Vertaling van "l’intermédiaire des associations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés nationaux [ TOKTEN | Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés ]
Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals

acheminer par l'intermédiaire d'une opératrice [ acheminer par l'intermédiaire d'un opérateur ]
route via an operator

trafic écoulé par l'intermédiaire d'opératrices [ trafic écoulé par l'intermédiaire d'opérateurs ]
manually controlled traffic [ manually assisted traffic ]

systèmes de chauffage par l'intermédiaire de l'eau
water-based heating systems

essai pratiqué par l'intermédiaire d'animaux hôtes
host-mediated assay

données accessibles au public par l'intermédiaire de serveurs Internet
data available via public Internet server sites

intermédiaire | intermédiaire de synthèse | produit intermédiaire | produit intermédiaire de synthèse
intermediary product

échangeur intermédiaire | échangeur intermédiaire de chaleur | échangeur thermique intermédiaire | refroidisseur intermédiaire | E.T.I. [Abbr.] | ETI [Abbr.]
charge air cooler | intercooler

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
Vancomycin intermediate/resistant Staphylococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) soutenir, par l'intermédiaire des associations professionnelles correspondantes, l'échange d'expériences et la diffusion de bonnes pratiques, auprès des institutions financières, sur les solutions innovantes de financement des projets de développement durable.
(6) support, using the relevant trade associations, to exchanges of experience and dissemination of good practice among financial institutions, on innovative financing solutions for sustainable development projects.

1. les autorités judiciaires/juges chargés du contrôle/des recours concernant la politique de retour (par l’intermédiaire d’associations nationales et internationales de juges).
1. The judicial authorities/judges in charge of monitoring/hearing appeals on return policy (via national and international judges’ associations).

Les patients devraient être associés à la définition des politiques de sécurité, par l’intermédiaire des associations qui les représentent.
Patients should be involved in defining patient safety policies through the associations representing them.

Dans les milieux d'affaires, on s'efforce de détruire ce mythe en particulier par l'intermédiaire des associations de gens d'affaires et de leurs pendants américains et aussi par l'intermédiaire des chambres de commerce, et plus particulièrement des chambres de commerce des localités frontalières qui entretiennent de bonnes relations avec les gens d'affaires qui sont de l'autre côté de la frontière.
Certainly we in the business community are working very hard, particularly through business organizations and our equivalent organizations on the other side of the border, and through chambers of commerce, particularly border chambers of commerce that have good relationships with their business community just on the other side of the border, to try to dispel that myth.

Le secteur privé dispose d'une grande liberté d'action qui s'exerce, par exemple, par l'intermédiaire des associations sectorielles, mais ces associations entretiennent aussi des liens très étroits avec le gouvernement.
A great deal of private-sector discretion is permitted through, for example, industry level associations, but industry associations have close and intimate ties with the government.

Ces renseignements sont disponibles au moyen de documents, en ligne, par l'intermédiaire d'organisations de conservation, de gouvernements et aussi par l'intermédiaire d'associations de l'industrie.
The information is available in documents, online, through conservation organizations, from government, and also through industry associations.

la protection des intérêts collectifs par l'intermédiaire d'associations de consommateurs ou de certaines instances administratives.
the protection of collective interests via consumer organisations or certain administrative bodies.

Nous devons continuer de les aider activement pour qu'ils puissent le faire par l'intermédiaire d'associations et par l'intermédiaire des provinces.
We must be very active in helping them do that through the associations and through the provinces.

Par conséquent, par le truchement des mécanismes établis, nous pouvons par exemple, par le truchement de l'Association du Barreau canadien, profiter de toutes les occasions possibles pour éduquer les parents par l'intermédiaire des associations du Barreau, car ils auront généralement des contacts avec un avocat à un moment ou un autre pendant leur différend.
Therefore, through whatever established mechanisms we can, for example, through the Canadian Bar Association, we do take every opportunity to be able to educate the parents through the bar associations because they generally will have contact with lawyers at some point in their dispute.