Traduction de «l’insertion d’identificateurs biométriques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

mode d'avortement de l'insertion transterrestre [ insertion transterrestre ]
transearth injection phase abort mode [ transearth injection phase ]

numéro d'identificateur de l'agent [ numéro d'agent ]
agent identifier number [ agent number ]

Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'insertion professionnelle des jeunes diplômés
Ontario Graduate Transition Tax Credit

mode d'avortement de l'insertion translunaire
translunar injection phase abort mode

mode d'avortement de l'insertion transterrestre
transearth injection phase abort mode

tableau d'insertion de l'armement
weapons insertion panel | weapon insertion panel [ WIP ]

gain d'insertion de l'aide auditive
insertion gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’insertion d’identificateurs biométriques constitue un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments établissant un lien plus fiable entre le titre de séjour et son titulaire afin de contribuer sensiblement à la protection du titre de séjour contre une utilisation frauduleuse.
The integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements, which establish a more reliable link between the holder and the residence permit as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.

L’insertion d’identificateurs biométriques dans les documents d’identité et de voyage est un autre élément important; elle accroît la sécurité des documents tout en garantissant le respect intégral des droits fondamentaux.
Another important element is the inclusion of biometric identifiers in travel and identification documents, enhancing document security while maintaining full respect for fundamental rights.

L’une des priorités à court terme est l’insertion d’identificateurs biométriques dans les documents d’identité et de voyage, augmentant la sécurité des documents.
One of the short-term priorities is to make identity and travel documents more secure by equipping them with biometric identifiers.

L’une des priorités à court terme est l’insertion d’identificateurs biométriques dans les documents d’identité et de voyage, augmentant la sécurité des documents.
One of the short-term priorities is to make identity and travel documents more secure by equipping them with biometric identifiers

Or, dans un document publié en novembre dernier par le comité institué par l'article 6 du règlement n° 1683/95 établissant un modèle type de visa au sujet de la faisabilité technique de l'insertion d'identificateurs biométriques dans les modèles uniformes de visa et de permis de séjour destinés aux ressortissants de pays tiers, ainsi que dans les passeports et les documents de voyage émis par les États membres, votre rapporteur pouvait lire qu'en raison de sa capacité de stockage limitée, le code-barres n'est pas conforme aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), censées servir de référence en la matière.
However, in a document published in November last by the committee set up under Article 6 of Regulation 1683/95 laying down a uniform format for visas, your rapporteur read on the subject of the practical feasibility of including biometric identifiers in standardised visas and residence permits for third country nationals and in passports and travel documents issued by the Member States, that ‘owing to its limited storage capacity, the bar code does not comply with International Civil Aviation Organisation (ICAO) standards’, which constitute the reference point on that subject.

L’harmonisation des éléments de sécurité et l’insertion d’identificateurs biométriques constituent un pas important vers l’utilisation de nouveaux éléments, dans la perspective de développements ultérieurs au niveau européen, sécurisant davantage les documents de voyage et établissant un lien plus fiable entre le passeport et le document de voyage et leur titulaire afin de contribuer sensiblement à la protection du passeport contre une utilisation frauduleuse.
The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport and the travel document as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use.

Le Conseil européen de Thessalonique a invité la Commission à élaborer des propositions appropriées pour l’insertion d’identificateurs biométriques ou de données biométriques sur les visas et permis de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers et pour les passeports des citoyens de l’UE, à commencer par les visas.
on the inclusion of biometric identifiers or biometric data in visas and residence permits for third country nationals and EU citizen's passports, starting with visas.