Traduction de «l’interconnexion bulgarie-serbie » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de l’avenir, les ministres se sont engagés à assurer l’achèvement rapide de quatre autres projets prioritaires: le terminal GNL en Croatie et l’infrastructure de connexion avec la Hongrie, l’interconnexion Grèce-Bulgarie et l’interconnexion Bulgarie-Serbie.
Looking ahead, the relevant Ministers committed to the rapid completion of four further priority projects: the LNG terminal in Croatia and connecting infrastructure towards Hungary, the Greece–Bulgaria interconnector and the Bulgaria–Serbia interconnector.

­ Prendre toutes les mesures nécessaires pour commencer la construction de l’interconnexion Bulgarie-Serbie afin qu’elle soit opérationnelle en 2015.
­ Take all necessary steps to start the construction of the Bulgaria-Serbia interconnector to make it operational in 2015.

Les projets prioritaires au titre de la CESEC en cours dans le domaine du gaz sont les suivants: le gazoduc transadriatique (reliant la Grèce à l'Italie via l'Albanie et l'Adriatique); l'interconnexion entre la Grèce et la Bulgarie; l'interconnexion entre la Bulgarie et la Serbie; le renforcement du réseau de transport bulgare; le renforcement du réseau de transport roumain (partie du corridor «BRUA»); le terminal GNL de Krk, en Croatie, et le système d'évacuation de GNL vers la Hongrie.
The CESEC ongoing priority gas projects are: the Trans-Adriatic Pipeline (gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic sea); the Interconnector between Greece and Bulgaria; the Interconnector between Bulgaria and Serbia; the reinforcement of the Bulgarian transmission system; the reinforcement of the Romanian transmission system (part of the "BRUA" corridor); the LNG terminal in Krk, Croatia; and the LNG evacuation system towards Hungary.

Les autres projets possibles sont notamment: le raccordement au réseau roumain du gaz roumain extrait en mer et le renforcement du réseau national; un nouveau terminal de GNL grec; l'interconnexion entre la Bulgarie et la Serbie.
Other possible projects include: a connection of off-shore Romanian gas to the Romanian grid and enhancement of the national system; a new Greek LNG terminal; and the interconnection between Croatia and Serbia.

Son notamment concernées l’interconnexion Roumanie-Bulgarie, les interconnexions Grèce-Bulgarie et Bulgarie-Serbie et l’interconnexion Roumanie-Moldavie, qui ont été sélectionnées par la Commission sur la base de dates de mise en service claires et proches.
These include for instance the Romanian-Bulgarian interconnector, the Greek-Bulgarian, Bulgarian-Serbian interconnector and the Romanian-Moldovan interconnector which the Commission selected on the basis of clear and proximate commissioning dates.

[32] Il s'agit en particulier des interconnexions Grèce-Bulgarie, Roumanie-Bulgarie, Bulgarie-Serbie, Moldavie-Roumanie et Hongrie-Slovaquie ainsi que du projet de flux inversé en Roumanie.
[32] These include in particular the Greek-Bulgarian, Romanian-Bulgarian, Bulgarian-Serbian, Moldavian-Romanian and Hungarian-Slovakian interconnectors as well as the Romanian reverse flow project.

Un certain nombre de projets d’infrastructure, tels que le gazoduc transadriatique (TAP), le terminal GNL en Croatie, le système d'évacuation, le renforcement des systèmes en Bulgarie et en Roumanie, les interconnexions entre la Grèce et la Bulgarie et entre la Serbie et la Bulgarie, ont été érigés en priorité absolue dans le plan d’action annexé au protocole (voir la liste complète des projets).
A number of infrastructure projects, such as the Trans-Adriatic Pipeline (TAP), LNG terminal in Croatia and evacuation system, system reinforcement in Bulgaria and Romania, interconnectors between Greece and Bulgaria and between Serbia and Bulgaria, have been identified as top priorities in the Action Plan annexed to the Memorandum (see full project list).

Le projet d'interconnexion gazière entre la Bulgarie et la Serbie progresse et permettra de relier la région de la mer Baltique à l'Adriatique, à la mer Égée et à la mer Noire.
The Bulgaria-Serbia gas interconnector project is advancing to link the Baltic Sea area to the Adriatic, Aegean and Black Seas.

– Les travaux sur le projet d'interconnexion gazière entre la Bulgarie et la Serbie ont progressé, en vue de relier la zone de la mer Baltique aux mers Adriatique et Égée, et, plus loin, à la mer Noire.
– Work on the Bulgaria-Serbia gas interconnector project has advanced, linking the Baltic Sea area to the Adriatic and Aegean Seas and further to the Black Sea.