Vertaling van "l’innovation industrielle sera soutenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion de l'Entente auxiliaire Canada - Nouveau- Brunswick sur l'innovation industrielle et le développement technologique
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Industrial Innovation and Technology Development - Management Committee

Groupe de travail fédéral sur l'organisation et la prestation d'aide à la recherche et à l'innovation industrielles
Federal Task Force on the Organization and Delivery of Support for Industrial Research and Innovation

Entente auxiliaire Canada - Nouveau-Brunswick sur l'innovation industrielle et le développement technologique
Canada - New Brunswick Subsidiary Agreement on Industrial Innovation and Technology Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’innovation industrielle sera soutenue par des activités proches du marché, telles que les actions pilotes ou de démonstration, la normalisation et le transfert de technologie.
Industrial innovation will be supported through close-to-market activities such as piloting, demonstration, standardisation and technology transfer.

La création de nouveaux marchés pour des innovations biotechnologiques sera soutenue par des mesures en faveur de la demande.
Demand-side measures will open new markets for biotechnology innovation.

L'innovation en matière de politique sociale dans les États membres sera soutenue de manière optimale par le nouveau programme pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI), adopté par le Conseil en décembre 2013 (IP/13/1212).
Social Policy Innovation in Member States will be best supported through the new Programme for Employment and Social Innovation (EaSI), adopted by the Council in December (IP/13/1212).

4. souligne que la future politique de cohésion sera l'une des principales politiques européennes à encourager l'innovation industrielle à travers une spécialisation intelligente, de manière à faire face aux défis associés à l'énergie durable, aux changements climatiques et à l'utilisation efficace des ressources tant matérielles qu'humaines; est par conséquent d'avis que les financements au titre de la future politique de cohésion et des Fonds structurels et d'investissement européens sont capitaux pour la réindustrialisation de l'Union européenne et de ses régions, grâce à une politique industrielle véritablement moderne, qui se doit d'être inclusive, durable, économe en énergie et hautement compétitive; demande l'amélioration de la coordination et des synergies entre la politique de cohésion et les programmes relevant d'Horizon 2020 pour mettre en place des incubateurs régionaux d'innovation et tirer pleinement parti de l'innovation au niveau régional;
4. Emphasises that the future cohesion policy will be one of the main EU policies fostering industrial innovation through smart specialisation in order to respond to the challenges associated with sustainable energy, climate change and the efficient use of both material and human resources; takes the view, therefore, that support from the future cohesion policy and the European Structural and Investment Funds is pivotal to the reindustrialisation of the EU and its regions through a genuinely modern industrial policy which has to be inclusive, sustainable, energy-efficient and highly competitive; calls for better coordination and synergies between cohesion policy and Horizon 2020 programmes in order to set up regional innovation incubators and to maximise innovation at regional level;

18. souligne que la future politique de cohésion sera l'une des principales politiques européennes qui encouragent l'innovation industrielle à travers une spécialisation intelligente, de manière à faire face aux défis associés à l'énergie durable, aux changements climatiques et à l'utilisation efficace des ressources tant matérielles qu'humaines; est par conséquent d'avis que les financements au titre de la future politique de cohésion et des Fonds structurels et d'investissement européens sont capitaux pour la réindustrialisation de l'Union et de ses régions, grâce à une politique industrielle véritablement moderne, qui se doit d'être inclusive, durable, économe en énergie et hautement compétitive; demande l'amélioration de la coordination et des synergies entre la politique de cohésion et les programmes relevant d'Horizon 2020 pour mettre en place des incubateurs régionaux d'innovation et tirer pleinement parti de l'innovation au niveau régional;
18. Emphasises that the future cohesion policy will be one of the main EU policies fostering industrial innovation through smart specialisation in order to respond to the challenges associated with sustainable energy, climate change and the efficient use of both material and human resources; takes the view, therefore, that support from the future cohesion policy and the European structural and investment funds is pivotal to the reindustrialisation of the EU and its regions through a genuinely modern industrial policy which has to be inclusive, sustainable, energy-efficient and highly competitive; calls for better coordination and synergies between cohesion policy and Horizon 2020 programmes in order to set up regional innovation incubators and to maximise innovation at regional level;

Outre un soutien spécialisé en faveur de l'innovation (par exemple l'exploitation de la propriété intellectuelle, les réseaux d'acheteurs, l'appui des agences de transfert de technologies, la conception stratégique), l'examen des politiques publiques en relation avec l'innovation sera soutenu.
Specialised innovation support (on e.g. IP exploitation, networks of procurers, support to technology transfer offices, strategic design) and reviews of public policies in relation to innovation will be supported.

Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies , en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.
To maximise the impact of Union level actions, support will be provided to the full spectrum of research, development and innovation activities from basic research through translation of knowledge on disease to new therapeutics, to large trials, piloting and demonstration actions, by mobilising private investment; to public and pre-commercial procurement for new products, services and scalable solutions, which are, when necessary, interoperable and supported by defined standards and/or common guidelines.

Nous avons des activités florissantes en matière d’innovation industrielle, qui sont soutenues par la recherche et développement universitaire dans les laboratoires CANMET de Ressources naturelles Canada.
We have a thriving ecology of industrial innovation that is supported by both university research and government laboratories, such as the CANMET labs of Natural Resources Canada.

L'indicateur du climat conjoncturel (ICC) de la zone euro a fortement progressé en avril, ce qui laisse supposer que la croissance de la production industrielle sera soutenue tout au long du premier semestre 2006.
The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area improved strongly in April, suggesting that industrial production growth should be sustained throughout the first half of this year.

Dans le cadre du suivi de la Communication susmentionnée, un Système européen de suivi de la recherche industrielle et de l’innovation sera mis en place en 2006 afin d’effectuer une analyse consolidée de développements pertinents pour la recherche et l’innovation industrielles et de fournir un relais pour les avis des parties prenantes.
As part of the follow up to the above Communication, a European Industrial Research and Innovation Monitoring System will be established in 2006 to provide a consolidated analysis of developments relevant to industrial research and innovation, and a conduit for stakeholder views.