Traduction de «l’innovation responsable afin » (Français → Anglais) :

Les pouvoirs publics de l’Union européenne doivent soutenir la recherche, notamment la recherche et l’innovation responsable , afin de:
The public authorities of the EU should support research, including responsible research and innovation , to:

conditions de concurrence équitables pour les services numériques comparables; attitude responsable des plateformes en ligne afin de préserver les valeurs fondamentales; transparence et impartialité pour conserver la confiance des utilisateurs et préserver l'innovation; marchés ouverts et non discriminatoires dans une économie fondée sur les données.
a level-playing field for comparable digital services responsible behaviour of online platforms to protect core values, transparency and fairness for maintaining user trust and safeguarding innovation, open and non-discriminatory markets in a data-driven economy.

On a innové en Californie afin de rendre le système judiciaire plus responsable.
They have done some innovative things in California to put accountability back into the judicial system.

Il ne s'agit pas d'avoir un ministère responsable des infrastructures; il faut travailler en collaboration avec les ressources humaines, avec le ministre de l'Industrie et avec celui responsable de l'innovation, et ce, afin de se donner les outils.
It is no good to have a department responsible for infrastructure. Human resources, the Minister of Industry and the person responsible for innovation must work together to acquire the necessary tools.

EST CONSCIENT de la nécessité d'introduire des innovations intelligentes et responsables, notamment des innovations sociales et organisationnelles, pour trouver un équilibre entre les besoins futurs et des ressources abordables et durables afin de pouvoir relever tous ces défis;
RECOGNISES the need for smart and responsible innovation, including social and organisational innovation, to balance future demands against affordable and sustainable resources in order to be able to respond to all these challenges;

C'est à la Gouverneure générale et à ses hauts responsables de recourir à la créativité et au sens d'innovation dont il regorge, je n'en ai aucun doute, pour faire les choses différemment afin de réduire les coûts.
It is up to the Governor General and her senior officials to use their creativity and their undoubted sense of innovation, to do things differently and reduce costs.

Le 28 septembre, lors d’une réunion sur “L’administration en ligne au-delà de 2005” qui s’est tenue au musée d’art moderne CoBrA d’Amsterdam sous l’égide de la présidence néerlandaise de l’UE, les responsables des initiatives nationales d’administration en ligne de quelque 30 pays européens ont formulé un ensemble de recommandations afin de moderniser les services publics et d’y promouvoir l’innovation d’ici à 2010.
On 28 September, at a meeting on “eGovernment beyond 2005”, at the CoBrA modern art museum in Amsterdam, leaders and representatives of national eGovernment initiatives from some 30 European countries, chaired by the EU’s Dutch presidency, issued a set of recommendations for modernizing and stimulating innovation in public administrations between now and 2010.

Le développement de cette nouvelle capacité requiert la stimulation de tout le processus de la recherche et de l'innovation, afin d'attirer et de former des chercheurs, d'obtenir des investissements et des ressources, et d'établir un cadre juridique, réglementaire et politique équilibré et responsable.
The development of new capacity involves the encouragement of the entire research and innovation process to attract and train researchers, to attract investment and resources, and to provide a balanced and responsible legal, regulatory and policy framework.

v) à encourager les responsables des établissements d'enseignement et de formation, ainsi que les dirigeants à l'échelon local, régional et national et les autres parties prenantes a appréhender comme il se doit le potentiel qu'offrent les TIC modernes afin de mieux tirer parti des nouveaux modes d'apprentissage et de l'innovation pédagogique, de manière à intégrer et à gérer les TIC avec efficacité.
(v) to encourage those responsible for educational and training establishments as well as local, regional and national decision-makers and other relevant stakeholders to acquire the necessary understanding of the potential offered by ICT for enhancing new ways of learning and pedagogical development in order to integrate and manage ICT effectively.

Le gouvernement du Canada ne ménage pas ses efforts afin de jeter des fondations solides dans ce secteur et de rechercher des solutions équilibrées prenant en compte les préoccupations environnementales, sociales et économiques. Il s'y prend de trois manières: en assurant des facteurs fondamentaux solides, et nous l'avons fait au cours des sept, huit années passées, en encourageant l'innovation et la connaissance, de manière à ce que nous restions à la fine pointe, et en promouvant la gestion responsable de l'environnement et le développement durable des communautés.
The Government of Canada is working hard to lay the right foundation for this sector, balancing environmental, social and economic concerns in three ways: by providing sound economic fundamentals, and we have done that in the last seven or eight years; by encouraging innovation and knowledge so we remain at the cutting edge; and by promoting environmental stewardship and sustainable communities.