Vertaling van "l’innovation participantes soit respectée " (Frans → Engels) :

Le Parlement et le Conseil devraient jouer un rôle en veillant à ce que la transparence soit maintenue et à ce que l’IET soit responsable et à ce que l’autonomie des communautés de la connaissance et de l’innovation participantes soit respectée.
Parliament and the Council should play a role in ensuring that transparency is upheld as well as assuring that the EIT is accountable and that the autonomy of the Knowledge and Innovation Communities involved is respected.

Dans le discours du Trône d'octobre 2004, le gouvernement s'est engagé à poursuivre ses objectifs « de telle manière que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l'innovation ».
In the October 2004 Speech from the Throne, the government pledged to pursue its objectives, “in a manner that recognizes Canada's diversity as a source of strength and innovation”.

.poursuivre ces objectifs de telle manière que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l'innovation;
to pursue these objectives in a manner that recognizes Canada's diversity as a source of strength and innovation;

poursuivre ces objectifs de telle manière que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l’innovation;
to pursue these objectives in a manner that recognizes Canada’s diversity as a source of strength and innovation;

C'est celui d'aider le gouvernement du Canada à faire en sorte « que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l'innovation ».
It is that we must assist the Government of Canada to " recognize Canada's diversity as a source of strength and innovation" .

poursuivre ces objectifs de telle manière que soit respectée la diversité du Canada, ce creuset où se fondent le talent et l'innovation;
to pursue these objectives in a manner that recognizes Canada's diversity as a source of strength and innovation;