Traduction de «l’innovation voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe : L'innovation au service de la croissance et de l'emploi [ Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe ]
The First Action Plan for Innovation in Europe: Innovation for growth and employment [ The First Action Plan for Innovation in Europe ]

Innovation Council [ Conseil sur l'innovation | Conseil sur la gestion de l'innovation et de la technologie ]
Innovation Council [ Council of the Management of Innovation and Technology ]

Ordonnance du 10 juin 1985 relative à la loi sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation | Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ O-LERI ]
Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Ordinance [ RIPO ]

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation
venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company

création de richesse par l'innovation
wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation

voir dire | voir-dire
voir dire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication contient une première ébauche de tableau de bord européen de l'innovation (voir l'annexe) qui, complété par les informations statistiques qui s'y rapportent [17], fournit les éléments nécessaires à une évaluation des performances de l'UE et des États membres en matière d'innovation.
This Communication contains the first outline of a European innovation scoreboard (Annex). Together with additional statistical information [17], this provides the elements for an assessment of the innovation performance of the Union and its Member States.

Les parties intéressées dont les engagements ne rempliront pas les critères seront invitées à consulter la «halle à l’innovation» (voir point 3.1.3) afin de se mettre dans les conditions de satisfaire aux exigences.
Interested stakeholders whose commitments do not meet the criteria will be invited to the "marketplace" (see 3.1.3.) in order to fulfil the requirements.

17. À partir de 2011, les États membres et les régions devraient adopter des budgets consacrés exclusivement aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics de produits et de services innovants (y compris ceux définis par les partenariats d’innovation, voir partie 5).
17. From 2011, Member States and regions should set aside dedicated budgets for pre-commercial procurements and public procurements of innovative products and services (including those defined by the Innovation Partnerships, see Section 5).

L’exercice d’étalonnage des performances des politiques nationales de recherche est mené en parallèle avec celui du «European Trend Chart on Innovation», qui publie chaque année le «Tableau de bord européen de l’innovation» (voir infra 1.3.1).
The benchmarking of national research policies is carried out in parallel with that of the European Trend Chart on Innovation, which each year publishes the European Innovation Scoreboard (see 1.3.1 below).

En outre, elle a adopté de nouvelles lignes directrices concernant les aides relatives au haut débit (voir IP/12/1424), les aides à finalité régionale (voir IP/13/569), les aides à l'industrie cinématographique (voir IP/13/1074), les aides en faveur des aéroports et des compagnies aériennes (voir IP/14/172), les aides destinées au financement des risques (voir IP/14/21), les aides à la protection de l'environnement et à l'énergie (voir IP/14/400), les aides à la recherche, au développement et à l’innovation (voir IP/14/586), ainsi que les aides à des projets importants d’intérêt européen commun (voir IP/14/673).
In addition, the Commission has adopted new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424), regional development (see IP/13/569), cinema (see IP/13/1074), airports and airlines (see IP/14/172), risk finance (see IP/14/21), energy and environment (see IP/14/400), research, development and innovation (see IP/14/586) as well as important projects of common European interest (see IP/14/673).

La Commission a également adopté de nouvelles lignes directrices sur les aides d'État en faveur du haut débit (voir l'IP/12/1424), du développement régional (voir l'IP/13/569), du secteur cinématographique (IP/13/1074), des aéroports et des compagnies aériennes (IP/14/172), du financement des risques (voir l'IP/14/21), de l'énergie et de l'environnement (voir l'IP/14/400) ainsi qu'en faveur de la recherche, du développement et de l'innovation (voir l'IP/14/586).
The Commission has also adopted new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424), regional development (see IP/13/569), cinema (see IP/13/1074), airports and airlines (see IP/14/172), risk finance (see IP/14/21), energy and environment (see IP/14/400) as well as RD and innovation (see IP/14/586).

La Commission a aussi adopté de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État au haut débit (voir IP/12/1424), au développement régional (voir IP/13/569), au cinéma (voir IP/13/1074), aux aéroports et aux compagnies aériennes (voir IP/14/172), au financement des risques (voir IP/14/21), à l'énergie et à l'environnement (voir IP/14/400), ainsi qu' à la recherche, au développement et à l’innovation (voir IP/14/586).
The Commission has also adopted new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424), regional development (see IP/13/569), cinema (see IP/13/1074), airports and airlines (see IP/14/172), risk finance (see IP/14/21), energy and environment (see IP/14/400) as well as RD and innovation (see IP/14/586).

Règlement (Euratom) no 1314/2013 du Conseil sur le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2014-2018) complétant le programme-cadre "Horizon 2020" pour la recherche et l'innovation (Voir page 948 du présent Journal officiel).
Regulation (Euratom) No 1314/2013 of the Council on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (See page 948 of this Official Journal).

Le nouvel encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation s'appuie sur l'approche économique affinée exposée dans le plan d’action dans le domaine des aides d’État (voir IP/05/680) et dans la communication sur les aides d’État à l’innovation (voir IP/05/1169).
The new framework for RDI is based on the refined economic approach developed in the State Aid Action Plan (SAAP, see IP/05/680) and in the Communication on State Aid for Innovation (see IP/05/1169).

Parmi les premières mesures prises au titre de i2010, on peut citer la “révision 2006” du cadre réglementaire de l’UE pour les communications électroniques, entreprise par la Commission dès l’automne 2005; une nouvelle stratégie, proposée par la Commission en septembre 2005 (voir IP05/1199), en faveur d’une gestion mieux coordonnée et plus efficace du spectre radioélectrique dans l’UE; la modernisation des règles de l’UE applicables aux services audiovisuels sans frontières, proposée par la Commission en décembre 2005 (voir IP05/1573); et un volet TIC plus conséquent dans le 7 programme-cadre de recherche et développement de l’UE (voir IP/05/1171) ainsi que dans le programme Compétitivité et Innovation (voir IP/05/391).
First steps taken under i2010 include the “Review 2006” of the EU’s regulatory framework for electronic communications, started by the Commission already in autumn 2005; a new strategy for more coordinated and more efficient spectrum management in the EU, proposed by the Commission in September 2005 (see IP05/1199); the modernisation of the EU rules for audiovisual media services without frontiers, proposed by the Commission in December 2005 (see IP05/1573); and a stronger ICT component in the EU’s 7th framework programme for research and development (see IP/05/1171) as well as in the Competitiveness and Innovation programme (see IP/05/391).