Vertaling van "l’institut national démocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut démocratique national | Institut National Démocratique pour les Affaires Internationales | NDI [Abbr.]
National Democratic Institute | NDI [Abbr.]

L'Institut national de recherche et de gestion de l'incapacité au travail
National Institute of Disability Management and Research

Services CaterPlan [ Services CaterPlan de l'INCA | Services CaterPlan de l'Institut national canadien pour les aveugles ]
CaterPlan Services [ CNIB CaterPlan Services | Canadian National Institute for the Blind CaterPlan Services ]

L'Institut national des arts de l'écran
National Screen Institute

Parti démocratique national | Parti national démocrate | Parti national démocratique | PND [Abbr.]
National Democratic Party | NDP [Abbr.]

Parti national démocrate | Parti national démocratique | PND [Abbr.]
National Democratic Party | NDP [Abbr.]

Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [ Unicri ]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [ UNICRI | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute ]

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]
UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]

Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement [ Unidir ]
UN Institute for Disarmament Research [ UNIDIR | United Nations Institute for Disarmament Research ]

Institut pour l'aménagement local, régional et national du territoire | Institut ORL
Institute for National, Regional and Local Planning | ORL Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LIFT (fonds d’affectation spéciale pour les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire) est un fonds d'affectation spéciale multidonateurs qui vise à améliorer le quotidien et les perspectives des petits agriculteurs et des paysans sans terre des régions rurales du Myanmar; STEP Democracy a pour but d'aider divers acteurs civils et politiques du Myanmar à saisir l'occasion historique qui leur est offerte d'étudier les possibilités de construire des institutions démocratiques et inclusives et de faire en sorte que la société participe de manière active et bien informée au processus; My Justice entend améliorer l'accès des personnes pauvres et vulnérables à la justice et à l'aide juridique, développer la capacité juridique des professionnels du secteur de la justice et renforcer certaines institutions chargées de faire respecter l'état de droit afin qu'elles soient mieux à même de remplir leur mandat; le fonds commun pour la paix soutient les efforts menés au niveau national pour parvenir à un règlement durable du conflit armé ethnique au Myanmar; SMART Myanmar promeut activement la production et la consommation durables de vêtements «Made in Myanmar», un concept qui met l'accent sur l'utilisation efficace des ressources et la responsabilité sociale.
LIFT (Livelihoods and Food Security Trust Fund) is a multi-donor trust fund improving the lives and prospects of smallholder farmers and landless people in rural Myanmar; 'STEP Democracy' supports Myanmar's diverse political and civil actors to seize historic opportunities to explore options to build inclusive, democratic institutions and appeal to the active, informed participation of society; 'My Justice' improves access to justice and legal aid for the poor and vulnerable, develops legal capacity of justice sector professionals and strengthens selected rule of law institutions to better fulfil their mandates; The 'Joint Peace Fund' supports nationally-led efforts to achieve a lasting settlement of ethnic armed conflict in Myanmar; 'SMART Myanmar': actively promotes sustainable consumption and production of garments “Made in Myanmar”, a concept with emphasis on resource efficiency and social responsibility.

le soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, comprenant des mesures visant à renforcer le rôle des femmes en leur sein, d'une administration civile efficace et des cadres légaux qui y sont liés aux niveaux national et local, d'un système judiciaire indépendant, de la bonne gouvernance et de l'ordre public, y compris la coopération technique non militaire pour renforcer le contrôle civil général, et le contrôle du système de sécurité et des mesures pour renforcer la capacité répressive, ainsi que des autorités judiciaires actives dans la lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de drogue, d'armes à feu et de matières explosives;
support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and related legal frameworks at national and local level, an independent judiciary, good governance and law and order, including non-military technical cooperation to strengthen overall civilian control, and oversight over the security system and measures to strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against the illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials;

le soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, comprenant des mesures visant à renforcer le rôle des femmes en leur sein, d'une administration civile efficace et des cadres légaux qui y sont liés aux niveaux national et local, d'un système judiciaire indépendant, de la bonne gouvernance et de l'ordre public, y compris la coopération technique non militaire pour renforcer le contrôle civil général, et le contrôle du système de sécurité et des mesures pour renforcer la capacité répressive, ainsi que des autorités judiciaires actives dans la lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de drogue, d'armes à feu et de matières explosives.
support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and related legal frameworks at national and local level, an independent judiciary, good governance and law and order, including non-military technical cooperation to strengthen overall civilian control, and oversight over the security system and measures to strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against the illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials.

l'OSCE, tout particulièrement le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH), les Nations unies et d'autres organisations internationales.
the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), especially the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), the United Nations and other international organisations.

L'aide de la CE a également visé à appuyer le rôle joué par les Nations unies dans le processus politique, ainsi que le développement de la société civile et les institutions démocratiques iraquiennes.
EC assistance has also been directed to supporting the UN role in the political process and the development of Iraqi civil society and democratic institutions.

Ce renouveau d'intérêt va tout à fait dans le sens de l'accent mis sur la conception de cadres politiques efficaces permettant d'éradiquer la pauvreté, de promouvoir la bonne gouvernance, la décentralisation et l'établissement d'institutions démocratiques au niveau local et national.
This growing interest ties in well with the focus on designing effective policy frameworks for poverty eradication, and promoting good governance, decentralisation, and democratic institutions at local and national levels.

Les institutions démocratiques et les représentants du peuple, tant au niveau national qu'au niveau européen, ont la capacité de jeter des ponts entre l'Europe et ses citoyens, et tel est leur devoir.
Democratic institutions and the representatives of the people, at both national and European levels, can and must try to connect Europe with its citizens.

À cet égard, il importera de poursuivre la coopération avec l’architecture africaine de la gouvernance et d’y apporter un soutien, ainsi que de promouvoir le développement des institutions démocratiques aux niveaux local, national et régional, en particulier par l’application de la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance.
In this regard, it will be important to have continued engagement with and support to the African Governance Architecture and to democratic institutional development at local, national and regional level, in particular through the application of the African Charter on Democracy, Elections and Governance.