Traduction de «l’intensité des catastrophes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discrimination de l'intensité [ discrimination de l'intensité acoustique ]
intensity discrimination

variation de l'intensité de lumière [ variation de l'intensité lumineuse ]
light-intensity variation

courbe de répartition angulaire de l'intensité [ courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse | courbe photométrique ]
intensity distribution curve [ luminous intensity distribution curve ]

catastrophe de l'an 2000 | catastrophe informatique | panne du siècle | plantage du siècle | plantage du millénaire
Computer Apocalypse | Chrono Crash | Year 2000 Disaster | Techno Apocalypse

comparaison internationale d'instruments de mesure de l'intensité de la pluie
international rainfall intensity measurement intercomparison

réduction de l'intensité admissible
ampacity derating

unité de l'intensité lumineuse [ cd ]
unit of luminous intensity [ cd ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

Corps suisse d'aide en cas de catastrophe (1) | Corps suisse pour l'aide en cas de catastrophe (2) [ ASC ]
Swiss Disaster Relief Unit [ SDR ]

délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger
Delegate for Disaster Relief Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous l'effet de ces facteurs, la fréquence et l'intensité des catastrophes sont susceptibles de continuer à augmenter.
Because of these factors, the frequency and intensity of disasters is likely to continue increasing.

Les conséquences de ces tendances mondiales se manifestent par l’augmentation du nombre et de l’intensité des catastrophes naturelles et des crises.
The impact of these global trends is manifested in the increasing number and intensity of natural disasters and crises.

Il convient également de se pencher sur des mesures fondées sur une gestion intégrée des catastrophes et destinées plus particulièrement à neutraliser les effets d'événements exceptionnels tels que les sécheresses et les inondations, dont la fréquence et l'intensité ont augmenté au cours des trente dernières années, de même que les dommages environnementaux et économiques qui y sont liés.
At the same time, it is necessary to look into measures based on an integrated disaster management approach and specifically aimed at countering the effects of extreme events such as droughts and floods whose frequency, intensity and environmental and economic damage appear to have increased over the past thirty years.

Le règlement (CE) n° 696/2003 a relevé les plafonds applicables aux intensités d’aide au titre de SAPARD en cas de catastrophes naturelles exceptionnelles[5].
Regulation 696/2003 increased the limits on the intensity of aid under Sapard in the case of exceptional natural disasters[5].

La gestion des catastrophes est nécessaire aujourd’hui plus que jamais du fait de l'augmentation inexorable de la fréquence et de l’intensité des catastrophes naturelles ou d’origine humaine.
Disaster management is needed now more than ever, as the frequency and intensity of natural and man-made disasters grow inexorably.

Nous savons, en raison de l'intensité accrue des tempêtes et des catastrophes naturelles qui surviennent, que les conséquences sont réelles.
With the increase in intensity of storms and natural disasters that are hitting, we know that these costs are real.

En outre, des actions de recherche porteront sur l’évaluation des incidences, des vulnérabilités et solutions en matière d’adaptation au changement climatique, sur l’élaboration de stratégies de réduction des risques de catastrophes et sur la promotion de la transition vers une société à faible intensité de carbone.
In addition, research actions will focus on assessing impacts, vulnerabilities and solutions for adapting to climate change, developing strategies for disaster risk reduction and stimulating a transition to a low-carbon society and economy.

«L'ouragan Sandy est un nouvel exemple de l'intensité grandissante des catastrophes naturelles, phénomène dont même les pays les mieux préparés comme les États-Unis ne sont pas à l'abri.
"Hurricane Sandy is yet another example of the increasing intensity of natural disasters to which even the best prepared like the United States are not immune.

Par ailleurs, les scientifiques prévoient que sous l’effet du changement climatique, la fréquence et l’intensité de ces catastrophes naturelles devrait encore augmenter au cours des prochaines années.
Scientists believe that global warming will probably increase the frequency and intensity of such natural disasters in the years ahead.

Un tremblement de terre d'intensité 9 qui s'est produit juste au large de Sumatra a déclenché une des catastrophes naturelles les plus dévastatrices de l'histoire de l'humanité.
A magnitude-nine earthquake just off the coast of Sumatra triggered one of the greatest natural disasters in human history.