Vertaling van "l’intégration de l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]
Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]

Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe
Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems

Séminaire sur l'intégration des réfugiés en Europe
Seminar on Integration of Refugees in Europe

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration
encouraging integration

trouble de l'intégration sensorielle | dysfonctionnement de l'intégration sensorielle
sensory processing disorder | SPD | sensory integration disorder | SID | sensory integration dysfunction | SID

information aux voyageurs utilisant l'intégration véhicule-infrastructure | information aux voyageurs utilisant l'IVI
VII traveller information | VII traveler information

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

couplage de la téléphonie et de l'informatique | CTI | couplage téléphonie-informatique | CTI | intégration de la téléphonie et de l'informatique | intégration téléphonie-informatique | téléphonie informatisée | téléphonie assistée par ordinateur | TAO
computer telephony integration | CTI | computer-telephony integration | computer telephone integration | computer telephony | CT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein du programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013, le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers apportera un soutien pour relever les défis d'intégration auxquels l'Europe est confrontée.
In the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007-2013, the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals will support the integration challenges that Europe is facing.

De même, l'initiative européenne pour la croissance souligne l'importance capitale de l'investissement dans les réseaux et la recherche pour dynamiser la croissance, entraîner une meilleure intégration de l'Europe élargie et améliorer la productivité et la compétitivité.
Also, the European Initiative for Growth underlines the importance of investments in networks and in research as crucial steps to boost growth, better integrate an enlarged Europe and improve productivity and competitiveness.

Mais si la productivité nous intéresse, il nous faut une intégration avec l'Europe, avec les Allemagnes, les Italies, les Japons, les États-Unis, non pas une intégration complète, mais une intégration qui nous aide, à toutes fins pratiques, à voler leurs innovations et à en profiter gratuitement.
But if we're interested in productivity, we need integration with Europe, with the Germanys, the Italys, the Japans, the United States, not overall integration, but integration that's going aid us in essentially stealing and free-riding on their innovations.

Que les choses soient claires pour toutes celles et tous ceux qui se réjouissent des difficultés de l’Europe et souhaitent détricoter notre intégration et revenir à l’isolement: nos concitoyens ne veulent pas, et ne méritent pas, un retour à l’Europe d’avant l’intégration, à l’Europe des divisions, à l’Europe de la guerre, à l’Europe des tranchées.
Let me say this to all those who rejoice in Europe's difficulties and who want to roll back our integration and go back to isolation: the pre-integrated Europe of the divisions, the war, the trenches, is not what people desire and deserve.

La situation actuelle est décrite, dans les médias, comme étant un conflit géo-politique dont le résultat déterminera si l'Ukraine poursuivra son intégration à l'Europe et au monde démocratique, ou si elle changera de cap et sera petit à petit réabsorbée dans la sphère d'influence de la Russie.
In the media the current contest has been portrayed as a geopolitical struggle with the result set to determine whether Ukraine continues to move toward integration with Europe and the democratic world or whether it pulls back from this engagement and is slowly re-absorbed into Russia's sphere of influence as part of the east.

Il ressort globalement de l'évaluation que le programme est conforme aux priorités de la Commission européenne en matière d'administration en ligne et joue, parmi tous les instruments européens, un rôle qui lui est propre pour favoriser l'intégration de l'Europe grâce à l'interopérabilité des administrations publiques.
Overall the evaluation concludes that the programme is in line with the eGovernment Policy priorities of the European Commission, plays a unique role within the European instruments to foster the integration of Europe through interoperable public administrations and is on track in the implementation of actions.

Le programme joue un rôle unique en tant que facteur d'intégration de l'Europe via l'interopérabilité des administrations, comme le prouve l'évaluation de sa mise en œuvre.
The programme plays a unique role to foster the integration of Europe through interoperable public administration and is on track when assessing the implementation.

(26) En règle générale, il importe que les mesures et les actions relevant du programme prennent en compte le développement des nouvelles technologies et les applications de la télématique, en particulier, une coordination étroite s'impose avec les projets élaborés et mis en oeuvre dans le domaine de la santé publique dans le cadre du programme d'action intégré pour une Europe électronique (eEurope) et d'autres programmes pertinents, tout en évitant les doubles emplois et en veillant tout particulièrement à garantir un accès égal aux informations concernant la santé.
(26) In general, the measures and actions under the programme should take account of the development of new technologies and IT applications and, in particular, there should be close coordination with the plans drawn up and implemented in the field of public health under the integrated action programme for an electronic Europe (e-Europe), and other relevant programmes, while avoiding overlapping, and taking particular care to ensure equal accessibility to health information.

L'Espagne et le Portugal veulent une plus grande intégration à l'Europe car, pour la première fois depuis des siècles, les Pyrénées ne les divisent plus.
Spain and Portugal want more integration into Europe because, for the first time in centuries, they have breached the Pyrenees.

Aujourd'hui, dans l'intégration de l'Europe, il nous faut voir plus large, il nous faut voir beaucoup plus loin, et avoir de cette intégration une vision qui réponde au désir des pays, redevenus libres, de faire partie d'une structure supranationale laissant derrière elle les conceptions dépassées de la souveraineté nationale.
"Today a broader, more far-reaching vision of the integration of Europe is needed, one which can accommodate the wish of countries, which have recovered their freedom, to become part of a a supranational structure which goes beyond obsolescent conceptions of national sovereignty".