Traduction de «l’innovation nous devons » (Français → Anglais) :

Voici les trois principaux points que j'aborderai : nous devons redéfinir notre rôle de gardien de la paix et réinvestir dans les forces armées afin d'assurer le maintien de notre position stratégique dans les affaires mondiales ainsi que notre souveraineté; nous devons veiller à ce que les forces armées soient « intelligentes » et mettre l'accent sur des programmes et des politiques qui favorisent l'innovation; nous devons aussi reconnaître la contribution de Terre-Neuve-et-Labrador et, bien sûr, celle de toutes les régions du pays et investir en conséquence.
I am going to make three main points and they are: We must rebuild our peacekeeping role and reinvest in the military to ensure we maintain our strategic positioning in global affairs and ensure our sovereignty; we must ensure a " smart'' military and focus on programs and policies that build innovation; and we must recognize the contributions of Newfoundland and Labrador and, indeed, all regions of the country, and invest accordingly.

Bien que des progrès satisfaisants aient été accomplis en vue d'établir le cadre stratégique pour une Union de l'innovation, nous devons accélérer les réformes essentielles et structurelles de nos systèmes nationaux de recherche et d'innovation afin d'atteindre nos objectifs relatifs à un Espace européen de la recherche.
Good progress has been made in setting the policy framework for an Innovation Union but we need to accelerate the critical and structural reforms of our national Research and Innovation systems to achieve our aims for a European Research Area.

Ces questions liées à la sécurité, au coût et au choix des modes de paiement sont essentielles pour la confiance des consommateurs et le développement d'instruments de paiement innovants. Nous devons les prendre en compte de manière équilibrée, ce qui n'est pas toujours facile.
Issues associated with security, cost and choice of means of payment play an essential role in reassuring consumers and developing innovative payment tools and must be considered in a balanced way, which is not always easy.

«Si nous voulons faire progresser la science et soutenir l'innovation, nous devons faire de l'Europe un lieu de travail attrayant pour les chercheurs européens – et attirer également les meilleurs talents de l'étranger» a déclaré Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée de l'éducation et du programme Marie Curie.
"If we want to advance science and underpin innovation in Europe, we must ensure that Europe is an attractive place to work for European researchers – and we need to attract the best talent from abroad as well," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education and the Marie Curie programme.

Par conséquent, la croissance doit reposer sur la connaissance et l’innovation. Nous devons augmenter notre productivité en améliorant les résultats de RD et d’innovation; nous devons mieux exploiter les possibilités qu’offrent les TIC et établir un marché numérique unique, améliorer le système éducatif et promouvoir les compétences.
This means growth based on knowledge and innovation; improving our productivity by increasing our RD and innovation performance; better exploiting the potential of ICTs and creating a digital single market; raising education outcomes; and promoting skills.

Nous devons reconnaître le rôle vital et stratégique de la technologie énergétique dans l’évolution énergétique et le changement climatique; nous devons planifier ensemble nos activités de recherche et d’innovation; nous devons poursuivre efficacement nos objectifs par le biais d’instruments plus ciblés et plus puissants; nous devons accroître les ressources financières et humaines; et enfin, nous devons renforcer la coopération internationale.
We need to: acknowledge the vital and strategic role of energy technology to tackle energy and climate change; jointly plan our research and innovation activities; effectively pursue our objectives through more targeted and powerful instruments; increase financial and human resources; and, reinforce international cooperation.

Afin de créer des conditions plus favorables à l'esprit d'entreprise et à l'innovation, nous devons prendre des mesures en vue de faciliter l'entrée et la sortie des marchés, améliorer l'accès aux financements et au savoir-faire, améliorer le cadre réglementaire et réduire le fardeau administratif.
In order to improve framework conditions for entrepreneurship and innovation, we must take measures to facilitate market entry and exit, improve access to finance and know-how, improve regulation and reduce administrative burdens.

Si nous voulons combler une fois pour toutes le fossé qui sépare l'Europe et les États-Unis en matière d'innovation, nous devons simplifier, rendre moins cher et accélérer le processus de protection des brevets dans l'ensemble de l'Europe.
If we want to close the innovation gap between Europe and the United States, we need easier and cheaper and faster pan-European patent protection.