Vertaling van "l’insécurité économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde
The State of Food Insecurity in the World

L'insécurité alimentaire au Canada, 1998-1999
Food Insecurity in Canada, 1998-1999

Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité
Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems

approche de l'entité économique | méthode de l'entité économique
entity concept | economic unit concept

Ordonnance du 17 février 1993 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans le domaine de l'industrie électrique [ OEIE ]
Ordinance of 17 February 1993 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]

économie du bien-être collectif | théorie de l'optimum économique | théorie économique du bien-être
welfare economics

Ordonnance du 10 décembre 2010 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans la branche électricité [ OEBE ]
Ordinance of 10 December 2010 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscient de ce que les actions en faveur de la sécurité routière ont un coût extrêmement faible eu égard au coût humain, social et économique de l'insécurité routière,
Aware that actions to promote road safety entail extremely low costs compared with the human, social and economic cost of unsafe roads,

En dressant la liste de cet éventail des nouvelles menaces à la sécurité telles qu'elles m'apparaissent — ou des menaces à la sécurité réinventées — lorsque j'ai mentionné les turbulences économiques, je pensais à l'insécurité économique qui touche de nombreux pays et qui pourrait avoir des répercussions sur la sécurité si cette insécurité devait faire tomber un pays dans un état de déroute ou si elle créait les conditions propices à une augmentation de la criminalité organisée, de la corruption et des choses de cette nature qui pourraient manifestement avoir une incidence sur le Canada et des intérêts canadiens.
In listing this range of new security threats as I see them — or refashioned security threats — when I mentioned economic turbulence, I was thinking about economic insecurity that is affecting many countries and that might have security impacts if it drives a state into failed state status or if it encourages more organized crime, greater corruption, and things of that nature that could obviously impact on Canada and Canadian interests.

Je ne sais pas pourquoi. C'est peut-être pour des raisons d'insécurité économique et de sentiment généralisé d'insécurité, plutôt qu'une raison de chiffres concrets — par exemple une question de coefficient de Gini.
There are lots of reasons around economic insecurity and a general feeling of insecurity, as opposed to the numbers that back it up—the Gini coefficients changing and things like that.

Les citoyens sont de plus en plus affectés par de nombreuses formes d'insécurité, qu'elles soient dues à la criminalité, à la violence, au terrorisme, aux catastrophes naturelles/d'origine humaine, aux cyberattaques ou aux atteintes à la vie privée, ou à d'autres formes de désordres sociaux et économiques.
Many forms of insecurity, whether from crime, violence, terrorism, natural or man-made disasters, cyber attacks or privacy abuses, and other forms of social and economic disorders increasingly affect citizens.

Si nous devons attendre 2011 pour connaître l’impact de la récession à partir de la publication des mesures de la pauvreté, plusieurs indicateurs économiques clés révèlent déjà qu’au cours de la récession, la pauvreté et l’insécurité économique ont eu tendance à s’accroître.
While we have to wait until 2011 for most published measures of poverty to show the recession's impact, there are a number of key economic indicators that already show the trends of increased poverty and economic insecurity throughout the recession.

Ce sont les désavantages économiques sous-jacents auxquels les femmes sont confrontées qui sont en jeu. L'insécurité économique des femmes est la cause du problème.
The economic underlying disadvantages of women is what is at stake. It is women's economic insecurity that causes the problem.

Il convient que l'opérateur économique soit aussi informé de l'existence de mécanismes de résolution des problèmes par voie non juridictionnelle, comme le système SOLVIT, afin d'éviter l'insécurité juridique ainsi que les frais judiciaires.
It is appropriate that the economic operator also be informed of the availability of non-judicial problem-solving mechanisms, such as the SOLVIT system, in order to prevent legal uncertainty and legal costs.

L'augmentation du sabotage de grande envergure, comme le virus "I Love You" et les attaques par déni de service, ont sensibilisé le public au risque de dommages économiques réels résultant de l'insécurité des réseaux.
Increases in high profile sabotage, like the 'I Love You' virus and denial of service attacks, have raised public awareness about the potential for real economic damage arising from the insecurity of networks.

Il n'y a personne dans le monde qui parle de l'insécurité économique engendrée par l'insécurité politique dans ce pays, au contraire.
No one in the world claims that political uncertainty in that country has led to economic uncertainty.