Vertaling van "l’innovation dans tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe : L'innovation au service de la croissance et de l'emploi [ Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe ]
The First Action Plan for Innovation in Europe: Innovation for growth and employment [ The First Action Plan for Innovation in Europe ]

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Ordonnance du 10 juin 1985 relative à la loi sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation | Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ O-LERI ]
Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Ordinance [ RIPO ]

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

fonds commun de placement dans l'innovation | FCPI | fonds commun de placement pour l'innovation | FCPI
high-tech mutual fund | hi-tech mutual fund

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation
venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company

incendie nécessitant l'intervention de tous les premiers secours prévus
all hands

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière, bien entendu, c'est ce qu'on fait ce matin, on est là pour représenter tous les membres de l'innovation à tous les ordres de gouvernement afin de les aider au niveau budgétaire, dans les lois, à ce que toute la législation soit favorable à un développement de l'innovation dans le but de créer de la richesse, enrichissement social et économique.
The last line, of course, is what we are doing this morning; we are here to represent all innovation members at all levels of government to assist them with budgets, with statutes, to ensure that all legislation is conducive to innovation development in order to create wealth and social and economic enrichment.

Notre organisme est d'avis que les sept caractéristiques ci-dessus sont essentielles à la réalisation de la vision qu'a le premier ministre de l'innovation. En outre, nous sommes d'avis qu'elles sont tout à fait conformes au communiqué émis par les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture le 29 juin. Ces derniers ont alors consolidé les mesures prises pour créer un environnement propice à l'innovation dans tous les secteurs de l'économie, y compris l'agriculture.
Crop Life Canada believes the aforementioned seven characteristics are imperative to achieving the Prime Minister's vision for innovation, as well as being totally aligned with the June 29 communiqué by federal-provincial ministers of agriculture, who reinforced the quest to establish the environment for innovation in all sectors of the economy, including agriculture.

5. souligne que l'éco-innovation devrait profiter des instruments financiers de l'Union émergents et des outils proposés par les initiatives phares "Une Union de l'innovation" et "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources" ainsi que par la politique de cohésion post-2013 et l'initiative Horizon 2020; souligne la nécessité d'intégrer le concept d'éco-innovation à tous les domaines d'action;
5. Stresses that eco-innovation should benefit from the emerging EU financial instruments and vehicles of the Innovation Union and Resource-Efficient Europe Flagships, as well as the post-2013 Cohesion Policy and Horizon 2020; underlines the need to mainstreaming the eco-innovation concept in all policy areas;

26. souligne le rôle capital que l'éco-innovation aura à jouer afin d'atteindre les objectifs que l'UE s'est fixés pour 2020; réclame donc l'adoption d'un plan d'action ambitieux en matière d'éco-innovation proposant des mesures visant à introduire l'éco-innovation à tous les stades de la chaîne de valeur, notamment en créant des initiatives dans ce domaine et en augmentant les fonds prévus pour ces initiatives au moyen du programme Compétitivité et innovation;
26. Stresses the crucial role that eco-innovation will play in meeting EU's 2020 targets; calls therefore for the adoption of an ambitious Eco-innovation Action Plan proposing measures to introduce eco-innovation at all steps of the value chain, including design and increasing funds for initiatives in this field through the Competitiveness and Innovation Programme;

7. invite les États membres à améliorer les compétences entrepreneuriales des jeunes Européens en intégrant l'innovation dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'éducation par l'adoption de plans nationaux spécifiques; estime que le meilleur moyen de mettre en œuvre ces plans et de favoriser la relance de l'innovation européenne réside dans une étroite coopération entre le secteur public et le secteur privé;
7. Calls on the Member States to enhance the business skills of young Europeans by adopting special national plans to mainstream innovation in all educational sectors and at all levels; points out that the best means of implementing those plans and boosting innovation in Europe is through close cooperation between the public and private sectors;

