Traduction de «l’instrument sapard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation d'un instrument médical [ homologation de l'instrument médical ]
registration of a medical device

classe de l'instrument
class of device

Comité technique de la commande et l'instrumentation des installations
Technical Committee on Plant Control and Instrumentation

étalonnage et réparation de l'instrumentation
Instrument Calibration and Repair | ICAR

déposer l'instrument de ratification
deposit the instrument of ratification

dérive de la graduation de l'instrument | dérive du zéro du thermomètre
drift in the instrument

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

202. se félicite des résultats de l'audit de la mise en œuvre des instruments PHARE et ISPA en Bulgarie et en Roumanie et du programme d'aide à la Turquie, qui ont fait apparaître un taux d'erreur sans incidence significative; prend note des erreurs et des faiblesses constatées dans la mise en œuvre de l'instrument Sapard en Bulgarie et en Roumanie; invite la Commission à continuer à travailler avec les autorités des deux pays afin de veiller à ce que toutes les exigences relatives aux marchés publics et à une bonne gestion financière soient respectées et à ce qu'une assurance suffisante de l'exactitude, de la régularité et de l'éligibilité des demandes de concours communautaire soit fournie;
202. Appreciates the results of the audit of the implementation of the Phare and ISPA instruments in Bulgaria and Romania and the assistance programme for Turkey, which identified an insignificant level of error; takes note of the errors and weaknesses found in relation to the implementation of the SAPARD instrument in Bulgaria and Romania; calls on the Commission to continue working with the authorities of both countries to ensure that all requirements for public tendering and sound financial management are met and that adequate assurance of the correctness, regularity and eligibility of claims for Community assistance is provided;

Redistribution des ressources financières de l'instrument SAPARD à la Roumanie et à la Bulgarie 13
Reallocation of SAPARD financial resources to Romania and Bulgaria 12

A. considérant qu'il appartient aux premières priorités de l'instrument Sapard, dans le contexte de la future adhésion des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) à l'Union européenne, de contribuer à la mise en oeuvre de l'acquis communautaire concernant la politique agricole commune et les politiques connexes et de résoudre les problèmes prioritaires et spécifiques d'adaptation à long terme du secteur de l'agriculture et des zones rurales des PECO,
A. whereas the main priorities of the Sapard instrument with regard to the prospective accession of the countries of Central and Eastern Europe (CCEE) to the European Union are to contribute to the implementation of the Community acquis concerning the common agricultural policy and related policies, and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the CCEE,

Les programmes Phare, Sapard et Ispa ont pour objectif de préparer les pays candidats à l'adhésion; les instruments Sapard (destiné au soutien de mesures dans l'agriculture et au développement rural) et Ispa (destiné au soutien d'infrastructures dans le domaine des transports et de l'environnement) ont été mis en place par de nouvelles réglementations, entrées en vigueur à partir du 1 janvier 2000 et valables jusqu'en 2006.
The aim of the Phare, Sapard and Ispa programmes is to prepare the candidate countries for accession; the Sapard (intended to provide support for measures in the sphere of agriculture and rural development) and Ispa (infrastructure support in the spheres of transport and the environment) instruments were set up on the basis of new regulations which came into force on 1 January 2000 and which are valid until 2006.

Ce choix a été fait pour permettre de réaliser les objectifs sous-jacents de l'instrument Sapard, qui consiste à mettre en œuvre de nombreux projets de petite envergure dans chaque pays et à créer des structures qui seront également capables d'appliquer l'acquis communautaire au moment même de l'adhésion.
This was done to enable the underlying objectives of the Sapard instrument to be achieved, i.e. to implement numerous small-scale projects throughout the rural areas of each country, and to create structures which will enable the CCEE to apply the acquis communautaire immediately upon accession.

A. considérant qu'il appartient aux premières priorités de l'instrument Sapard, dans le contexte de la future adhésion des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) à l'Union européenne, de contribuer à intégrer l'acquis communautaire dans le domaine de la politique agricole commune et des politiques connexes et de résoudre les problèmes prioritaires et spécifiques induits par l'adaptation durable du secteur agricole et des zones rurales des PECO,
A. whereas the main priorities of the Sapard instrument in regard to the prospective accession of the countries of Central and Eastern Europe (CCEE) to the European Union are to contribute to the implementation of the Community acquis concerning the common agricultural policy and related policies, and to solve priority and specific problems for the sustainable adaptation of the agricultural sector and rural areas in the CCEE,

L'APB propose une augmentation majeure des crédits de paiement pour les instruments SAPARD et ISPA, qui visent à préparer les pays candidats dans les domaines de l'agriculture, de l'environnement et de l'infrastructure.
The PDB proposes a very important increase in payment appropriations for SAPARD and ISPA, aimed at preparing the candidate countries in the areas of agriculture, environment and infrastructure.

- Instrument SAPARD - Préadhésion (chapitre B7-01)
- Agriculture Pre-accession instrument (B7-01 chapter)

Dans son premier rapport annuel sur le programme d'aide destiné à permettre aux agriculteurs de s'adapter aux défis de l'adhésion à l'UE (le dénommé programme SAPARD ), la Commission européenne reconnaît que « les pays candidats ont accompli de grands progrès en 2000 en ce qui concerne la mise en place de systèmes capables de garantir la bonne gestion des instruments SAPARD ».
In its first annual report on the aid programme to help farmers adjust to the challenges of EU membership (the so-called SAPARD programme) the European Commission concludes that, "the applicant countries made great strides in 2000 towards constructing systems capable of managing the SAPARD instruments correctly".

24. Parallèlement aux États membres qui ont élaboré des plans de développement rural et environnemental pour la période 2000-2006, les pays candidats ont élaboré des plans pour la même période, en vertu du règlement relatif à l'instrument SAPARD.
At the same time as the Member States have developed environmental and rural development plans for the period 2000-2006, the applicant countries have developed plans for the same period according to the SAPARD regulation.