Vertaling van "l’intention de convoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]
Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

droit de faire convoquer l'assemblée générale
right to call a general meeting (1) | right to convene a general meeting (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l’article 48, paragraphe 3, deuxième alinéa, du TUE, le Conseil européen a précisé qu’il n’avait pas l’intention de convoquer une Convention (composée de représentants des parlements nationaux, des chefs d’État ou de gouvernement des États membres, du Parlement européen et de la Commission) avant la conférence des représentants des gouvernements des États membres, étant donné que, de l’avis du Conseil, l’ampleur des modifications proposées ne le justifiait pas.
Pursuant to the second subparagraph of Article 48(3) TEU, the European Council specified that it did not intend to convene a Convention (composed of representatives of national parliaments, of the Heads of State or Government of Member States, of the European Parliament and of the Commission) before the conference of representatives of governments of the Member States, since in the view of the European Council, this was not justified by the scope of the proposed amendments.

Conformément à l’article 48, paragraphe 3, deuxième alinéa, du TUE, le Conseil européen a précisé qu’il n’avait pas l’intention de convoquer une convention (composée de représentants des parlements nationaux, des chefs d’État ou de gouvernement, du Parlement européen et de la Commission) avant la conférence des représentants des gouvernements des États membres, puisque, de l’avis du Conseil européen, l’ampleur des modifications proposées ne le justifiait pas.
Pursuant to the second subparagraph of Article 48(3) TEU, the European Council specified that it did not intend to convene a Convention (composed of representatives of national parliaments, of the Heads of State or Government of Member States, of the European Parliament and of the Commission) before the conference of representatives of governments of the Member States, since in the view of the European Council, this was not justified by the scope of the proposed amendments.

M. Lamy, directeur général de l’OMC, a précisé qu’il avait l’intention de convoquer une réunion interministérielle aux alentours du 21 juillet 2008 pour se mettre d'accord sur les modalités.
WTO Director General Mr Lamy has now made clear that he intends to call a Ministerial meeting to agree on modalities around the 21st of July 2008.

L'UE se félicite de l'annonce faite le 1 décembre par le président des Émirats arabes unis de son intention de convoquer des élections pour le renouvellement partiel du Conseil national fédéral.
The EU welcomes the announcement on 1 December by the President of the United Arab Emirates of his plans for partial elections to the Federal National Council.

La Commission prend également acte de l'intention du Parlement européen de convoquer une conférence pour dresser le bilan du système des ressources propres, à laquelle participeront les parlements nationaux.
The Commission also takes note of the European Parliament's intention to call for a conference involving the European Parliament and the national parliaments to review the own-resources system.

Pendant sa présidence, l’Irlande a-t-elle l’intention de convoquer la prochaine Conférence intergouvernementale et a-t-elle pu examiner les résultats des négociations bilatérales conduites entre le pays ayant détenu la présidence précédente, l’Italie, et les autres États membres?
During its Presidency, does Ireland intend to convene the next session of the Intergovernmental Conference and has Ireland managed to ascertain the results of the bilateral negotiations conducted by the previous holder of the Presidency, Italy, with the other Member States?

proposera d'aider le gouvernement angolais à reconstruire le pays, en soutenant son intention de convoquer une conférence internationale des donateurs, avec le soutien de l'UE, les règles de la transparence et de la responsabilité dans un environnement démocratique étant dûment respectées, tout en invitant le gouvernement à mobiliser les ressources nécessaires pour mettre en œuvre les politiques sociale et économique qui amélioreront la vie des citoyens d'Angola, en guise de dividendes de la paix;
- offer to assist the Government of Angola in the rebuilding and reconstruction of the country, encouraging its intention to convene an international donors' conference with EU support and paying due regard to the rules of transparency and accountability within a democratic environment, while inviting it to allocate the resources necessary to implement economic and social policies that will improve the lives of the citizens of Angola as part of the peace dividend;

La présidence italienne a l'intention de convoquer la CIG le 4 octobre 2003 et de faire en sorte que celle-ci achève ses travaux d'ici à la fin décembre 2003.
The Italian Presidency intends to convene the IGC on 4 October 2003 and to bring it to an end by December 2003.

La Commission a l'intention de convoquer un groupe d'experts en 2001 chargé de développer un certain nombre de principes relatifs aux codes de conduite et de présenter une proposition en milieu d'année 2001.
The Commission intends to convene an Experts' Working Party in 2001 with the task of developing various principles relating to the codes of conduct and submitting a proposal in mid-2001.