Traduction de «l’installation ne doive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître à l'installation et à la réparation d'appareillage électrique [ contremaîtresse à l'installation et à la réparation d'appareillage électrique | contremaître à l'installation et à la réparation de matériel électrique | contremaîtresse à l'installation et à la réparation de matériel électrique ]
electrical equipment installation and repair foreman [ electrical equipment installation and repair forewoman ]

surveillant de l'installation et de l'entretien de lignes et de câbles [ surveillante de l'installation et de l'entretien de lignes et de câbles ]
line and cable installation and maintenance supervisor

contremaître à l'installation de lignes et de câbles [ contremaîtresse à l'installation de lignes et de câbles ]
line and cable installation foreman [ line and cable installation forewoman ]

art de l'installation | installation
installation art | installation

schéma de l'installation | schéma d'installation
sketch of unit | installation scheme

artiste d'installation | artiste de l'installation
installation artist

extraction de l'air sortant de l'installation
separation from the plant exhaust gas

valeur limite de l'installation [ VLInst ]
installation threshold

zone affectée par l'installation
area affected by the installation

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant qu'il est parfaitement possible d'organiser des réunions entre les représentants des travailleurs et des employeurs au niveau européen (une fois par an, par exemple, dans les bâtiments du Parlement européen) sans que le Comité économique et social européen ne doive disposer de ses propres installations, de son propre personnel, etc.;
D. whereas it is perfectly possible to organise meetings between workers' and employers' representatives at European level (for example annual meetings on European Parliament premises), an arrangement which would obviate the need for a European Economic and Social Committee with its own facilities, its own staff, etc.;

C. considérant qu'il est parfaitement possible d'organiser régulièrement des réunions entre les représentants des régions (par exemple, une fois par an dans les bâtiments du Parlement européen) sans que le Comité des régions doive disposer de ses propres installations, de son propre cadre du personnel, etc.;
C. whereas it would be perfectly possible to organise regular meetings of representatives of the regions (for example annual meetings on the European Parliament’s premises), an arrangement which would obviate the need for a Committee of the Regions with its own facilities, its own staff, etc.;

Le fait que les industries ne s'installent pas dans la région, et que l'on doive toujours dépendre de subventions des gouvernements est un autre facteur d'appauvrissement.
The fact that these industries do not settle in the regions, and that we always have to depend on government subsidies is another factor in impoverishment.

Le sénateur Robichaud : Je suis d'accord qu'on doive examiner cela de très près, mais diriez-vous que le gouvernement aurait besoin de moins subventionner la production d'énergie avec la biomasse forestière qu'elle ne l'a fait avec l'installation de production d'énergie par le vent?
Senator Robichaud: I agree that we need to look at that much more closely, but would you say that the government would not have to contribute as much financially to the production of wood biomass-based energy as it did to the production of wind energy?

Je ne sais d'ailleurs pas si cela concerne cette compagnie, je ne suis même pas de Windsor, mais présumons que cette compagnie doive se débarrasser de certains déchets dangereux et que, pour plusieurs raisons d'ordre commercial, il soit tout aussi facile pour elle de faire franchir à cette cargaison le pont Ambassador et de se débarrasser de ces déchets dangereux dans une installation à cet effet, située au Michigan.
And I don't know that they do this, I'm not even from Windsor, but let's assume they have a particular hazardous waste, and for various business reasons it's just very easy for them to send it across the Ambassador Bridge to Michigan, where there's a facility for them to dispose of that.

Je ne crois pas qu'on doive rendre la vie des parlementaires difficile en installant toutes sortes de technologies qui vont les empêcher de fonctionner et leur enlever beaucoup de flexibilité.
I don't think we have to make parliamentarians' lives difficult by installing all sorts of technologies that are going to prevent them from doing their jobs and take away a lot of flexibility.

Pour les processus d’incinération et de coïncinération, quelles sont les durées maximales admissibles de fonctionnement en conditions d’exploitation anormales (c’est-à-dire avant que l’installation ne doive être arrêtée)?
For incineration and co-incineration processes what are the maximum permissible periods of operation during abnormal operation (i.e. before the plant must shut down)?

En second lieu, dès lors que de nouveaux opérateurs (ou des opérateurs qui ont agrandi leurs installations) achètent des quotas lors de l'année d'adhésion (ou pendant le reste de cette année), on évite que l'État doive conserver par-devers lui des droits d'émission.
Secondly, the purchasing of allowances by new entrants (or those extending installations) in the year in which they start to participate (or for the remainder of that year) avoids the need for emission allowances to be held back by the state.

considérant que l'introduction d'une valeur basse pour la teneur en soufre des gas-oils à usage maritime destinés aux navires de mer pose à la Grèce des problèmes techniques et économiques spécifiques; qu'une dérogation limitée dans le temps en faveur de la Grèce ne devrait pas avoir d'incidence négative sur les échanges de gas-oils à usage maritime étant donné que, pour le moment, les installations grecques de raffinage ne couvrent pas plus que les besoins intérieurs en gas-oils et en huiles moyennes; que les exportations destinées à la combustion finale de la Grèce vers un autre État membre doivent satisfaire aux dispositions de la directive applicable dans cet État membre; qu'une dérogation de cinq ans pourrait être accordée à la Grèce avant qu'elle ne doive introduire des gas-oils à usage maritime, présentant la teneur en soufre requise; que cette période s'achèvera le 30 septembre 1999;
Whereas the introduction of a low sulphur content level in marine gas oils for sea-going ships raises specific technical and economic problems for Greece; whereas a derogation of limited duration in favour of Greece should not depress trade in marine gas oils since Greek refinery installations currently cover no more than domestic demand for gas oils and medium oils; whereas exports for final combustion from Greece to another Member State must comply with the provisions of the Directive applicable in that Member State; whereas Greece could be granted a five-year derogation before introducing marine gas oils with the required sulphur content; whereas this period will end on 30 September 1999;

Mme Francine Lalonde: Cela veut donc dire que l'installation d'un périmètre de sécurité serait désormais inscrite dans la loi et que personne ne pourrait contester, discuter, ou remettre en question le fait que cela doive se faire ainsi.
Mrs. Francine Lalonde: So this means that the putting in place of a security perimeter will from now on be provided for in the act and that no one will be able to challenge, discuss or call into question the fact that it must be done this way.