Traduction de «l’innovation restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe : L'innovation au service de la croissance et de l'emploi [ Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe ]
The First Action Plan for Innovation in Europe: Innovation for growth and employment [ The First Action Plan for Innovation in Europe ]

Innovation Council [ Conseil sur l'innovation | Conseil sur la gestion de l'innovation et de la technologie ]
Innovation Council [ Council of the Management of Innovation and Technology ]

Ordonnance du 10 juin 1985 relative à la loi sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation | Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ O-LERI ]
Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Ordinance [ RIPO ]

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation
venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company

création de richesse par l'innovation
wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les obstacles réglementaires et administratifs à l'innovation restent trop nombreux et des efforts doivent être entrepris pour réduire les coûts économiques et pour supprimer les formalités administratives inutiles.
The regulatory and administrative obstacles to innovation remain too great, and further efforts are required to lower the costs of doing business and to remove unnecessary red tape.

Les investissements dans la connaissance et l'innovation restent à la traîne par rapport à ceux réalisés aux États-Unis.
Investment in knowledge and innovation continues to lag behind that of the USA.

Aujourd’hui, les efforts de recherche et d’innovation restent un facteur déterminant du succès de l’industrie aéronautique.
Today, research and innovation efforts remain a key factor of the success of the aeronautical industry.

Les investissements dans la recherche et l’innovation restent insuffisants, ce qui retarde la nécessaire modernisation de notre base industrielle et compromet la future compétitivité de l’Union.
Investment in research and innovation remains too low, holding back the necessary modernisation of our industrial base and hampering future EU competitiveness.

En ce qui a trait à la R-D et à sa commercialisation, les frontières sont très poreuses; il nous faut donc nous assurer que les innovations restent au Canada le plus longtemps possible, afin d'ajouter le plus de valeur possible.
When it comes to R and D and its commercialization, global borders are very porous and we must, therefore, ensure that the innovations remain in Canada as long as possible so that we may add as much value as possible.

Il y avait 256 usines de transformation à Terre-Neuve en 1989, et, maintenant, il y en a environ 87. La dernière chose sur laquelle j'aimerais avoir votre avis est le fonds de 400 millions de dollars que le gouvernement fédéral s'engage à dégager pour la pêche, dont 280 millions de dollars avec la ministre Dunderdale et le gouvernement de Terre-Neuve, afin de tirer avantage de l'AECG et de reconnaître qu'il pourrait y avoir de l'innovation et des choses nécessaires pour s'assurer que les niveaux de transformation actuels, qui sont en baisse depuis quelques décennies, restent solides dans le cadre de l'innovation.
The final thing I'd like you to comment on is the $400 million fisheries fund that the federal government is committing, $280 million of that with Premier Dunderdale and the Newfoundland government, as a way of taking advantage of CETA and recognizing that there could be some innovation and things needed to make sure that the processing levels there now, which have been in decline for the last few decades, remain strong through innovation.

NB: les fonds «économisés» grâce à ce mécanisme restent dans l'État membre concerné et sont transférés vers l'enveloppe «développement rural», pour être utilisés à des fins d'innovation et d'investissement par des agriculteurs et par des groupes opérationnels dans le cadre du partenariat européen pour l'innovation.
NB: The funds “saved” under this mechanism stay in the Member State concerned and are transferred to the Rural Development envelope, for use as innovation investment by farmers, and European Innovation Partnership operational groups.

Ces constations figurent également dans le Tableau de bord de l'innovation 2002 de la Commission [2], qui révèle que les performances d'innovation de l'Union restent faibles par rapport à celles des États-Unis et du Japon.
This finding is also reflected in the Commission's 2002 innovation scoreboard [2], which shows that the innovation performance of the Union remains low in comparison with the United States and Japan.

En effet, des progrès sensibles restent à faire dans l'analyse du processus d'innovation, dans l'identification des obstacles qu'elle rencontre, dans la mesure des résultats atteints, dans l'évaluation des instruments mis en oeuvre et donc de l'efficacité des différentes politiques de promotion de l'innovation, enfin dans la coordination de celles-ci.
Much progress still needs to be made in analysing the innovation process, identifying the obstacles encountered, measuring the results achieved, evaluating the instruments used and hence the effectiveness of the various innovation promotion policies and finally in coordinating these policies.

Nous devons faire beaucoup plus pour nous assurer que nos idées et nos innovations ne restent pas lettre morte et qu'elles parviennent sur le marché.
We need to do more to get our ideas and innovations out of our minds and into the marketplace.