Vertaling van "l’intermédiaire des bourses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de change | intermédiaire de bourse
broker | stock broker | stockbroker

acheminer par l'intermédiaire d'une opératrice [ acheminer par l'intermédiaire d'un opérateur ]
route via an operator

trafic écoulé par l'intermédiaire d'opératrices [ trafic écoulé par l'intermédiaire d'opérateurs ]
manually controlled traffic [ manually assisted traffic ]

Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés nationaux [ TOKTEN | Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés ]
Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals

systèmes de chauffage par l'intermédiaire de l'eau
water-based heating systems

données accessibles au public par l'intermédiaire de serveurs Internet
data available via public Internet server sites

essai pratiqué par l'intermédiaire d'animaux hôtes
host-mediated assay

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation
Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous ont dit qu'ils collaborent très bien et que cette collaboration réduit le coût de la levée de fonds auprès du public par l'intermédiaire des bourses.
What they have told is that they are cooperating very well, and that they believe that cooperation is lowering the costs of raising funds from the public through their securities process.

Deux grands éléments sont pris en compte dans le rapport: la proportion d'étudiants bénéficiant d'un soutien public par l'intermédiaire de bourses et/ou de prêts et la portabilité des bourses et des prêts, à savoir la possibilité pour les étudiants d'y avoir recours à l'étranger.
Two main elements are considered in the report: the proportion of students receiving public support through grants and/or loans; and the portability of grants and loans, i.e. the possibility for students to use them abroad.

Aux fins des présentes lignes directrices, les régions sont définies comme des zones géographiques a) composées de sous-secteurs regroupés par l'intermédiaire de bourses de l'électricité, ou b) dans lesquelles il n'existe pas de congestion déclarée; dans les deux cas, les prix horaires à un jour sur les bourses de l'électricité au sein des zones affichent une divergence de prix en euros (aux taux de change quotidiens de la BCE) de 1 % au maximum pour un nombre important des heures totales d'une année.
For the purposes of these Guidelines, the areas are defined as geographic zones (a) which consist of submarkets coupled through power exchanges, or (b) within which no declared congestion exists and, in both cases, hourly day-ahead power exchange prices within the zones showing price divergence in Euro (using daily ECB exchange rates) of maximum 1 % in significant number of all hours in a year.

Autre rôle, tout aussi important: la prestation d'aide financière en fonction des besoins par l'intermédiaire de bourses non remboursables.
An equally important role is the provision of needs-based financial assistance through non-repayable grants.

Pour ce qui a trait aux points a) et b) du premier alinéa, en ce qui concerne l’électricité obtenue par l’intermédiaire d’une bourse de l’électricité ou importée d’une entreprise située à l’extérieur de la Communauté, des chiffres agrégés fournis par la bourse ou l’entreprise en question au cours de l’année écoulée peuvent être utilisés.
As regards points (a) and (b) of the first subparagraph with respect to electricity obtained via an electricity exchange or imported from an undertaking situated outside the Community, aggregate figures provided by the exchange or the undertaking in question over the preceding year may be used.

Parallèlement à cette stratégie, nous avons élargi le programme Bourses Canada, faisant passer de 4 000 à 5 000 le nombre d'étudiants que nous appuyons dans tous les domaines d'études. En effet, nous appuyons 2 600 étudiants par l'intermédiaire du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 1 600 par l'intermédiaire du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et 800 par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada.
In line with the strategy's commitment to people, we expanded the Canada scholarship program, bringing our level of support from 4,000 to 5,000 students across all areas of study, with 2,600 of those supported through Social Sciences and Humanitarian Research Council, 1,600 supported through the Natural Sciences and Engineering Research Council and 800 supported through the Canadian Institutes of Health Research.

En particulier, les relations commerciales et l'IDE sont bien développés avec les autres États membres, et l'intégration du secteur financier domestique dans le secteur plus large de l'UE a progressé de manière substantielle, principalement au travers d'une participation importante des capitaux étrangers dans les intermédiaires financiers et de la fusion de la bourse lettone avec le Groupe OMX de bourses nordiques.
In particular, trade and FDI relations with other Member States are extensive and integration of the domestic financial sector into the broader EU sector has progressed substantially, mainly through a high degree of foreign ownership of financial intermediaries and the merger of the domestic stock exchange into the OMX Group of Nordic exchanges.

En particulier, les relations commerciales s'intensifient avec les autres États membres et le secteur financier domestique est fortement intégré avec le secteur plus vaste de l'UE, principalement parce que la Suède possède des intermédiaires financiers dans la région nordique/balte et du fait de la fusion de la bourse suédoise avec le Groupe OMX des bourses nordiques.
In particular, trade relations with other Member States are growing and the domestic financial sector is highly integrated with the broader EU sector, mainly through Swedish ownership of financial intermediaries in the Nordic/Baltic region and the merger of the Swedish stock exchange into the OMX Group of Nordic stock exchanges.

En ce qui concerne l'électricité obtenue par l'intermédiaire d'une bourse de l'électricité ou importée d'une entreprise située à l'extérieur de l'Union européenne, des chiffres agrégés fournis par la bourse ou l'entreprise en question au cours de l'année écoulée peuvent être utilisés.
With respect to electricity obtained via an electricity exchange or imported from an undertaking situated outside the Community, aggregate figures provided by the exchange or the undertaking in question over the preceding year may be used.

Ces organisations permettent la compensation et le règlement des opérations par l'intermédiaire de quatre bourses: la Bourse de Toronto, la Bourse de Montréal, la Canadian Venture Exchange de Calgary et la Winnipeg Commodity Exchange.
These organizations clear and settle trades on four exchanges — the Toronto Stock Exchange, the Bourse de Montréal, the Canadian Venture Exchange in Calgary, and the Winnipeg Commodity Exchange.