Traduction de «l’interaction au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communication et cancer du sein - Forum pour l'élaboration de stratégies destinées à améliorer l'interaction entre le médecin et le patient
Communication in Breast Cancer - A Forum to Develop Strategies to Enhance Physician-Patient Interaction

Communication et cancer du sein -- Forum pour l'amélioration de stratégies destinées à améliorer l'interaction entre le médecin et le patient
Communication in Breast Cancer -- A Forum to Develop Strategies to Enhance Physician-Patient Interaction

analyse des interactions [ analyse de l'interaction | analyse des processus d'interaction ]
interaction analysis [ interaction process analysis | interaction-process analysis ]

conception d’un logiciel interactif | création de l’interaction du logiciel | conception de l’interaction du logiciel | mise au point de l’interaction du logiciel
interaction design | software interaction design

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels
behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security

interaction médicamenteuse
Medication interaction

interaction hème-hème
Heme-heme interaction, function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la réception, le contrôle de conformité et l’acceptation, l’attribution aux commissions parlementaires compétentes des mesures d’exécution visant les droits d’information, droit de regard, procédures de réglementation avec contrôle, ainsi que les actes délégués et les documents relatifs aux réunions des experts nationaux et les missions «FVO»; communiquer les annonces à effectuer dans les procès-verbaux de séance; assurer l’interaction au sein du «DIAS network».
Taking receipt and checking the conformity of, accepting and allocating to the parliamentary committee responsible implementing measures concerning the right to information, the right of scrutiny and regulatory procedures with scrutiny, as well as delegated acts and documents concerning meetings of the national experts and FVO missions; forwarding details of the announcements to be made in the minutes of the sitting; liaising within the DIAS network.

Le règlement (UE) no 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (JO L 257 du 28.8.2014, p. 73) fournit un cadre réglementaire prévisible en vue de permettre des interactions électroniques sûres et sans discontinuité entre les entreprises, les particuliers et les pouvoirs publics.
The Regulation (EU) No 910/2014 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73) on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market provides a predictable regulatory environment to enable secure and seamless electronic interactions between businesses, citizens and public authorities.

Il est bon que nous puissions les aider, mais le système devrait simplement permettre l'interaction au sein des familles comme nous le souhaitons tous.
It is nice that we can provide it, but the system should simply allow people to interact within their families the way all of us would like to do.

Au moyen de leurs babillards, salles de réunion et activités culturelles, les bibliothèques favorisent les interactions au sein de la société et contribuent à la qualité de vie de leur milieu.
Through their bulletin boards, meeting rooms and cultural activities, libraries foster social interaction and contribute to the local quality of life.

La proposition garantira des normes de transparence élevées au sein de chacune des trois institutions, le système facultatif actuel étant remplacé par un système où l'enregistrement devient une condition préalable à la représentation d'intérêts au niveau de l'UE et où certaines interactions, notamment la tenue de réunions avec les décideurs au sein des institutions de l'UE, sont subordonnées à un enregistrement préalable.
The proposals will ensure high standards of transparency in all three institutions by moving from a voluntary system to one where registration becomes a precondition for interest representation at EU level, by making certain interactions, in particular meetings with decision-makers in the EU institutions conditional upon prior registration.

Cette proposition garantira des normes de transparence élevées au sein des trois institutions en remplaçant le système volontaire par un système dans lequel l'inscription devient une condition préalable à la représentation d'intérêts au niveau européen, et en exigeant un enregistrement préalable pour certaines interactions, notamment la tenue de réunions avec des décideurs au sein des institutions européennes.
This proposal will ensure high standards of transparency in all three institutions by moving from a voluntary system to one where registration becomes a precondition for interest representation at EU level, by making certain interactions, in particular meetings with decision-makers in the EU institutions conditional upon prior registration.

Elle traite des interactions au sein de la société, entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les individus.
It deals with the interactions within the society, between federal, provincial, and territorial governments, and individuals.

Hier, je n'en avais pas du tout. En tant que chef de zone pour la conservation et la protection du bas-Fraser, j'ai le privilège de diriger un groupe dévoué d'agents des pêches qui sont passionnés quant à la protection de notre précieuse ressource de poisson d'une façon qui soit professionnelle et respectueuse des groupes d'usagers avec lesquels nous avons quotidiennement des interactions au sein de nos communautés.
As area chief of conservation and protection for the lower Fraser area, I have the privilege of leading a dedicated a group of fishery officers who are passionate about protecting our valuable fisheries resource in a manner that is professional and respectful of the user groups we interact with in our communities on a daily basis.

Élaborer des projets novateurs fondés sur le partenariat, encourager la participation de la société civile à la formulation et à la mise en œuvre des politiques publiques et améliorer l’interaction au sein des communautés et entre elles sont autant de moyens de contribuer à la création de capital social et humain, facteur d'emploi durable, de croissance, de compétitivité et de cohésion sociale.
Developing innovative projects based on partnership, promoting civil participation in the formulation and implementation of public policies, as well as improving interaction between and within the communities can contribute to the creation of human and social capital, leading to sustainable employment, growth, competitiveness and social cohesion.

Il dit que des divisions multiples naissent des grandes difficultés qu'a la société hollandaise à accepter l'ambiguïté et les tensions résultant du fait que des personnes aux vues différentes ont entre elles des interactions au sein d'un même groupe.
He says that multiple divisions come from great difficulties in the Dutch society in accepting the ambiguity and tension that result when people of different viewpoints are interacting in the same group.