legislation means the adoption, when an amendment is made to a basic instrument, of a new legal instrument which incorporates the said amendment into the basic instrument, but repeals and replaces the latter.

Une transition numérique est en cours dans l’économie mondiale et la politique industrielle doit intégrer les nouvelles possibilités technologiques telles que l’informatique en nuage, le traitement des gros volumes de données («datamasse»), l’édification de chaînes de valorisation des données, les nouvelles applications industrielles de l’internet, les usines intelligentes, la robotique, la conception et l’impression en 3D.
A digital transition is underway across the global economy and industrial policy needs to integrate new technological opportunities such as cloud computing, big data and data value chain developments, new industrial applications of internet, smart factories, robotics, 3-D printing and design.

Une intégration plus étroite, y compris au niveau régional, l'intensification des échanges transfrontaliers et le développement de marchés à court comme à long terme, assorti d'un système performant de formation des prix, permettront d'envoyer des signaux d'investissement appropriés et de créer la souplesse nécessaire pour intégrer les nouvelles sources de production au marché.
Closer integration, including on a regional level, more cross-border trade and the development of both short and long term markets with effective price formation will deliver the right investment signals as well as the necessary flexibility to allow market integration of new generation sources.

De nouvelles normes d'émission de CO2 encourageront les constructeurs à innover et à intégrer de nouvelles technologies.
New CO2 standards will stimulate vehicle manufacturers to innovate and integrate new technologies.

Intégration: un nouvel outil de profilage des compétences pour aider les ressortissants de pays tiers à entrer dans le marché du travail // Bruxelles, le 20 juin 2017
Integration: New Skills Profile tool to help non-EU nationals enter the labour market // Brussels, 20 June 2017

Les projets de nouvelles règles élargissent le champ d'application du règlement relatif aux exemptions par catégorie dans le secteur agricole (à savoir l'ensemble de règles définissant les catégories d'aides d'État pouvant être accordées par les États membres sans notification préalable à la Commission) pour y intégrer de nouvelles catégories d'aides.
The draft new rules widen the scope of the Agricultural Block Exemption Regulation ("ABER", i.e. the set of rules defining the categories of State aid that can be granted by Member States without prior notification to the Commission) to include new categories of aid.

Au moment de la deuxième tranche, qui reflète la norme actuellement en vigueur, nous avons considérablement accru la capacité de croissance ainsi que la mémoire et la rapidité des ordinateurs dans le but d'intégrer les nouvelles capacités air-surface tout en conservant un grand potentiel de croissance pour les nouvelles armes et les nouveaux capteurs que nous comptons intégrer de concert avec les pays partenaires.
With the second tranche, the current standard that is now being delivered, we have significantly increased the growth capacity, memory capability of the computers, speed of the computers to allow the new air-to-ground capabilities to be embedded and still allow a lot of growth potential for the new weapons and the new sensors that we, together with our co-nations, are planning to integrate.

Il y a eu différents développements dans les provinces qui n'ont pas été intégrés à la formule, dont les coûts pour exploiter des bibliothèques, intégrer les nouvelles technologies, la formation professionnelle — particulièrement au Québec, parce qu'elle se donne au palier secondaire — et les sports et loisirs.
There have been developments in the provinces which were never included in the formula, such as costs for operating libraries, introducing new technologies, occupational training—particularly in Quebec, which is given at the secondary level—sports and recreation.

D'autre part, il me semble que l'historique des banques canadiennes à intégrer de nouvelles organisations, que ce soit lors de l'acquisition de maisons de courtage, de compagnies de fiducie, de compagnies d'assurance ou de filiales étrangères, montre que dans la grande majorité des cas, le processus d'intégration a été réalisé avec succès.
Furthermore, in my view, the Canadian banks' history of integrating new organizations, through the acquisition of brokerage firms, trust companies, insurance companies or foreign subsidiaries, shows that, in the vast majority of cases, the integration process was successfully completed.

Nous avons mis en place de nouvelles capacités et intégré des flottes d'aéronefs neufs ou modernisés, et nous nous préparons à intégrer de nouvelles flottes à court et à long terme.
We developed new capabilities and accepted new or modernized aircraft fleets, and we are preparing to accept more new fleets in the near and long terms.