Vertaling van "l’institut deviendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

Ordonnance du 25 octobre 1995 sur l'organisation de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OIPI ]
Ordinance of 25 October 1995 on the Organisation of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPOO ]

L'Institut des professionnels de l'information du gouvernement [ Institut des informaticiens du gouvernement | L'Institut ]
The Institute for Government Information Professionals [ Institute for Government Informatics Professionals | The Institute ]

Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]
Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]

Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]
Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

évaluation des établissements | évaluation de l'établissement | évaluation d'un établissement | évaluation institutionnelle | évaluation de l'institution
institutional evaluation

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de s'assurer que le Sénat, dont je dirais qu'il est présentement une institution plutôt dysfonctionnelle, deviendra fonctionnel d'ici à ce que le NPD forme le gouvernement et abolisse cette institution.
This involves ensuring that the Senate, which I would say is currently a rather dysfunctional institution, will become functional between now and the time the NDP is the government and abolishes that institution.

― Le dépôt des archives historiques à l'IUE deviendra obligatoire pour les institutions, y compris le Service européen pour l'action extérieure, en vertu du droit secondaire de l'UE.
– The institutions, including the European External Action Service, will be required under EU secondary law to deposit their historical archives with the EUI.

Si les institutions ne communiquent leurs réponses définitives et leur traduction qu’à cette date, il deviendra impossible pour la Cour de publier son rapport annuel à temps.
If institutions only made their final translated replies available as late as this, it would become impossible to publish the Annual Report on time.

J’espère en tout cas que l’Institut deviendra bientôt opérationnel.
I hope, at any rate, that the institute will soon start to be operational.

L'Institut deviendra opérationnel un an après l'entrée en vigueur du règlement, mais pas avant qu'une décision définitive ait été prise au sujet de son siège.
The institute shall be operational within twelve months of the entry into force of this Regulation but not before a final decision has been taken regarding its seat.

L'Institut deviendra opérationnel un an après l'entrée en vigueur du règlement
The institute shall be operational within twelve months of the entry into force of this Regulation.

En d’autres termes, les activités menées par le personnel de l’Institut ne feront l’objet d’aucune restriction et ce personnel sera libre de répandre des idées féministes fausses de sorte qu’au lieu d’une coopération entre les femmes et les hommes, nous assisterons à une bataille destructrice entre les sexes. Cette bataille deviendra le nouveau dogme alors que le genre deviendra le nouveau prolétariat.
This means that the institute's staff will also be unrestricted in the performance of their duties and will be free to spread false feminist ideas, which will lead to a situation where, instead of women cooperating with men, there will be a destructive battle of the sexes which will become the new dogma, while gender becomes the new proletariat.

EUROPA.eu deviendra la "marque de fabrique" unique et le seul point d'entrée en ligne de toutes les institutions et agences communautaires, qui vont migrer vers EUROPA et adopter une adresse "europa.eu" (voir annexe).
EUROPA.eu will become the single Internet “brand” of, and the single online entry point to, all the EU institutions and agencies. All the EU institutions and agencies are moving under EUROPA, and their addresses become part of the “europa.eu” family (See annex).

La CE est membre à part entière d'une institution spécialisée des Nations unies, la FAO (Organisation pour l'alimentation et l'agriculture). Par ailleurs, la CE deviendra bientôt membre de plein droit du Codex alimentarius, à la suite de la modification de son règlement intérieur récemment approuvée par la commission du Codex et les directeurs généraux de la FAO et de l'OMS.
In one specialised agency, the UN Food and Agriculture Organization (FAO), the EC has full membership; and the EC will also soon have full membership of the Codex Alimentarius, following the amendment to the Rules of Procedure recently approved by the Codex Commission and the Directors-General of the FAO and WHO.

L'institut deviendra rapidement un des fleurons de la médecine canadienne et sera copié un peu partout dans le monde.
The institute quickly became one of the jewels of Canadian medicine and was imitated throughout the world.