26. souligne le rôle capital que l’éco-innovation aura à jouer afin d’atteindre les objectifs que l’UE s’est fixés pour 2020; réclame donc l’adoption d’un plan d’action ambitieux en matière d’éco-innovation proposant des mesures visant à introduire l’éco-innovation à tous les stades de la chaîne de valeur, notamment en créant des initiatives dans ce domaine et en augmentant les fonds prévus pour ces initiatives au moyen du programme Compétitivité et innovation;
26. Stresses the crucial role that eco-innovation will play in meeting EU’s 2020 targets; calls therefore for the adoption of an ambitious Eco-innovation Action Plan proposing measures to introduce eco-innovation at all steps of the value chain, including design and increasing funds for initiatives in this field through the Competitiveness and Innovation Programme;

– (EN) Nous avons largement soutenu le projet de rapport et soumis une série d’amendements qui ont pour la plupart été inclus, par exemple: mettre l’accent sur les objectifs prioritaires écologiques: énergie et changement climatique, efficacité des ressources, régénération des ressources biologiques et action en faveur de la cohésion sociale; aborder l’éco-innovation à tous les stades, y compris la conception, par l’adoption d’un plan d’action d’éco-innovation ambitieux et correctement financé, ainsi que l’adoption de stratégies de promotion de systèmes de produits/services et de modèles commerciaux ciblés; encourager l’utilisation de normes ouvertes comme moteurs de l’innovation et l’accès ouvert à la recherche publiquement financée, ainsi que concentrer le financement public dans des domaines présentant une valeur pour la société ou des connaissances créées en tant que bien public, comme des stimulants financiers dans le secteur de la santé (nous avons également tenté, avec différents degrés de réussite, de proposer une meilleure formulation des questions liées aux DPI); nous sommes parvenus à conserver la formulation qui salue les efforts de la Commission destinés à éviter que les DPI constituent une barrière à la compétition et à l’innovation.
– We broadly supported the draft report and submitted a series of amendments which have mostly been included, for instance: an emphasis on green priority objectives: energy and climate change, resource efficiency, regeneration of biological resources and promoting social cohesion; addressing eco-innovation at all stages, including design, through the adoption of a properly funded and ambitious eco-innovation action plan, as well as the adoption of a strategy for promoting product/service systems and function-oriented business models; promoting the use of open standards as drivers for innovation and open access to publicly funded research, as well as focusing public financing on socially valuable fields where knowledge is created as a public good, such as inducement prizes in the health sector (we also tried, with varying degrees of success, to propose better wording for IPR issues); we managed to retain the wording welcoming the Commission’s efforts to prevent IPR from constituting a barrier to competition and innovation.

Elle affirme qu'une politique de l'innovation "de troisième génération" qui reconnaît le rôle central de l'innovation dans tous les domaines politiques est une condition indispensable à l'amélioration de la performance de l'économie actuelle en matière d'innovation.
It argues that a "third generation" innovation policy, which recognises the centrality of innovation to all policy areas, is key to increasing the innovation performance of today's economy.

Selon CropLife Canada, les huit caractéristiques susmentionnées sont esentielles si nous voulons concrétiser la vision du premier ministre dans le domaine de l'innovation et donner corps au communiqué du 29 juin 2001 rendu public par les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture, qui ont réitéré la nécessité de créer un environnement favorable à l'innovation dans tous les secteurs, y compris l'agriculture.
CropLife Canada believes that the aforementioned eight characteristics are imperative in achieving the Prime Minister's vision for innovation, as well as being aligned with the June 29, 2001, communiqué by the federal and provincial ministers of agriculture, who reinforced the quest to establish an environment for innovation in all sectors, including agriculture.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement croit qu'il doit collaborer étroitement, en matière d'innovation, avec tous les secteurs économiques qui s'intéressent à l'innovation au Canada, notamment les universités, les divers secteurs de haute technologie de l'économie canadienne.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, certainly the government's position with respect to innovation is that we ought to work very closely with all sectors of the economy interested in innovation in Canada, such as universities, the various high tech or enabled sectors of Canada's economy.