Vertaling van "l’intosai organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'initiative de développement de l'INTOSAI [ Comité consultatif de l'IDI ]
INTOSAI Development Initiative Advisory Committee [ IDI Advisory Committee ]

Code de déontologie de l'INTOSAI à l'intention des contrôleurs du secteur public
INTOSAI Code of Ethics for Auditors in the Public Sector

Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'INTOSAI
European Implementing Guidelines for the INTOSAI Auditing Standards

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 4 octobre 2002 sur l'organisation de l'armée | Organisation de l'armée [ OOrgA ]
Ordinance of the Federal Assembly of 4 October 2002 on the Organisation of the Armed Forces | Armed Forces Organisation [ AFO ]

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | INTOSAI [Abbr.]
International Organisation of Supreme Audit Institutions | INTOSAI [Abbr.]

initiative de développement de l'INTOSAI | programme de formation et perfectionnement de l'INTOSAI | IDI [Abbr.]
INTOSAI Development Initiative | IDI [Abbr.]

Comité Directeur de l'INTOSAI
INTOSAI Governing Board

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]
International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil des ans, j'ai été représentante de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) dans le cadre de l'élaboration des normes de contrôle ISA en coopération avec l'IFAC (Fédération internationale d'experts-comptables). Je préside actuellement la commission des normes professionnelles (PSC) de l'INTOSAI et suis chargée de l'élaboration des normes internationales des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISSAI) dans le but de promouvoir des contrôles indépendants et efficaces de la part des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISC).
INTOSAI’s Professional Standards Committee (PSC) and responsible for developing the International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs) with the aim to promote independent and effective auditing by Supreme Audit Institutions (SAIs).

L’acquis relevant de ce chapitre porte sur l’adoption et la mise en œuvre de mesures juridiques et institutionnelles sur la base de principes reconnus à l’échelon international et conformes aux pratiques de l’UE, sur les normes et méthodes devant s’appliquer aux systèmes de contrôle interne de l’ensemble du secteur public, ainsi que sur les normes de contrôle externe telles que définies par l’organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
The acquis under this chapter relates to the adoption and implementation of legal and institutional measures based on international and EU compliant principles, standards and methods that should apply to the internal control systems of the entire public sector as well as the external control standards as defined by the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).

Conformément à l'article 286 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité UE) et à la Déclaration de Lima de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques), je n'accepterai aucune instruction de gouvernement ou d'autres parties dans l'exercice de ma fonction.
In accordance with Article 286 of the Treaty on the Functioning of the European Union - the EU Treaty - and with the Lima Declaration by INTOSAI, the International Organisation of Supreme Audit Institutions, I would take no instructions, from governments or other parties, concerning the discharge of my duties.

En outre, j'ai été nommé officier de liaison du Danemark auprès de l'Union et personne de contact au niveau international de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) et de l'EUROSAI (Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe).
In addition, I was appointed as the Danish EU Liaison Officer and also as the Office’s international contact person for INTOSAI (International Organisation of Supreme Audit Institutions) and EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions).

La participation active aux travaux de l’INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) et de l’EUROSAI (Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d’Europe) favorise également l’approfondissement des relations avec les Cours des comptes nationales: facilite une coopération efficace, une meilleure synchronisation des différentes activités de contrôle comptable et interne, crée une valeur ajoutée dans le domaine du contrôle des fonds communautaires par la Cour des comptes.
Active participation in the work of INTOSAI (International Organisation of Supreme Audit Institutions) and EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions) also enables relations with national courts of auditors to be strengthened. It fosters more effective cooperation and better synchronisation of the various external and internal audit procedures in the context of the use of Community funds, thereby creating added value.

INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) souligne dans sa déclaration de Lima en 1977 que «l’utilisation règlementaire et efficace des fonds publics est une condition importante de la gestion des fonds publics et du succès des décisions inhérentes».
In its 1977 Lima Declaration, INTOSAI stated that ‘the orderly and efficient use of public funds constitutes one of the essential prerequisites for the proper handling of public finances and the effectiveness of the decisions [of the responsible authorities]’.

Des représentants de l'INTOSAI (organisation regroupant les ISC à l'échelle internationale), de l'EUROSAI (organisation regroupant les ISC européennes) et de SIGMA (un organisme rattaché à l'OCDE, principalement financé par l'UE) participent activement à ces activités de coopération et en facilitent la mise en œuvre.
Representatives of the INTOSAI (umbrella organisation for the SAIs at international level), EUROSAI (umbrella organisation for the European SAIs) and SIGMA (an OECD-based organisation mostly financed by the EU) actively participate in, and help facilitate, these cooperation activities.

Vous vous rappelez que dans le passé j'ai parlé au comité du travail que nous faisons au sein de l'INTOSAI, l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, soit les vérificateurs généraux, si vous voulez, de quelque 180 pays.
As you may recall, in the past I have told the committee a little about some of the work we do in INTOSAI, the International Organization of Supreme Audit Institutions, the auditors general, if you will, of some 180 countries around the world.

D'ailleurs, en 2001, nous avons eu l'honneur de recevoir le prestigieux prix Kandutsch de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, connue aussi sous l'appellation INTOSAI. Nous assumons depuis peu deux nouvelles responsabilités au sein de l'INTOSAI: la présidence du Groupe de travail pour le contrôle écologique ainsi que la présidence d'un nouveau sous-comité sur la question cruciale de l'indépendance du vérificateur (1545) [Traduction] Nous sommes également actifs dans le Nord puisque nous effectuons la vérification législative des trois territoires.
In 2001, we were honoured to receive the prestigious Kandutsch award from the International Organization of Supreme Audit Institutions, also known as INTOSAI. We have recently assumed two new responsibilities within INTOSAI: chair of its working group on environmental auditing and chair of a new sub-committee on the crucial issue of auditor independence (1545) [English] We are also active in the north, as a legislative auditor for the three territories.

L'INTOSAI, c'est-à-dire l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, le regroupement mondial des vérificateurs généraux, dispose d'un programme très bien établi pour améliorer l'efficacité des vérificateurs généraux dans le monde.
The INTOSAI, which is the International Organization of Supreme Audit Institutions, the global body of auditors general, has a very well-developed program to enhance the effectiveness of auditors general around the world.