Vertaling van "l’intégralité de sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

la fidélité, l'intégralité et l'exactitude de l'information
fairness, completeness and accuracy of information

constituer l'intégralité de l'accord
constitute the entire agreement

convection naturelle et forcée dans des milieux poreux dont l'intégralité du volume est chauffée
natural and forced convection of volumetrically heated porous media

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme due à titre de dommages-intérêts pour l'expropriation
compensation (amount of - payable for the act of expropriation)

somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation
installation grant lump sum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas le secteur rural de Terre-Neuve dans son intégralité; nous sommes donc en train d'établir une société de classes, en raison de cette industrie.
It is not in the whole of rural Newfoundland, so we are developing a two-tier society as an impact of that industry.

(80) Aux fins du traitement pleinement intégré et automatisé des paiements, comme aux fins de la sécurité juridique quant à l'exécution de toute obligation sous-jacente entre utilisateurs de services de paiement, il est essentiel que l'intégralité de la somme transférée par le payeur soit créditée sur le compte du bénéficiaire.
(80) It is essential, for the fully integrated straight-through processing of payments and for legal certainty with respect to the fulfilment of any underlying obligation between payment service users, that the full amount transferred by the payer should be credited to the account of the payee.

Au lieu de discuter du contenu du projet de loi, et ce, peu importe le nombre de pages qu'il contient ou le nombre de lois qu'il modifie — dans certains cas, il remplace des lois existantes dans leur intégralité —, nous sommes en train de parler de questions touchant la procédure, la démocratie et l'équité.
Instead of arguing about the substance of the bill, however many pages there are in it and the number of bills that are being amended — some replacing entirely existing legislation — we are talking about matters of procedure and democracy and fairness.

(b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l’intégralité du territoire de l’Union ou une autre garantie comparable contre l’engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 500 000 EUR par sinistre et de 750 000 EUR par an pour le montant total des sinistres;
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 500 000 applying to each claim and in aggregate EUR 750 000 per year for all claims;

(b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l’intégralité du territoire de l’Union ou une autre garantie comparable en cas d’engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 1 000 000 EUR par sinistre et de 1 500 000 EUR par an pour le montant total des sinistres;
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 1 000 000 applying to each claim and in aggregate EUR 1 500 000 per year for all claims;

Il y a donc cette exception qui vient des litiges historiques qui sont apparus en rapport avec le bois d'œuvre depuis quelques années, et la situation n'a été réglée que le 13 octobre, date de notre victoire définitive au Tribunal du commerce international, de sorte que la U.S. Customs and Border Protection a commencé à rembourser l'intégralité des sommes dues aux entreprises, ce qui rend le projet de loi C-24. caduc, c'est certain.
So having that exemption from the historical litigation that has occurred around softwood lumber over the last few years, and that was only resolved on October 13 with our final victory in the Court of International Trade, that has now led to U.S. Customs and Border Protection starting to pay back 100% dollars to the companies, which renders Bill C-24 obsolete, most definitely.

Trois raisons expliquent ce sous-financement: premièrement, les compensations annuelles versées à RTP étaient soumises à la TVA, ce qui en réduisait la valeur nette; deuxièmement, l’État n’a pas versé l’intégralité des sommes dues à RTP en vertu des conventions de concession applicables; et troisièmement, les conventions de concession n’autorisaient pas RTP à demander la compensation de l’intégralité des coûts liés à l’exécution de ses missions de service public.
The reasons for this under financing were threefold: first, the annual compensations paid to RTP were subject to VAT, which reduced their net value; secondly, the state failed to pay the full amounts due to RTP under the concession agreements; and thirdly, the concession agreements did not allow RTP to claim compensation for the full costs of public service provision.

Même si, dans ce projet, il est envisagé de consacrer une certaine somme à l'aide sociale, aucune précision chiffrée n'est donnée, alors que la moindre des garanties devrait être que tous les travailleurs concernés par les suppressions d'emploi encore à venir touchent l'intégralité de leur salaire jusqu'à l'âge de la retraite.
Although this draft envisages devoting a certain amount to social assistance, no precise figures are given, while the minimum guarantee should be full salary up to retirement age for all workers affected by future redundancies.

Par le biais du développement rural, l'agriculture continuera ainsi de bénéficier de l'intégralité des sommes qui lui sont destinées!
Those modulated funds will still be available to farmers via rural development.