Traduction de «l’inlet crescent ladite » (Français → Anglais) :

De là, en direction sud et ouest le long des limites est et sud dudit claim minier jusqu’à l’intersection avec la limite sud du bassin versant de l’Inlet Crescent, ladite intersection étant marquée par une borne courte A.T.C (arpentage des terres du Canada) constituant un point sur ladite limite nord de la réserve de parc national de Moresby-Sud telles qu’indiquées sur le plan 27 tube 1452;
thence southerly and westerly along the easterly and southerly boundaries of the said mineral claim to the intersection with the southerly boundary of the watershed of Crescent Inlet, said intersection marked by a P. Rock being a point on said northerly boundary of the South Moresby National Park Reserve as shown on said Plan 27 Tube 1452;

de là vers l’ouest suivant la limite du bassin versant qui divise les ruisseaux qui se jettent dans l’Inlet Dana de ceux qui se jettent dans l’Inlet Logan, jusqu’au sommet à l’intersection de la limite nord du bassin versant de l’Inlet Crescent avec ladite limite du bassin versant qui divise les ruisseaux qui se jettent dans l’Inlet Dana de ceux qui se jettent dans l’Inlet Logan (ledit sommet étant situé par environ 52°46′37″ de latitude et par environ 131°49′09″ de longitude);
thence westerly along the watershed boundary that separates those creeks that flow into Dana Inlet from those that flow into Logan Inlet to the peak at the intersection of the northerly boundary of the watershed of Crescent Inlet with the said watershed boundary that separates those creeks that flow into Dana Inlet from those that flow into Logan Inlet (said peak being at approximate latitude 52°46′37″ and approximate longitude 131°49′09″);

De là, en direction générale sud-ouest le long de la limite sud du bassin versant dudit Inlet Crescent, constituant aussi une partie de la limite sud du bloc 2 de la concession de ferme forestière 24, jusqu’à l’intersection avec la limite est du claim minier Lockeport Four, numéro d’enregistrement 5828(2), ladite intersection étant marquée par un tuyau de fer, constituant un point sur la limite nord de la réserve de parc national de Moresby-Sud telle qu’indiquée sur le plan 27 tube 1452 déposé à la Direction de l’arpenteur général du ministère de l’Environnement, Terres et Parcs à Victoria, une copie dudit plan étant déposée aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 72242;
thence generally southwesterly along the southerly boundary of the watershed of said Crescent Inlet, being also a portion of the southerly boundary of Tree Farm Licence 24 Block 2, to the intersection with the easterly boundary of the Lockeport Four Mineral Claim, Record Number 5828(2), said intersection marked by a Pipe Post, being a point on the northerly boundary of the South Moresby National Park Reserve as shown on Plan 27 Tube 1452 on file with the Surveyor General Branch of the Ministry of Environment, Lands and Parks, at Victoria, a duplicate of which is recorded as Plan 72242 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa;

De là, en direction générale ouest le long de la limite du bassin versant qui divise les ruisseaux qui se jettent dans l’Inlet Dana de ceux qui se jettent dans l’Inlet Logan jusqu’au sommet à l’intersection de la limite septentrionale du bassin versant du Crescent Inlet et de ladite limite du bassin versant qui divise les ruisseaux qui se jettent dans l’Inlet Dana de ceux qui se jettent dans l’Inlet Logan (ledit sommet étant situé par environ 52°46′37″ de latitude et par environ 131°49′09″ de longitude);
thence generally westerly along the watershed boundary that separates those creeks that flow into Dana Inlet from those that flow into Logan Inlet to the peak at the intersection of the northerly boundary of the watershed of Crescent Inlet with the said watershed boundary that separates those creeks that flow into Dana Inlet from those that flow into Logan Inlet (said peak being at approximate latitude 52°46′37″ and approximate longitude 131°49′09″);

De là, vers le sud et l’ouest le long des limites orientales et méridionales dudit lot 663 jusqu’à son intersection avec la limite méridionale du bassin versant du Crescent Inlet, ladite intersection étant marquée par un tuyau de fer, constituant un point sur la limite nord de la réserve de parc national de Moresby-Sud telle qu’indiquée sur le plan 9 tube 1483 déposé à la Direction de l’arpenteur général du ministère de l’Environnement, Terres et Parcs à Victoria, une copie dudit plan étant déposée aux Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa sous le numéro 72869;
thence southerly and westerly along the easterly and southerly boundaries of said Lot 663 to the intersection with the southerly boundary of the watershed of Crescent Inlet, said intersection marked by a Pipe Post, being a point on the northerly boundary of South Moresby National Park Reserve as shown on Plan 9 Tube 1483 on file with the Surveyor General Branch of the Ministry of Environment, Lands and Parks, at Victoria, a duplicate of which is recorded as Plan 72869 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa;