Traduction de «l’intention du gouverneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]
Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Duncan Cameron: À mon avis, plutôt que de revenir au Parlement pour l'ajouter à l'annexe, nous préparerions un mémoire à l'intention du gouverneur en conseil et ce règlement entrerait en vigueur le jour fixé pour la promulgation de toute la loi.
Mr. Duncan Cameron: In my judgment, rather than coming back to Parliament to have it added to the schedule, we would prepare a submission to the Governor in Council, and that regulation would take force on the day set for proclamation of the whole legislation.

Dans le cadre de la décision 2014/179/UE, la BCE a accepté que le Conseil des gouverneurs adopte et actualise un code de conduite à l’intention de ses membres et de leurs assistants.
In Decision 2014/179/EU, the ECB agreed that the Governing Council would adopt and update a code of conduct for its members and their assistants.

Par exemple, nous notons que, dans le règlement, il n'y a aucune directive à l'intention du gouverneur en conseil en ce qui a trait à la définition de grand bassin hydrographique.
Among those concerns is the absence of any guidance to direct the Governor in Council in setting the definition of what constitutes a major drainage basin in the regulations.

Si le conseil des gouverneurs, en s’appuyant sur une proposition élaborée par le conseil de surveillance prudentielle reposant sur l’initiative prise et en tenant compte de la contribution du comité compétent et de la structure interne compétente, a l’intention d’imposer des exigences plus strictes en ce qui concerne les coussins de fonds propres ou d’appliquer des mesures plus strictes visant à faire face aux risques systémiques ou macroprudentiels en vertu de l’article 5, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1024/2013, cette intention est notifiée à l’autorité compétente nationale ou l’autorité désignée nationale concernée au moins dix jours ouvrables avant la prise d’une décision en ce sens.
If the Governing Council, upon a proposal prepared by the Supervisory Board based on the initiative and taking into account the input of the relevant committee and of the relevant internal structure, intends to apply higher requirements for capital buffers or to apply more stringent measures aimed at addressing systemic or macro-prudential risks pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 1024/2013, such intention shall be notified to the concerned national competent or designated authority at least ten working days prior to taking such a decision.

Si une autorité compétente nationale ou une autorité désignée nationale notifie à la BCE son intention d’imposer des exigences relatives aux coussins de fonds propres ou d’autres mesures destinées à faire face aux risques systémiques et macroprudentiels en vertu de l’article 5, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1024/2013, cette notification est transmise sans délai au conseil des gouverneurs et au conseil de surveillance prudentielle dès sa réception par le secrétaire du conseil de surveillance prudentielle.
If a national competent or designated authority notifies the ECB of its intention to apply requirements for capital buffers or any other measures aimed at addressing systemic or macro-prudential risks pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1024/2013, the notification, upon receipt by the Secretary of the Supervisory Board, shall be transmitted to the Governing Council and the Supervisory Board without delay.

Le conseil des gouverneurs adopte et actualise un code de conduite contenant des directives à l’intention de ses membres, qui est publié sur le site internet de la BCE.
The Governing Council shall adopt and update a Code of Conduct for the guidance of its members, which shall be published on the ECB’s website.

Or, comme il a maintenant le pouvoir de le faire, il n'a plus à se rapporter ou à publier de liste à l'intention du gouverneur en conseil.
However, as he now has the power to do so, he no longer has to report to or publish a list for the Governor in Council.

Nous sommes d'avis que le comité doit exiger immédiatement que l'actuel ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Joe Volpe, laisse tomber la recommandation formulée à l'intention du gouverneur en conseil par Mme Sgro.
We believe this committee must immediately demand that the current Minister of Citizenship and Immigration, Joe Volpe, set aside the recommendation put to the Governor in Council by Madam Sgro.

Il est essentiel, pour assurer la transparence, la responsabilisation et l’absence d’ingérence politique, qu’un comité des candidatures permanent soit créé, au lieu de permettre au ministre des Finances de formuler ses propres recommandations à l’intention du gouverneur en conseil après avoir consulté les ministres des provinces participantes.
To ensure transparency, accountability, and a lack of political involvement, it is imperative that a permanent nominating committee be established, rather than permitting the Minister of Finance to make recommendations to the Governor in Council on his or her own, following the required consultation with the ministers of participating provinces.