Traduction de «l’instrument de suivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de suivi des risques
risk-monitoring instrument

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions de la DDPI [ Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions ]
CIOB Decision Tracking Tool Handbook [ Decision Tracking Tool Handbook ]

instrumentation de suivi de la manœuvre de combat aérien
air combat manoeuvring instrumentation

étalonnage et réparation de l'instrumentation
Instrument Calibration and Repair | ICAR

déposer l'instrument de ratification
deposit the instrument of ratification

dérive de la graduation de l'instrument | dérive du zéro du thermomètre
drift in the instrument

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et ses États membres soutiendront le renforcement des capacités liées aux cadres de suivi nationaux, à la collecte, à la désagrégation et à l’analyse des données sur la qualité, notamment au moyen d’instruments de suivi numériques, et à la cohérence des politiques en faveur du développement durable.
The EU and its Member States will support capacity building for nationally owned monitoring frameworks, quality data collection, disaggregation and analysis, including through digital monitoring tools and for policy coherence for sustainable development.

La Commission produit actuellement un certain nombre d'instruments de suivi: le rapport de mise en oeuvre sur la stratégie pour le marché intérieur, le rapport sur le fonctionnement des marchés de produits et de capitaux (rapport Cardiff), le rapport sur la compétitivité ainsi que les différents tableaux d'affichage de la Commission.
The Commission currently produces a number of monitoring instruments, including the Implementation Report on the Internal Market Strategy, the report on the functioning of product and capital markets (Cardiff Report), the Competitiveness Report and the different Commission Scoreboards.

d'avoir recours à la méthode ouverte de coordination, notamment en utilisant des instruments de suivi définis d'un commun accord et en mettant en application des mécanismes d'évaluation acceptés par tous dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs communs arrêtés par le Conseil.
to make use of the open method of coordination, including by applying jointly agreed monitoring instruments and implementing mutually agreed evaluation arrangements in the implementation of common objectives agreed by the Council.

Ce qui est clair, et le comité l'a sûrement entendu fréquemment, c'est que l'enjeu se situe dans les centres hospitaliers, où il faut nommer des responsables et élaborer des instruments de suivi du donneur potentiel, comme je le mentionnais précédemment.
One thing that is clear, and the committee has no doubt heard this frequently, is that this has to be done in hospitals, people have to be appointed to do this job and we have to develop ways of following up the potential donor, as I was mentioning before.

d’utiliser des instruments de suivi et de contrôle appropriés dans le cadre de l’échange d’échantillons de ressources génétiques et d’informations y afférentes avec d’autres collections.
use appropriate tracking and monitoring tools for exchanging samples of genetic resources and related information with other collections.

(3) les instruments de mesure et autres instruments de suivi pour la mise en œuvre des différents objectifs devraient être déterminés d'une manière qui soit compatible avec les objectifs politiques.
(3) measurement and other follow-up instruments for the implementation of the different objectives should be determined in a manner that is justified in terms of policy relevance.

2.1.3. Par ailleurs, il est recommandé d'établir dans le cadre d'IDA II un système cohérent définissant les critères du financement continu et servant d'instrument de suivi, d'analyse et d'évaluation des projets.
2.1.3. Furthermore, it is recommended that IDA II should establish a consistent system laying down the criteria for continued funding and acting as a vehicle for monitoring, reporting and evaluating projects.

- Protection et promotion des investissements Pour encourager les investissements de l'UE dans les petites et moyennes entreprises en Afrique du Sud, il serait possible d'accorder à ce pays des avantages équivalents à ceux du ECIP (Partenaires communautaires internationaux en matière d'investissement) ou de permettre à l'Afrique du Sud de bénéficier de l'instrument de suivi de l'ECIP. Le financement spécifique de cet instrument serait prévu.
- Investment protection and promotion To encourage EU investments in small and medium-sized companies in SA, advantages equivalent to the ECIP (European Community Investment Partners) or its follow-up instrument could be granted to SA. Specific financing of this instrument would be provided.

Prochaines étapes La Commission: - publiera en 1995 un quatrième programme d'action sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, qui entrera en vigueur en 1996; - publiera chaque année, à partir de 1996, un "Rapport sur l'égalité" qui passera en revue les progrès réalisés en matière d'égalité au niveau des Etats membres et de l'Union et constituera un instrument de suivi des politiques d'égalité; - insistera pour que soient adoptés la proposition de directive sur le congé parental et/ou d'autres textes relatifs à des dispositions en matière de congé (cf. point III); - encouragera l'adoption de la proposition de directive en suspens concernant la charge de la preuve.
Other issues The Commission will : - publish during 1995 a Fourth Action Programme on Equal Opportunities between Women and Men, to come into force in 1996; - publish, beginning in 1996, an annual "Equality Report" which will review developments in equality at Member State and Union level and serve as a monitoring instrument for equality policies; - press for the adoption of the proposed Directive on parental leave and/or legislation on leave arrangements (see III); - encourage the adoption of the outstanding proposal for a directive on the burden of proof.

- La Commission publiera une série de documents et adoptera un certain nombre de textes destinés à améliorer les instruments de suivi et à encourager d'autres débats.
- The Commission will produce a series of publications an adopt a number of documents aimed at improving monitoring instruments and stimulating further discussions.