Traduction de «l’innovation et l’infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer [ SPRINT | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies ]
Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer [ SPRINT | Plan for the Transnational Development of Infrastructure to assist Innovation and Technology Transfer ]

Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe : L'innovation au service de la croissance et de l'emploi [ Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe ]
The First Action Plan for Innovation in Europe: Innovation for growth and employment [ The First Action Plan for Innovation in Europe ]

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Ordonnance du 10 juin 1985 relative à la loi sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation | Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ O-LERI ]
Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Ordinance [ RIPO ]

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

Loi du 7 octobre 1983 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ LERI ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Act [ RIPA ]

infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | RITTS [Abbr.]
regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | RITTS [Abbr.]

information aux voyageurs utilisant l'intégration véhicule-infrastructure | information aux voyageurs utilisant l'IVI
VII traveller information | VII traveler information

commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC
Global Information Infrastructure Commission | GIIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'emplois, au cours du prochain millénaire, va reposer sur deux grands piliers: une infrastructure d'innovation et une infrastructure de compétences et de connaissances.
The creation of jobs in the new millennium will be anchored in two essential components: the infrastructure of innovation, and the infrastructure of skills and knowledge.

En même temps, le gouvernement libéral a consacré des ressources à la jeunesse, aux enfants, à la famille, aux soins de santé, aux connaissances, à l'innovation, à l'infrastructure et à l'environnement.
At the same time the Liberal government has been investing in our youth, our children, our families, health care, knowledge, innovation, infrastructure and environment.

Donc, quand les représentants des universités sont venus me voir peu après les élections de 1997 pour me dire que les universités avaient besoin de plus d'argent au niveau des conseils de recherche, des bailleurs de fonds au niveau de l'innovation, de l'infrastructure et même au niveau des chercheurs, j'étais très contente de pouvoir appuyer leur démarche auprès du gouvernement pour aller chercher ces fonds.
So, when the representatives of the universities came to see me after the 1997 election to tell me of their need for more money for the research councils, funding for innovation, for infrastructure, and for the researchers themselves, I was very pleased to be able to support their approaches to the government for this funding.

La prévisibilité réglementaire est essentielle pour promouvoir des investissements efficaces et des innovations dans des infrastructures nouvelles et améliorées.
Creating regulatory predictability is essential to promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructure.

La présente recommandation a pour but de promouvoir des investissements efficaces et des innovations dans des infrastructures nouvelles et améliorées, tout en reconnaissant la nécessité de maintenir une concurrence effective, laquelle constitue un facteur déterminant de l’investissement à long terme.
The Digital Agenda for Europe aims to support the substantial investments, which will be required in the coming years. The present Recommendation aims to promote efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures whilst recognising the need to maintain effective competition, which is an important long-term investment incentive.

Il avait notamment mis sur pied la Fondation canadienne pour l'innovation, qui a permis de financer l'innovation dans l'infrastructure des hôpitaux et des laboratoires.
They created the Canada Foundation for Innovation, which allowed the infrastructure for hospitals and laboratories and others to link with innovation, etc., and to afford innovation.

Étant donné que les aides en faveur d'autres types d'infrastructures peuvent être soumises à des critères spécifiques bien établis visant à garantir leur compatibilité avec le marché intérieur, il convient que les dispositions du présent règlement concernant les aides en faveur des infrastructures locales ne s'appliquent pas aux aides bénéficiant aux infrastructures des types suivants: infrastructures de recherche, pôles d'innovation, réseaux de chaleur et de froid efficaces, infrastructures énergétiques, recyclage et réemploi des déchets, infrastructures à haut débit, culture et conservation du patrimoine, infrastructures sportives et infrastructures récréatives multifonctionnelles, infrastructures portuaires et aéroportuaires.
Since aid for other types of infrastructures may be subject to specific and well-designed criteria which ensure its compatibility with the internal market, the provisions of this Regulation regarding aid for local infrastructures should not apply to aid to the following types of infrastructures: research infrastructures, innovation clusters, energy efficient district heating and cooling, energy infrastructures, waste recycling and re-use, broadband infrastructures, culture and heritage conservation, sport and multifunctional recreational infrastructures, airports and ports.

promouvoir des investissements efficaces et des innovations dans des infrastructures nouvelles et améliorées, notamment en veillant à ce que toute obligation d’accès tienne dûment compte du risque encouru par les entreprises qui investissent et en permettant diverses modalités de coopération entre les investisseurs et ceux qui recherchent un accès, afin de diversifier le risque d’investissement, tout en veillant à ce que la concurrence sur le marché et le principe de non-discrimination soient respectés;
promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, whilst ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved;

Avec la généralisation des communications à large bande dans les foyers et les entreprises et les progrès des réseaux sans fil à haut débit, ce sont les services de données innovants utilisant cette infrastructure qui offrent les meilleures perspectives d'accroissement des recettes.
As broadband becomes more common in homes and businesses and high-speed wireless networks evolve, the best prospects for increases in revenues are from innovative services that run on such infrastructure.

Tout d'abord, le ministre affirmait, et je le cite: «Pendant 200 ans, la prospérité et le savoir sont allés de pair au Canada. [.] La création d'emplois, au cours du prochain millénaire, va reposer sur deux grands piliers: une infrastructure d'innovation et une infrastructure de compétences et de connaissances».
First of all, the minister said, and I quote: “For 200 years in Canada prosperity and knowledge have gone hand in hand.—The creation of jobs in the new millennium will be anchored in two essential components: the infrastructure of innovation, and the infrastructure of skills and knowledge”.