Traduction de «l’innovation et d’investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

Aide à l'innovation [ Programme d'aide à l'innovation ]
Innovations [ Innovations Program ]

stratégie d'investissement immobilier [ stratégie d'investissement dans l'immobilier | stratégie d'investissement dans les biens immobiliers ]
real property investment strategy [ accommodation investment strategy ]

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation
venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company

Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [ SEFRI ]
State Secretariat for Education, Research and Innovation [ SERI ]

Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation | Ordonnance sur les émoluments du SEFRI [ OEmol-SEFRI ]
Ordinance of 16 June 2006 on Fees in the Area of Responsibility of the State Secretariat for Education, Research and Innovation | Fees Ordinance SERI [ FeeO-SERI ]

investissement dans l’innovation | investissement innovant | investissement novateur
innovative investment

crédit d'impôt à l'investissement | CII | déduction pour investissement | aide fiscale à l'investissement | déduction fiscale pour investissement
investment tax credit | ITC

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. salue les premiers efforts de la Commission en vue d'accorder la priorité aux mesures propres à encourager la création d'emplois, la croissance et l'investissement; invite la Commission à rester concentrée sur ces objectifs et à faire preuve d'ambition dans son programme de réformes dans le cadre de son programme de travail pour 2016; se félicite des grandes lignes du train de mesures "Mieux légiférer" de la Commission, qui comprend des mesures destinées à réduire les contraintes administratives, à promouvoir la compétitivité et à répondre aux besoins des petites entreprises; met l'accent sur l'importance de créer un environnement dans lequel les entrepreneurs et les entreprises sont à même de créer de nouveaux emplois, de maintenir les emplois en Europe et de relocaliser les emplois délocalisés dans des pays tiers; souligne qu'il importe de créer un climat où l'innovation et les investissements du secteur privé peuvent prospérer; estime que les décideurs politiques doivent faire en sorte que la législation encourage l'innovation en évaluant l'incidence de la législation relative à la gestion des risques sur l'innovation;
1. Welcomes the initial efforts of the Commission to prioritise measures that will encourage job creation, growth, and investment; calls on the Commission to remain focused on these goals and be ambitious in its reform agenda in its 2016 work programme; welcomes the broad outlines of the Commission’s Better Regulation Package, which includes measures to reduce red tape, promote competitiveness and respond to the needs of small businesses; emphasises the significance of creating an environment in which entrepreneurs and businesses are able to create new jobs, retain jobs in Europe and re-shore jobs from overseas; stresses the importance of creating a climate where innovation and private-sector investment can flourish; believes that policymakers must ensure that legislation encourages innovation by assessing the impact of risk management legislation on innovation;

Parmi ces initiatives, notons l'amortissement sur deux ans des investissements destinés à la machinerie et à l'équipement, mesure qui contribuera à accroître les liquidités et l'investissement; l'harmonisation de la réglementation; des mesures favorisant l'investissement et l'innovation; et des investissements dans la main d'oeuvre, le transport et la sécurité frontalière.
It includes initiatives, such as a two year writeoff for machinery and equipment that will help boost cash flow and investment, regulatory harmonization, initiatives that encourage investment in innovation, and investments in workforce capabilities, transportation and border security.

iii) le soutien des organismes publics de recherche et d'innovation et les investissements en faveur de la technologie, de la sécurité des transports, de l'innovation technologique dans les transports et la mobilité ainsi que de la recherche appliquée dans les entreprises;
(iii) support to public research and innovation bodies and investment in technology, transport safety, technological innovation in transport and mobility as well as applied research in enterprises;

les investissements dans le développement d'un potentiel endogène par les investissements fixes dans les équipements et les petites infrastructures, y compris les petites infrastructures du tourisme culturel et durable, les services aux entreprises, le soutien aux organismes de recherche et d'innovation et les investissements dans les technologies et la recherche appliquée dans les entreprises;
(d) investment in the development of endogenous potential through fixed investment in equipment and small-scale infrastructure; including small-scale cultural and sustainable tourism infrastructure, services to enterprises, support to research and innovation bodies and investment in technology and applied research in enterprises;

(d) les investissements dans le développement d'un potentiel endogène par les investissements fixes dans les équipements et les petites infrastructures, y compris les petites infrastructures du tourisme culturel et durable, les services aux entreprises, le soutien aux organismes de recherche et d'innovation et les investissements dans les technologies et la recherche appliquée dans les entreprises;
(d) investment in the development of endogenous potential through fixed investment in equipment and small-scale infrastructure; including small-scale cultural and sustainable tourism infrastructure, services to enterprises, support to research and innovation bodies and investment in technology and applied research in enterprises;

Des outils plus efficaces seront disponibles pour encourager les investissements dans le cadre d'une mesure regroupant toutes les catégories d'investissements physiques, avec la possibilité pour les Etats membres d'offrir des intensités d'aides plus élevées pour les investissements des jeunes agriculteurs, les investissements dans les zones défavorisées, les investissements innovants et les investissements collectifs.
More efficient tools will be available to encourage investment under a measure bringing together all categories of physical investment, with Member States having the chance to offer higher aid intensities for investments by young farmers, investments in less-favoured areas, innovative investments and collective investments.

11. invite les États membres à adopter des incitations fiscales pour la recherche, l'innovation et les investissements privés et invite les entreprises à promouvoir une amélioration de la recherche et de l'innovation, y compris l'innovation dans les pratiques sur le lieu de travail qui améliorent la qualité et le bien-être et encouragent les concentrations de PME en districts - une exigence essentielle pour le développement et la mise en œuvre d'innovations.
11. Encourages Member States to adopt tax incentives for research, innovation and private investment and calls on businesses to promote greater research and innovation including innovation in workplace practices that promote quality and wellbeing, and encourage concentrations of SME's in districts - a basic requirement for developing and implementing innovations.

Toutefois, ces investissements en eux-mêmes ne seront pas suffisants pour entraîner les changements dans les secteurs de l'efficacité énergétique, des technologies, des innovations et des investissements dans les installations industrielles qui doivent se produire pour que le Canada fasse sa part dans la réduction à l'échelle mondiale des émissions de dioxyde de carbone et de gaz à effet de serre.
However, these investments alone will not drive the changes in energy efficiency, technology, innovations and investments in industrial facilities that must occur if Canada is to do its part to reduce the global burden of carbon dioxide and other greenhouse gases.

Le dernier rapport de la Commission européenne sur la réglementation et les marchés des communications électroniques en Europe, rendu public aujourd’hui, indique que le renforcement de la concurrence, notamment sur les marchés de détail, comporte des avantages pour le consommateur et que les perspectives en matière d’innovation et d’investissements dans et entre les États membres sont favorables.
Growing competition, especially in retail markets, is bringing increased consumer benefits and the outlook for innovation and investment within Member States and across borders is positive, says the European Commission’s latest Report on European Electronic Communications Regulation and Markets, issued today.

Elle intervient aussi directement, par le biais par exemple du programme-cadre de RD, par le biais l'accord conclu avec la Banque européenne d'investissement sur les systèmes de financements conjoints de la RD, et par le biais de diverses initiatives destinées à améliorer la transparence et développer l'attrait de l'espace européen de la recherche et de l'innovation pour les investissements.
It is also taking direct action, for example through the Framework Programme for RD, through its agreement with the European Investment Bank for joint funding schemes for RD, and through various initiatives to make the European Research and Innovation Area more transparent and attractive to investment.