Traduction de «l’interface entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conception de l'interface entre postes de planification des missions
Mission planning station interface design

lubrification de l'interface entre le combustible et la gaine
fuel/cladding interface lubrication

information de contrôle de l'interface d'une couche [ information de contrôle de l'interface (N) ]
interface-control-information of a layer [ (N)-interface-control-information ]

gestionnaire de l'interface réseau du serveur [ serveur gestionnaire de l'interface réseau ]
Server Network Interface Manager

programme d'étude de l'interface océan - basse atmosphère
surface ocean - lower atmosphere study program | SOLAS program

soulèvement de l'interface
upconing

Interface de communication entre disques durs et streamers | ESDI [Abbr.]
Enhanced Small Device Interface | Enhanced Standard Device Interface | Enhanced System Device Interface | ESDI [Abbr.]

interface entre réseaux
internetwork interface

interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne | APATSI [Abbr.]
Airport/Air Traffic Systems Interface | interface between airports and air traffic services | APATSI [Abbr.]

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
execute integration testing | test interface between software components

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut imaginer une sorte d'interface entre ces programmes, car il y a déjà une interface.
It's conceivable that some kind of interface between those programs could be possible because there would already be an interface.

Tous ces renseignements se trouvent dans une base de données que nous conservons à jour afin de nous aider à surveiller tous ces systèmes. Ces systèmes ont également des interfaces les uns avec les autres et nous devons contrôler la cohérence de l'interface entre les systèmes.
These systems also have interface to each other and we'll be doing consistency checks amongst the interfaces for the assets and systems that we have.

Ce paramètre fondamental spécifie les exigences relatives à la transmission (air gap) entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «sol» et «bord». Il doit être pris en compte conjointement avec les exigences applicables aux interfaces entre les équipements ERTMS/ETCS et GSM-R, comme spécifié au point 4.2.6 (interfaces «bord» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation») et au point 4.2.7 (interfaces «sol» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation»).
This basic parameter specifies the requirements for the air gap between Control-Command and Signalling Track-side and On-board subsystems and has to be taken into account in conjunction with the requirements for the interfaces between ERTMS/ETCS and GSM-R equipment, as specified in Section 4.2.6 (On-board Interfaces Internal to Control-Command and Signalling) and Section 4.2.7 (Track-side Interfaces Internal to Control-Command and Signalling).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0602 - EN - 2008/602/CE: Décision de la Commission du 17 juin 2008 définissant l’architecture physique ainsi que les caractéristiques des interfaces nationales et de l’infrastructure de communication entre le système central d’information sur les visas et les interfaces nationales pour la phase de développement [notifiée sous le numéro C(2008) 2693] - DÉCISION DE LA COMMISSION // (Les textes en langues allemande, bulgare, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque sont les seuls faisant foi.) // (2008/602/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0602 - EN - 2008/602/EC: Commission Decision of 17 June 2008 laying down the physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase (notified under document number C(2008) 2693) - COMMISSION DECISION // of 17 June 2008 // (Only the Bulgarian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) // (2008/602/EC)

2008/602/CE: Décision de la Commission du 17 juin 2008 définissant l’architecture physique ainsi que les caractéristiques des interfaces nationales et de l’infrastructure de communication entre le système central d’information sur les visas et les interfaces nationales pour la phase de développement [notifiée sous le numéro C(2008) 2693]
2008/602/EC: Commission Decision of 17 June 2008 laying down the physical architecture and requirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase (notified under document number C(2008) 2693)

À mon avis, l'enjeu dans le cas présent est l'interface qui existe entre le droit et la politique, c'est-à-dire l'interface entre, d'une part, les délibérations politiques et parlementaires et, d'autre part, les délibérations juridiques et quasi judiciaires.
What we have here, in my view, is an interface of law and politics; that is to say, an interface between political, parliamentary proceedings on the one hand and legal, quasi-judicial proceedings on the other.

2. Le système d'information sur les visas repose sur une architecture centralisée et comprend un système d'information central, ci-après dénommé «le système central d'information sur les visas» (CS-VIS), une interface dans chaque État membre, ci-après dénommée «l'interface nationale» (NI-VIS), qui assure la connexion avec l'autorité centrale nationale compétente de l'État membre concerné, et l'infrastructure de communication entre le système central d'information sur les visas et les interfaces nationales.
2. The Visa Information System shall be based on a centralised architecture and consist of a central information system, hereinafter referred to as ‘the Central Visa Information System’ (CS-VIS), an interface in each Member State, hereinafter referred to as ‘the National Interface’ (NI-VIS) which shall provide the connection to the relevant central national authority of the respective Member State, and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces.

Il comprend un système d'information central, le système central d'information sur les visas (CS-VIS), une interface dans chaque État membre, les interfaces nationales (NI-VIS) qui assurent la connexion avec les autorités centrales nationales des États membres respectifs et une infrastructure de communication entre le système central d'information sur les visas et les interfaces nationales.
It consists of a central information system, the Central Visa Information System (CS-VIS), of an interface in each Member State, the National Interfaces (NI-VIS) that provide the connection to the relevant central national authorities of the respective Member States, and of a communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces.

Nous demandons à ce qu'on établisse et maintienne un groupe de travail sur l'interface, un accord sur l'interface, un accord de mise en oeuvre pour gérer et contrôler l'interface entre l'hélicoptère et le système de mission.
We are asking them to jointly establish and maintain an interface working group, an interface agreement and an implementation agreement for the purposes of managing and controlling the interface between the helicopter and the mission system provider.

Nous nous inquiétons entre autres des interfaces entre systèmes, surtout des interfaces avec d'autres gouvernements.
One of our concerns has to do with system interfaces, specifically with other governments.