Traduction de «l’introduire à travers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la République de Croatie et la Fédération donnant à la Fédération accès à l'Adriatique à travers le territoire de la République de Croatie
Agreement between the Republic of Croatia and the Federation granting the Federation Access to the Adriatic through the Territory of the Republic of Croatia

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

transfert à travers les plantes [ transfert sol-feuille | transfert de l'eau liquide à travers les plantes ]
transfer of water through plants [ water transfer through plants ]

transurétral | à travers l'urètre
transurethral | through the urine tube

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit

mesure à travers l'objectif | mesure TTL
through the lens measure

diffusion à travers la coordonnée L
trans-L diffusion

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Introduire des mesures destinées à faciliter la transition entre les systèmes d'éducation et à promouvoir la libre circulation des jeunes à travers l'Europe.
* Introduce measures to facilitate the transition between education systems and to promote free movement for young people throughout Europe.

123. invite la Commission, à travers l'OLAF, à introduire un pourcentage adéquat d'enquêtes d'initiative par les autorités européennes d'investigation anti-fraude ciblant les secteurs, domaines ou affaires dans lesquels on soupçonne une corruption systémique et à grande échelle portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union et où il existe des raisons de lancer des enquêtes de ce type;
123. Calls on the Commission, through OLAF, to introduce an adequate percentage of own-initiative investigations by the anti-fraud EU investigative authorities, aimed at sectors, areas or cases where systemic and large-scale corruption affecting EU financial interests is suspected and there are reasons for initiating such investigations;

J’ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d’essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l’introduire à travers l’Europe. C’est une grosse déception, d’autant plus que sa conclusion était «plus d’Europe».
I was disappointed with Mr Schmidt’s suggestion that capital transfer tax could not be tried out and introduced across Europe. That is a big disappointment, especially as his conclusion was ‘more Europe’.

Avec cette proposition, la Commission entendait introduire, au travers d'un seul et unique règlement horizontal (conformément à la procédure de codécision), les modifications nécessaires an matière d'accès à l'aide communautaire dans les vingt-six instruments communautaires géographiques de l'aide extérieure de la Communauté.
The Commission's intention was to introduce, by means of one single horizontal regulation (under the codecision procedure), the necessary modifications to the access to Community aid in the existing 26 thematic and geographical Community instruments in the field of Community external assistance.

À travers les ondes radio, ce dispositif envoie les informations qu'un lecteur approprié peut capter et éventuellement introduire dans le réseau internet.
The device sends information via radio waves that can be captured by an appropriate reader and potentially placed on the Internet.

La Commission soutient la diffusion de l'écoconduite à travers divers projets[27], et pourrait envisager d'introduire des exigences en la matière dans les futures révisions de la directive sur le permis de conduire[28].
The Commission supports eco-driving dissemination through various projects[27] and it may consider the inclusion of eco-driving requirements in future revisions of the driving licence Directive[28].

Il me semble particulièrement important d’introduire, à travers le travail du Parlement européen, un lien entre cette directive et la rédaction d’une nouvelle politique fiscale nationale et communautaire en matière de combustibles.
What is of particular importance is the link made, as a result of the European Parliament’s work, between this directive and the drawing up of a new national and Community fiscal policy for fuels.

Cela a d’ailleurs été rappelé dans bon nombre d’interventions aujourd’hui. Cependant, nous savons aussi que nous sommes directement touchés par une multitude de développements survenant sur la scène internationale, comme par exemple "Bâle II". C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de prendre l’initiative et d’introduire un programme pilote de garanties, au travers des banques européennes, destinées particulièrement aux petites entreprises.
Whilst we have heard that in many contributions to today’s debate, we know that we are directly affected by many developments on the international stage, one example being Basel II. That is why we have decided to seize the initiative and introduce a pilot scheme facilitating guarantees through the European banks for especially small businesses.