Vertaling van "l’innovation fait apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette analyse, la première de ce type a être réalisée dans le domaine de la politique de l'innovation, fait apparaître différentes tendances, qui sont résumées dans le présent chapitre [7], et met en lumière l'évolution au niveau de l'UE.
From this analysis, the first of its kind in the area of innovation policy, various trends can be discerned and are summarised in this chapter [7], together with developments at EU-level.

En mars 2017, une première évaluation des nouvelles conditions préalables à la réussite des investissements («conditions ex ante») a fait apparaître que celles-ci encourageaient fortement les réformes dans un large éventail de secteurs: conformité avec la législation en matière d'efficacité énergétique ou de passation de marchés publics, planification des investissements en faveur de l'innovation, des transports ou des technologies numériques.
In March 2017, a first assessment of the new prerequisites to successful investments ('ex-ante conditionalities') showed that these proved to be powerful incentives for reforms across a wide variety of sectors – compliance with energy efficiency or public procurement legislation, investment planning for innovation, transport or digital technologies.

Le nouvel indicateur proposé fait apparaître des résultats très variables en matière d'innovation dans les États membres de l'UE (moyenne de l'UE fixée à 100 en 2010):
The proposed new indicator shows a wide range of innovation output across EU Member States (EU average set to 100 in 2010):

«Ce tableau de bord de l’Union de l’innovation, nouveau et amélioré, fait apparaître le besoin urgent d’innover en Europe.
“This new and improved Innovation Union Scoreboard highlights the innovation emergency in Europe.

L'évaluation de l'application de cette directive[2] fait apparaître que certaines de ses dispositions ont nui à l'essor du marché de la monnaie électronique en freinant l'innovation technologique.
The evaluation of the application of this Directive[2] has shown that some of its provisions seem to have hindered the take-up of the electronic money market, hampering technological innovation.

Le tableau de bord européen de l’innovation fait apparaître un net décrochage de la France : seules 3 régions françaises font partie des 125 régions situées au-dessus de la moyenne européenne.
“The European innovation scoreboard shows that France is lagging well behind in this field – of the 125 regions above the European average, just 3 are French.

Les performances d'innovation des États membres, des pays candidats et de certains autres États européens, ainsi que de l'Union dans son ensemble, sont mesurées par le Tableau de bord européen de l'innovation de la Commission, qui fait apparaître les faiblesses de la position de l'Union par rapport aux États-Unis et au Japon.
The innovation performance of Member States, Candidate Countries and certain other European States, and of the Union as a whole, is measured by the Commission's European innovation scoreboard. It demonstrates the weaknesses in the Union's position relative to the United States and Japan.

Cela ne signifie toutefois pas que nous puissions nous permettre de remettre à plus tard l'examen de cette question de plus en plus brûlante, qui fait apparaître, en définitive, la faiblesse de la capacité d'innovation de l'Europe.
This does not mean that we can afford to postpone addressing this growing challenge, which ultimately reflects a weakness in Europe's capacity for innovation.

L'évolution rapide des technologies de l'information et de la communication ainsi que des sciences de la vie fait apparaître pour chacun de nos pays la nécessité d'occuper le premier rang, selon l'objectif fixé au Conseil européen de Lisbonne, dans l'économie et la société du savoir et de l'innovation, nouveaux ressorts de croissance et de développement.
The rapid changes in information technology, communication and life sciences make it necessary for each Member State, in line with the objective set by the Lisbon European Council, to be at the cutting edge of the knowledge-based and innovatory economy and society, the wellspring today of growth and development.

Le livre vert sur l'innovation en Europe avait comparé les performances des Etats à cet égard et fait apparaître un fort potentiel d'amélioration dans de nombreux pays.
The Green Paper on Innovation in Europe had compared different countries' performances in this area and revealed that there was considerable room for improvement in many countries.