Vertaling van "l’intégration a déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour l'intégration à la politique des femmes de l'Asie et du Pacifique
Centre for Asia-Pacific Women in Politics

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

obstacle à l'intégration | entrave à l'intégration
obstacle to integration | integration obstacle

délégué à l'intégration | déléguée à l'intégration
integration delegate

marché qui a déjà fait l'objet d'un appel d'offres préliminaire
pre-tendered contract

Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]
Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]

circuit intégré à l'échelle d'une tranche
wafer-scale integrated circuit | wafer-scale IC

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les bénéfices économiques de l’intégration ont déjà été récoltés quasi entièrement, comme le chapitre précédent de notre étude porte à le croire, pourquoi envisager une plus grande intégration?
If the economic returns from integration have already been largely exploited, as the previous chapter of our report suggested, why is closer integration being contemplated?

Il s'agit d'éviter une redite: les domaines prioritaires des projets intégrés sont déjà mentionnés à l'article 2 (définitions) et à l'article 8 bis (nouveau).
To avoid redundancy. The priority areas of IPs have already been mentioned in Art 2 (definitions) and Art 8 a (new).

Au sein de la zone euro en particulier, il est nécessaire d'approfondir et d'étendre la surveillance afin de rendre compte du niveau élevé d'intégration économique déjà obtenu et de soutenir le bon fonctionnement de l'UEM.
In particular within the euro area, there is a need to deepen and broaden surveillance so as to reflect the deep level of economic integration that has already been achieved and to support the smooth functioning of EMU.

14. estime de la même manière, en ce qui concerne la recherche, l'énergie et les transports ainsi que l'aide extérieure, le développement et l'élargissement, que le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré devrait déjà porter ses fruits et que la Commission devrait être en mesure de fournir une série d'indicateurs et de descripteurs pour mesurer l'incidence dudit plan d'action;
14. Considers likewise, as regards Research, energy and transport and External aid, development and enlargement, that the Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework should already bring benefits and that the Commission should be able to provide a series of indicators and descriptors to measure the impact of this Action Plan;

Alors pour renforcer l'amendement, je propose d'ajouter deux mots, l'amendement se lirait donc ainsi : "entre l'intégration économique déjà organisée, l'intégration politique et l'intégration sociale".
So to strengthen the amendment I propose adding three words. The amendment would then read as follows: '.between the economic integration of the Union already in place and its social and political integration'.

L'intégration est déjà en cours dans le cadre des Accords européens et de la stratégie de pré-adhésion; plus ce cadre aura été exploité, moins le pas sera difficile à franchir au moment de l'adhésion.
Integration is already under way within the framework of the Europe agreements and the pre-accession strategy; the more fully this framework is exploited, the less painful will the strains be on accession.

Étant donné que le conseil d'éducation intégré avait déjà engagé ses fonds pour l'exercice 1993-1994, le ministre de l'Éducation a cherché à obtenir l'approbation d'un engagement anticipé de fonds pour ce projet prélevés sur le budget de l'exercice 1994-1995.
Since the integrated education council had already committed its funding for the 1993-94 fiscal year, the Minister of Education sought approval to pre-commit funds for this project for the 1994-95 budget.

Un responsable intégration a déjà été nommé dans chaque Direction Générale pour coordonner ce processus.
A person responsible for integration has already been appointed in each Directorate-General to coordinate this process.

Celle-ci accélérera inévitablement le processus d'intégration économique déjà engagé avec la création du marché unique.
EMU will inevitably accelerate the process of economic integration which is already taking place with the creation of the Single Market.