Traduction de «l’instant pas clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'instant souligné
just mentioned above

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

temps écoulé depuis l'instant du décollage
mission elapsed time

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, notre position est pour l'instant exprimée clairement à la page 144.
Whatever the case may be, our position is stated clearly on page 144.

Ces résultats qui, comme M. Potočnik l’a dit il y a un instant, sont clairement et manifestement sous-tendus par la politique de cohésion, sont excellents.
These results, which, as Mr Potočnik stated a moment ago, are emphatically and demonstrably underpinned by cohesion policy, are excellent.

Ces nouvelles règles feraient progresser dans le sens de cette garantie, qui n’est pour l’instant pas clairement établie.
These new rules would go some way towards guaranteeing this safety, which at present is not clearly established.

Notre objectif pour l'instant est clairement de nous assurer que le cadre adopté répond à tous les objectifs des Canadiens, dont celui de défendre le pouvoir des producteurs agricoles canadiens d'utiliser des systèmes de mise en marché ordonnés.
Our objective at this point is very clearly ensuring that whatever framework arises, it meets all of our Canadian objectives, one of which is defending the ability of Canadian farmers to operate orderly marketing systems.

Il s'est exprimé très clairement et je ne doute pas un instant que le commissaire Bolkestein ait écouté attentivement ce qu'il avait à dire.
He has spoken very clearly and I am sure that Commissioner Bolkestein has listened carefully to what he had to say.

Je suis très heureux que l’Union européenne ait montré clairement, après un bref instant de frayeur peut-être, qu’elle n’est pas disposée à accepter des mesures qui détruiraient la structure palestinienne, provenant de surcroît de dépenses que nous, Union européenne, avons décidées.
I am very glad that, after a short, perhaps terrifying moment, the European Union has clearly demonstrated that it is not willing to sit back and let the Palestinian structures, supported moreover by funds raised by the European Union, be destroyed.

Vous y avez clairement émis le souhait que les institutions saisissent cet instant pour agir.
There you made a clear plea to the institutions to seize that moment and act.

Ce qui nous distingue pour l'instant assez clairement d'autres pays, c'est notre taux de croissance démographique. Or, il y a un lien important entre la croissance démographique et le taux des émissions.
One of the biggest areas in which we are different at the moment is our rate of population growth, and that does contribute significantly to increases in emissions, so we may only be two per cent now but we are growing at a fairly rapid rate.

Revenant, un instant, aux négociations en cours, devrais-je insister sur la position clairement exprimée par le Conseil d'Edimbourg, de subordonner de nouvelles adhésions à l'acceptation de l'acquis communautaire : "Tout le traité, rien que le traité d'Union Européenne".
I WOULD LIKE TO COME BACK FOR A MOMENT TO THE CURRENT NEGOTIATIONS AND INSIST ON THE POSITION THAT WAS CLEARLY STATED AT THE EDINBURGH EUROPEAN COUNCIL: NEW MEMBERS WILL HAVE TO ACCEPT THE ACQUIS COMMUNAUTAIRE IN ITS ENTIRETY - THE WHOLE UNION TREATY AND NOTHING BUT THE UNION TREATY.

En conclusion, le Commissaire indique clairement sa préférence : "Pour l'instant, la législation communautaire exige uniquement l'égalité de traitement, mais il serait souhaitable qu'elle autorise les États membres à aller plus loin pour répondre à des besoins ou des pratiques de niveau local.
The Commissioner concluded by saying that his preference is clear". It may be that Community law only requires equal treatment, but it would be desirable that it allow Member States to go further according to local needs and practices.