Vertaling van "l’intention de développer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail intergouvernemental sur l'information concernant les brevets à l'intention des pays en développement
Intergovernmental Working Group on Patent Information for Developing Countries

Cours de formation interrégionale sur l'information relative aux brevets à l'intention de fonctionnaires de pays en développement
Interregional Training Course on Patent Information for Government Officials of Developing Countries

La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]
Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne avait annoncé le 10 février son intention de développer la capacité de l'UE de fournir une aide humanitaire à l'intérieur de ses frontières et les conclusions du Conseil européen du 19 février avaient soutenu cette intention.
The Commission already announced on 10 February its intention to develop the EU's capacity to provide humanitarian assistance internally and the European Council conclusions of 19 February supported this intention.

si le gestionnaire établi dans un pays tiers a l’intention de commercialiser plusieurs FIA de l’Union et de pays tiers, ou plusieurs FIA de pays tiers dans l’Union, l’État membre de référence est l’État membre dans lequel il a l’intention de développer la commercialisation effective de la plupart de ces FIA.
if the non-EU AIFM intends to market several EU and non-EU AIFs, or several non-EU AIFs in the Union, the Member State of reference is the Member State where it intends to develop effective marketing for most of those AIFs.

À cette annonce, le demandeur joint une description du matériel roulant ou du constituant d'interopérabilité qu'il a l'intention de développer et construire ou d'acquérir.
Together with this announcement, the applicant shall provide a description of the Rolling Stock or of the IC it intends to develop and build or acquire.

Le demandeur annonce son intention de développer un nouveau matériel roulant et/ou un constituant d'interopérabilité à l'organisme notifié choisi conformément au chapitre 6 de la présente STI.
The applicant shall announce its intent for development and assessment of new Rolling Stock and/or IC to the Notified Body chosen in accordance with Chapter 6 of this TSI.

Il marque son intérêt pour l'accès de ses bases de données aux autorités compétentes des Etats membres dans le respect des exigences de sécurité, de fiabilité et de protection des données ; - la poursuite d'une coopération entre le Centre Commun de Recherche (ISPRA) et l'UCLAF afin de développer le soutien scientifique des activités opérationnelles de la lutte anti-fraude ; - l'intention de développer les moyens de lutte contre les fraudes affectant la procédure de transit douanier, et de façon générale les opérations à caractère transnational.
It expresses interest in making those databases accessible to competent authorities in the Member States, with due regard for security, reliability and data protection requirements; - further cooperation between the Joint Research Centre (Ispra) and UCLAF in order to develop scientific backup for operational anti-fraud activities; - the intention of devising ways of combating fraud affecting the customs transit procedure and transnational operations generally.

Commentant l'adoption du document d'orientation, le Vice-Président Neil Kinnock a déclaré : « La Commission a clairement l'intention de développer sa présence au Luxembourg, en tenant compte de ses obligations vis-à-vis du Grand-Duché, de la cohérence et de l'efficacité de ses services ainsi que du développement professionnel de son personnel.
Commenting on the adoption of the guideline document, Vice-President Neil Kinnock said: "The Commission clearly intends to develop its presence in Luxembourg, taking into account its obligations to the Grand Duchy, the coherence and cost effectiveness of its Services, and the career development of its staff.

La Commission a l'intention de développer son soutien à de telles initiatives.
The Commission intends to devote more resources to these initiatives in the future.

L'évolution démographique actuelle entraînera une diminution de la main d'oeuvre, le taux de chômage est bas, et au début de 2000, des accords collectifs ont été conclus dans certains secteurs pour augmenter le nombre de jours de congé.Le Danemark a l'intention de développer plus avant sa politique structurelle, qui inclut la mise en oeuvre progressive de réformes dans le marché du travail, le système de préretraite et le système fiscal, le renforcement des mesures concernant le marché du travail et la poursuite du développement d'un marché du travail favorisant l'insertion sociale.
The demographic development as such will lead to a fall in the labour force, the rate of unemployment is low and in the beginning of 2000 collective agreements in some sectors were concluded whereby the number of holidays will be increased.Denmark intends to continue and further develop the structural policy which involves phasing in the reforms of the labour market, the early retirement scheme and the tax system, strengthening labour market measures and a continued development of the inclusive labour market.

Les autorités fidjiennes ont indiqué les principaux domaines dans lesquels le gouvernement a l'intention de développer ses efforts de coopération, à savoir la promotion des entreprises privées, les infrastructures, le développement rural et la diversification agricole; le ministre des finances, M. Kamikamica, a attiré l'attention sur les mesures d'encouragement au commerce prises par le gouvernement et sur les possibilités qui s'ouvrent à des entreprises communes avec des fabricants et sociétés de la Communauté.
Fijan authorities underlined the main areas where the Government intends to develop its cooperation efforts, namely the promotion of private enterprises, infrastructure support, rural development and agricultural diversification; the Finance Minister, Mr. Kamikamica, stressed the Government's polity of trade incentives and the possibilities available for joint ventures with EC manufacturers and companies.

La Commission a l'intention de développer le système pour le rendre plus propice à la recherche de coopération technologique dans le cadre des projets communautaires de Recherche et Développement.
The Commission plans to equip the system so that it can identify technological cooperation opportunities afforded by Community RD projects.