Vertaling van "l’insertion de telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode d'avortement de l'insertion transterrestre [ insertion transterrestre ]
transearth injection phase abort mode [ transearth injection phase ]

L'insertion résidentielle des jeunes issus de l'immigration à Montréal
Residential Integration of Youth with Immigrant Backgrounds in Montreal

Crédit d'impôt de l'Ontario pour l'insertion professionnelle des jeunes diplômés
Ontario Graduate Transition Tax Credit

phase de test en boucle de l'insertion
wrap-test portion of the insertion process

mode d'avortement de l'insertion translunaire
translunar injection phase abort mode

mode d'avortement de l'insertion transterrestre
transearth injection phase abort mode

conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation
probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker

agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle
community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation est essentielle mais doit être accompagnée d'une action énergique d'URBAN en faveur des mesures d'insertion sociale, telles que la formation linguistique ou le développement de la capacité des associations locales d'offrir des formations.
Training is essential, but must be accompanied by URBAN's strong focus on social inclusion measures, such as language training or building the capacity of local community groups to enable them to deliver training.

Créer des marchés du travail qui favorisent l'insertion des demandeurs d'emploi et des personnes défavorisées au moyen des actions suivantes: appliquer des mesures actives et préventives du marché du travail telles que l'identification précoce des besoins, l'aide à la recherche d'un emploi, l'orientation et la formation dans le cadre de plans d'action personnalisés, la mise à disposition des services sociaux nécessaires pour favoriser l'insertion sur le marché du travail des personnes défavorisées et pour contribuer à la cohésion sociale et territoriale et à l'éradication de la pauvreté; adapter en permanence les systèmes de prélèvements et de prestations, y compris la gestion et la conditionnalité des prestations et la réduction des taux d'imposition marginaux effectifs élevés, afin de rendre le travail financièrement attrayant et de garantir des niveaux de protection sociale appropriés (Ligne directrice intégrée n° 18).
Ensure inclusive labour markets for job-seekers and disadvantaged people through: active and preventive labour market measures including early identification of needs, job search assistance, guidance and training as part of personalised action plans, provision of social services necessary to support the labour market inclusion of disadvantaged people and contribute to social and territorial cohesion and to the eradication of poverty; and continuous review of tax and benefit systems, including the management and conditionality of benefits and reduction of high marginal effective tax rates, with a view to making work pay and to ensuring adequate levels of social protection (Integrated guideline No 18).

Or, cela est de nature à excéder les capacités financières du consommateur et, de ce fait, à pénaliser celui-ci plutôt que le prêteur qui, au regard de cette conséquence, pourrait ne pas être incité à éviter l’insertion de telles clauses dans ses contrats.
That is likely to be in excess of the consumer’s financial capacities and, as a result, to penalise him rather than the lender who, in the light of that consequence, might not be dissuaded from inserting such terms in its contracts.

Deuxièmement, je n'ai pas votre connaissance du Code criminel, mais vous nous dites, au sujet de la disposition dont on veut maintenant l'insertion, qu'en l'absence d'une telle insertion, les diverses juridictions risquent de l'interpréter différemment ou de l'appliquer à diverses sections du code.
Second, I do not have your knowledge of the Criminal Code, but you tell us as regards the provision they now want inserted that if it is not included, the various jurisdictions might interpret it differently or try to apply it in different sections of the Code.

En tant que telles, elles visent la prévention du décrochage scolaire, l'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle et la suppression d'obstacles concrets à l'emploi.
As such, they aim to prevent early school leaving, fostering employability and removing practical barriers to employment.

En effet, dès lors que l’insertion de la clause ne permet pas de qualifier ledit contrat de contrat à durée indéterminée, quels que soient les termes du contrat, une telle modification doit s’analyser en un premier renouvellement pour une durée déterminée d’un contrat d’agent temporaire à durée déterminée au sens de l’article 2, sous a), dudit régime.
Indeed, since the insertion of the clause does not enable the contract to be classified as a contract of indefinite duration, whatever the terms of the contract, such an amendment must be analysed as a first renewal for a fixed duration of a contract as a member of the temporary staff of fixed duration within the meaning of Article 2(a) of the Conditions of employment.

L’insertion de messages publicitaires continuera d’être soumise à des restrictions particulières dans le cas des émissions pour lesquelles une protection renforcée est nécessaire, telles que les longs métrages, les émissions enfantines et les émissions d’informations, dans le cas desquelles la proposition de la Commission n’autorise l’insertion de messages publicitaires que toutes les trente-cinq minutes.
Insertion of advertising would still be subject to particular restrictions in programmes that need an enhanced protection such as feature films, children’s programmes, news programmes, which, under the Commission proposal, could be interrupted by advertising only once every 35 minutes.

Elles ont été l'occasion d'examiner diverses problématiques telles que, très souvent, la cohérence entre les programmes FSE et la stratégie européenne pour l'emploi et les plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale.
In many Member States they discussed consistency between ESF programmes and the European Employment Strategy and the national action plan for social inclusion.

Le débat a été axé sur des questions telles que le principe de l'insertion d'une clause anti-terrorisme standard ou adaptée à chaque cas dans les accords conclus avec les pays tiers, l'opportunité d'une assistance technique pour lutter contre le terrorisme et l'éventuelle ouverture de négociations au titre de l'article 38 avec des pays tiers ou des organisations internationales.
The debate focused on questions such as the principle of including a standard or selective anti-terrorism clause in agreements with third countries, whether technical assistance should be provided to help combat terrorism, and whether to enter into Article 2838 negotiations with other EU partners.

Favoriser la cohésion sociale, l'emploi et la formation, avec des mesures telles que le développement d'une offre d'insertion, l'amélioration des services pour la petite enfance et l'accès à la santé, la promotion de l'usage des nouvelles technologies d'information et de communication (4,5 millions d'euros).
Encouraging social cohesion, employment and training, with measures including the development of opportunities for entering the labour market, improved childcare services for young children and access to health services, encouragement for the use of new information and communication technology (EUR 4.5 million).