Traduction de «l’introduction du mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valider l'introduction de données dans [ valider par une porte l'introduction de données dans ]
gate data into (to --)

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

demander l'introduction de données [ solliciter l'introduction de données ]
invite input from

appareil fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie [ appareil fonctionnant par l'introduction d'un jeton | machine à prépaiement | machine à déclenchement par pièce de monnaie | appareil payant | machine payante ]
coin-operated machine

contrôle de l'introduction
input control

Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable
Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction des mandats engendrerait la possibilité que les carrières politiques commencent au Sénat plutôt que d'y finir.
If you introduce terms, you would create the potential that a political career would begin rather than end in the Senate.

Avant l’introduction du mandat d’arrêt, il fallait en moyenne un an pour extrader une personne. Au cours de ces quatre années d’application du mandat d’arrêt européen, par contre, on découvre qu’environ 50 % des personnes recherchées ont accepté d’être extradées au bout de 15 jours environ.
Before the introduction of the warrant, the average time taken to extradite a wanted person was one year, whereas in these four years in which the EAW has been applied, it has been shown that approximately 50% of wanted persons agreed to their surrender after about 15 days.

Le mandat de ce comité est, avant tout, d'informer la CCB de toute politique et initiative ayant trait à l'introduction possible de cultures génétiquement modifiées et, dans un deuxième temps, de procéder à l'évaluation rigoureuse et systématique des avantages, des coûts et des risques associés à l'introduction de cultures génétiquement modifiées en particulier.
The mandate of the committee is, first of all, to advise the CWB on policy and actions related to the potential introduction of GM crops, and secondly, to engage in a full assessment of potential benefits, costs, and risks associated with the introduction of specific GM crops.

Cela est particulièrement important, car les objectifs ont déjà été définis depuis longtemps (introduction du mandat d’arrêt européen et des données biométriques, accès autorisé à de nouvelles entités, y compris le partage des données avec des pays tiers, etc).
This is particularly important because the objectives have been defined for a long time (introduction of the European arrest warrant and biometric data, access by new entities, including data-sharing with third countries, and so on).

La réponse à cette question - à savoir, ce que vous avez l’intention de faire pour accélérer l’introduction du mandat d’arrêt européen - est "rien".
The answer to the question as to what you intend doing to speed up the introduction of the European arrest warrant is ‘nothing’.

Je tiens à revenir sur ce que j’ai dit le 2 juillet, lorsque je vous ai demandé devant cette Assemblée, en votre qualité de président du Conseil européen: "Qu’avez-vous l’intention de faire pour accélérer l’introduction du mandat d’arrêt européen?".
I want to refer back to what I said on 2 July, when, in this House, I asked you, as President of the European Council, ‘What do you intend to do to speed up the introduction of the European arrest warrant?’ On that occasion, demonstrating a distinct lack of charm, you declined to answer me.

Je parle en effet des décisions-cadres concernant la définition du terrorisme et l'introduction du mandat d'arrêt européen.
I am referring in particular to the framework decisions relating to the definition of terrorism and the introduction of the European arrest warrant.

INTRODUCTION Le mandat du Comité pour cette étude et l’organisation du travail du Comité
INTRODUCTION: The Committee's Mandate for this Study and Organization of the Committee's Work

[1] En annexe au Livre vert figure un rapport d'étape du groupe d'experts indépendants sur l'introduction de la monnaie unique; ce groupe, mandaté par la Commission, travaille sous la présidence de M. Cees Maas.
[1] Annexed to the Green Paper is a progress report from the independent Expert Group on introducing the single currency that has been working under a mandate from the Commission under the chairmanship of Cees Maas.

Il constitue d'ores et déjà une bonne base pour le travail ultérieur qui sera entrepris sous l'égide de son successeur, Mr. de Silguy. 2. Composé d'un large éventail de représentants éminents du secteur privé, le Groupe a pour mandat de définir, sur une base indépendante, une approche cohérente pour le passage à la monnaie unique qui soit acceptable par les grandes catégories d'utilisateurs de la future monnaie et conforme au cadre ainsi qu'au calendrier du Traité de Maastricht. 3. L'une des principales conclusions du rapport intérimaire est que les autorités compétentes et le secteur privé devraient entamer immédiatement un dialogue continu sur les aspects techniques liés aux pièces et aux billets libellés en écu et sur le calendrier prévisionnel de l'introduction physique de ces nouvelles unités monétaires.
It represents a good basis for the future work which will be taken forward by his successor, Mr. de Silguy. 2. Bringing together a broad range of senior figures from the private sector, the mandate of the Group is to define, in an independent manner, a coherent approach for the changeover to a single currency which is acceptable to the major categories of currency users and is in accordance with the framework and calendar foreseen in the Maastricht Treaty. 3. A main conclusion of the interim report is that public authorities and the private sector should immediately start an on-going dialogue on the main technical aspects of notes and coins of the new single currency, and the timing of the physical introduction of these new monetary units.