Vertaling van "l’intermédiaire de sociétés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stage pour l'Asie et le Pacifique sur la réglementation et la négociation du transfert de technologie par l'intermédiaire des sociétés transnationales
Asia/Pacific Training Workshop on Regulating and Negotiating Technology Transfer through Transnational Corporations

Loi autorisant l'assurance par l'intermédiaire de la Société de l'électricité
Power Corporation Insurance Act

Accord relatif aux investissements à l'Antigue assurés par le Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations
Agreement Relating to Canadian Investment in Antigua Insured by the Government of Canada Through its Agent, the Export Development Corporation

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

systèmes de chauffage par l'intermédiaire de l'eau
water-based heating systems

autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les marchés publics transfrontaliers (y compris les marchés indirects, obtenus par l'intermédiaire de sociétés affiliées situées dans d'autres pays) sont passés de 6 % [46] en 1987 à 10 % [47] en 1998, mais plafonnent depuis lors.
* Cross-border procurement (including indirect procurement through affiliates in foreign countries) rose from 6% [46] in 1987 to 10% [47] in 1998 but has stagnated since then.

La Commission vient également en aide aux réfugiés ukrainiens en Biélorussie et en Russie par l'intermédiaire des sociétés nationales de la Croix-Rouge dans les deux pays.
The Commission is also assisting Ukrainian refugees in Belarus and Russia through the national Red Cross Societies in the respective countries.

Elle vient également en aide aux réfugiés ukrainiens en Biélorussie et en Russie par l'intermédiaire des sociétés nationales de la Croix-Rouge dans les deux pays.
The Commission is also assisting Ukrainian refugees in Belarus and Russia through the national Red Cross Societies in the respective countries.

Si les autorités américaines contournent l’accord d’entraide judiciaire et accèdent directement aux données (par l'intermédiaire de sociétés) pour les besoins d'enquêtes pénales, elles exposent les sociétés opérant des deux côtés de l’Atlantique à d’importants risques juridiques.
If U.S. authorities circumvent the Mutual Legal Assistance agreement and access data directly (through companies) for criminal investigations, they expose companies operating on both sides of the Atlantic to significant legal risks.

4. Ne sont pas soumises à la présente directive les sociétés d’investissement dont les actifs sont investis par l’intermédiaire de sociétés filiales principalement dans des biens autres que des valeurs mobilières.
4. Investment companies, the assets of which are invested through the intermediary of subsidiary companies, mainly other than in transferable securities, shall not be subject to this Directive.

Lors du calcul de la solvabilité ajustée d’une entreprise d’assurance ou de réassurance qui détient une participation dans une entreprise d’assurance ou de réassurance liée ou dans une entreprise d’assurance ou de réassurance d’un pays tiers via une société holding d’assurance ou une compagnie financière holding mixte, la situation de cette société holding d’assurance intermédiaire ou compagnie financière holding mixte intermédiaire est prise en compte.
When calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a non-member-country insurance undertaking or a non-member-country reinsurance undertaking, through an insurance holding company or a mixed financial holding company, the situation of the intermediate insurance holding company or the intermediate mixed financial holding company is taken into account.

Question n 207 M. Paul Dewar: En ce qui concerne les sanctions du gouvernement contre la Birmanie: a) quels sociétés, particuliers et fonds de pension publics ont des investissements directs en Birmanie et combien totalisent leurs investissements; b) quels sociétés, particuliers et fonds de pension publics ont des investissements indirects par l'intermédiaire de sociétés tierces en Birmanie et combien totalisent leurs investissements; c) quels sociétés, particuliers et fonds de pension publics ont été touchés par les sanctions du gouvernement contre la Birmanie; d) combien d’investissements canadiens le gouvernement estime-t-il avoir empêchés par ses sanctions contre la Birmanie?
Question No. 207 Mr. Paul Dewar: With respect to the government’s sanctions against Burma: (a) what Canadian companies, individuals and public pension funds have direct investments in Burma and what is the total amount of the investment; (b) what Canadian companies, individuals and public pension funds have indirect investment through third-party companies in Burma and what is the total amount of the investment; (c) what Canadian companies, individuals and public pension funds were affected by the government’s sanctions against Burma; and (d) how much new Canadian investment does the government estimate was stopped by its sanctions against Burma?

Contship Italia est une société holding de droit italien opérant, directement ou par l'intermédiaire de sociétés qu'elle contrôle, dans les domaines du transport de marchandises conteneurisées, de l'exploitation de terminaux portuaires et intérieurs, du transport maritime et terrestre et des services logistiques.
Contship Italia is a holding company incorporated under Italian law which operates, directly or through controlled companies, in the fields or transportation of containerised goods, in sectors of port and inland terminals, maritime and inland transportation and logistic services.

Les exportateurs américains qui décident de faire transiter artificiellement leurs exportations par l'intermédiaire de sociétés FSC au lieu de vendre directement réaliseront une économie d'impôts pouvant atteindre entre 15 et 30 %.
US exporters that artificially decide to channel their exports through FSCs instead of selling directly will reduce their tax bills between 15% and 30%.

Certains manufacturiers proposent du crédit-bail par l'intermédiaire de sociétés comme Citicorp, qui viennent ici pour ramasser ces contrats, et on se retrouve ainsi à un deuxième ou à un troisième niveau d'intermédiaire.
Some manufacturing companies have leasing through, for example, Citicorp, which is coming into the country to pick up these leases, and it's second and third levels that you're dealing with.