Vertaling van "l’internet je tiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

fournisseur d'accès à l'Internet | fournisseur d'accès Internet | prestataire d'accès à Internet | FAI [Abbr.]
Internet access provider | IAP [Abbr.]

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

téléphonie Internet | téléphonie par Internet | téléphonie sur l'Internet
Internet telephony

addiction à Internet | cyberdépendance | dépendance à Internet | usage addictif de l'Internet
internet addiction | netaddiction

faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne
carry out internet researches | carry out research on the internet | browse the internet | carry out internet research

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul Gillespie, président-directeur général, Kids Internet Safety Alliance : Je suis le dernier intervenant et je m'en tiendrai donc à l'essentiel. Avant que nous passions aux questions, cependant, je tiens à apporter quelques précisions au sujet du contexte dans lequel se situe ce débat.
Paul Gillespie, President and Chief Executive Officer, Kids Internet Safety Alliance: As I am the last speaker, I will not be long, but prior to the questions I would like to provide a bit of context for your thoughts with regard to these Internet discussions.

Mme Marnie McCall: Je crois que les problèmes touchant le réseau Internet—et je tiens à le répéter parce que j'ai l'impression que beaucoup de gens pense que l'Internet est quelque chose de différent—sont des questions de mise en oeuvre.
Ms. Marnie McCall: I think the issues around the Internet—and I want to repeat this because I think for many people the Internet is seen as something different—are implementation issues.

Tout d'abord, je tiens à insister sur le fait que cette mesure législative ne couvrira pas que les FSI. Le terme FSI, qui désigne les fournisseurs de services Internet, fait normalement référence à ceux qui donnent l'accès à Internet — autrement dit ceux qui fournissent les câbles et signaux qui entrent dans nos maisons.
First, I would like to stress that this legislation would cover more than just ISPs. The term ISP, or Internet service provider, usually refers to those who provide access to the Internet in other words, the wires and signals that go into our homes.

Enfin, je tiens à souligner les avancées faites dans ce texte concernant la vente de médicaments sur l’internet.
Finally, I should like to point to the progress made in this text in relation to online medicine sales.

C’est pourquoi j’ai voté aujourd’hui en faveur du rapport rédigé par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie sur la gouvernance de l’internet. Je tiens cependant à faire remarquer que l’UE doit adopter une stratégie qui prévoie un accès sans discrimination à l’internet et qui protège la neutralité de l’internet, le respect de la vie privée, la protection des données, la liberté d’expression, et la protection des mineurs.
That is why I voted today in favour of the report by the Committee on Industry, Research and Energy on Internet governance, noting that the EU should adopt a strategy that includes access to the Internet without discrimination and safeguards the neutrality of the Internet, respect for privacy, data protection, freedom of expression and protection for minors.

- (EN) Tout d’abord, je tiens à féliciter le Parlement européen pour le lancement de son propre site internet avant de me lancer dans la défense du site internet du Conseil.
First of all, I should like to congratulate the European Parliament on the launch of its own website before I try to defend the Council's website.

La commission institutionnelle propose de faire en sorte que l'Internet soit un véritable instrument qui permette au citoyen de dire : "Tiens, que vont-ils dire à midi, au briefing de la Commission ? Tiens, quel va être l'arrêt de la Cour de justice aujourd'hui ?", etc.
The Committee on Institutional Affairs is proposing to make the Internet a proper tool that enables citizens to say: ‘Let’s see what they’re going to say at the Commission briefing this lunchtime; let’s see what the Court of Justice judgement will be today’, etc.

Je tiens à ce que les honorables sénateurs sachent que les tables qui se trouvent encore dans le site Internet sont maintenant précédées d'une mise en garde qui s'énonce ainsi:
I would like honourable senators to know that those tables that are still on the Internet site now carry a disclaimer which states:

Pour conclure, je tiens à souligner ceci : dans une société qui utilise de plus en plus les réseaux télématiques et Internet en matière de communication, d'information et de services, il est presque ridicule que le Conseil ait rejeté les amendements pour la création d'un site Internet entièrement destiné aux jeunes.
To conclude, I would like to emphasise that in a society which is leaning towards telematics networks and the Internet, and which increasingly invests in their use, for communication, information and services, it is almost ridiculous that the Council has not accepted the amendments on the creation of an Internet site dedicated entirely to young people.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à dire que la propagande répandue par des individus comme Ernst Zundel n'est pas plus acceptable sur Internet que sur tout autre support.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first of all, the propaganda perpetrated by people like Ernst Zundel is as unacceptable on the Internet medium as it is in any other.