Traduction de «l’innovation font apparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les innovations technologiques et l'usage qu'en font les agents du marketing social
Technological Advancements and Their Uses for Social Marketers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, les résultats des négociations font apparaître un effort accru de concentration des interventions sur quatre domaines prioritaires des régions de l'objectif n°1 : les infrastructures de transports, la recherche et l'innovation, la société de l'information et la valorisation des ressources humaines.
In general, the results of negotiations reflect a greater effort to concentrate assistance on the four priority areas in the Objective 1 regions: transport infrastructure, research and innovation, the information society and the development of human resources.

Les projets financés dans le cadre du programme d'action communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) font apparaître plusieurs innovations par rapport aux programmes précédents:
The projects funded under the Community Action Programme on Gender Equality (2001-2005) have a number of innovations vis à vis earlier programmes:

Les chiffres clés pour 2005 sur la science, la technologie et l’innovation font apparaître des tendances inquiétantes en ce qui concerne l’investissement dans la RD et l'innovation en Europe.
The “Key figures 2005 for science, technology and innovation” show worrying trends in RD investment and innovation in Europe.

Le tableau de bord européen de l’innovation fait apparaître un net décrochage de la France : seules 3 régions françaises font partie des 125 régions situées au-dessus de la moyenne européenne.
“The European innovation scoreboard shows that France is lagging well behind in this field – of the 125 regions above the European average, just 3 are French.

Tous ces sujets - de l’innovation à l’immigration en passant par l’énergie et la lutte contre le changement climatique - font toutefois apparaître un plaidoyer puissant pour l’Europe.
But what all these issues show – from innovation to immigration, to energy, to the fight against climate change – is a strong argument for Europe.

Ces deux documents révèlent également la grande variété des performances d'innovation dans l'Union et font apparaître l'évolution différente de certains indicateurs de l'innovation dans les États membres.
Both scoreboards also demonstrate the wide variety of innovation performance in the Union, and possible diverging trends between Member States for some innovation indicators.

Cela peut expliquer en partie pourquoi les données de certains pays font apparaître d'excellentes performances d'innovation, alors que l'on ne dispose pas de preuves aussi visibles de croissance économique forte.
This may partly explain why some countries' data showing excellent innovation performance are not matched by equally visible evidence of strong economic growth.

Les éléments disponibles font apparaître de fortes disparités entre les pays candidats et les États membres en ce qui concerne les cadres et les performances d'innovation.
The available evidence points to strong disparities in the innovation frameworks and performance of Candidate Countries compared to Member States.

En général, les résultats des négociations font apparaître un effort accru de concentration des interventions sur quatre domaines communautaires prioritaires : les infrastructures de transports, la recherche et l'innovation, la société de l'information et la valorisation des ressources humaines.
In general, the negotiations revealed greater efforts to concentrate funding on four key fields of Community action: transport infrastructure, research and innovation, information technology and developing human resources.