Traduction de «l’initiative vise aussi » (Français → Anglais) :

L'initiative vise aussi à contribuer à la relance de l'économie et à la stratégie pour la croissance et l'emploi afin d'atténuer les retombées de la crise actuelle sur les plans de l'emploi et des compétences, et de renforcer la compétitivité et l'équité à long terme.
The initiative aims to contribute to economic recovery and the Growth and Jobs strategy, to attenuate the impact of the current crisis in terms of jobs and skills, and enhance long-term competitiveness and equity.

L'initiative vise à attirer l'attention sur des questions aussi importantes que l'application du droit communautaire dans le domaine du sport et à définir les actions en rapport avec le sport qu'il conviendra de mener au niveau de l'Union européenne.
The initiative aims to illustrate important issues such as the application of EU law to sport. It also seeks to set out further sports-related action at EU level.

Une telle coordination doit être visée aussi bien dans les instances et initiatives multilatérales que dans la coopération bilatérale avec des pays partenaires.
Such coordination should be sought both in multilateral fora and initiatives as well as in bilateral cooperation with partner countries.

Le projet CHEMSEA (Chemical Munitions Search Assessment) vise à répertorier les sites d'immersion de munitions chimiques dans la mer Baltique et à évaluer les risques environnementaux liés à ces sites. L'initiative vise aussi à élaborer des lignes directrices en vue de réduire les menaces potentielles pour l’environnement et les pêcheurs et à préparer un plan d’urgence à l'échelle régionale pour faire face à des cas de fuite.
CHEMSEA – (Chemical Munitions Search Assessment) The CHEMSEA project seeks to map out dumping sites of chemical munitions in the Baltic Sea and assess the environmental risks associated, The initiative also develops guidelines in order to reduce potential threats to the environment and fishermen and to prepare a region-wide contingency plan to deal with cases of leakage.

L’initiative vise aussi à renforcer la sécurité informatique de la Commission et à assurer la convergence des systèmes informatiques par l'utilisation de technologies innovantes.
It will also enhance the Commission's IT security and ensure the convergence of IT systems through the use of innovative technologies.

L'initiative vise aussi à renforcer la capacité des unités spécialisées de la Police nationale congolaise dans la lutte contre les violences faites aux filles et aux femmes à Kinshasa, au Bandundu et au Maniema.
The initiative also aims to increase the capacity of the units in the Congolese national police force specialised in combatting violence against young girls and women in Kinshasa, Bandundu and Maniema.

Pour profiter de cette bonne santé, et aussi apaiser les craintes suscitées parfois par un tel ascendant, la Chine encourage actuellement d'ambitieuses initiatives d'intégration économique régionale, notamment le programme ANASE + 1, qui vise à créer une zone de libre-échange entre les dix pays membres de l'ANASE et la Chine d'ici à 2010.
Building on this, and also seeking to assuage fears at times linked to its ascendance, China is promoting ambitious initiatives for regional economic integration, notably the ASEAN + 1 scheme, which aims at the creation of a free trade area between the 10 ASEAN countries and China by 2010.

Permettez-moi de vous dire que tout le monde semble se concentrer sur les réductions. Je peux comprendre cela, mais notre initiative vise aussi à amorcer le processus de transformation de la fonction publique pour qu'elle puisse dispenser des services d'excellente qualité aux Canadiens à un prix abordable que nous pouvons nous permettre à long terme.
Let me make it clear that everybody has been focusing on the reductions a little bit, and I understand that, but this exercise is also about at least starting the process of transformation of the public service, so that it can deliver excellent quality services to Canadians at a price that is affordable and sustainable over a longer period of time.

L'initiative CIVITAS, qui soutient les projets de démonstration et de recherche pour la mise en place de mesures innovantes dans le domaine des transports urbains propres, et l'initiative industrielle européenne "Villes et communautés intelligentes", qui vise à rendre plus durables et plus efficaces la production et l'utilisation d'énergie dans les villes, sont aussi des initiatives qui se prêteront naturellement à la coopération avec une CCI consacrée à la mobilité urbaine.
The CIVITAS initiative which supports demonstration and research projects to implement innovative measures in clean urban transport, and the European Industrial Initiative on Smart Cities Communities aiming at making the production and use of energy in cities more sustainable and efficient will also be natural cooperation initiatives of a KIC on urban mobility.

C'est pourquoi elle propose trois types d'initiatives pour les mutations industrielles relatives à ces trois aspects complémentaires : 1ère initiative : ADAPT : Emploi - mutations industrielles Cette initiative vise à mettre en oeuvre un important programme d'action transnational lié au nouvel objectif 4 des Fonds structurels et elle s'inspire aussi fondamentalement du Livre blanc sur la croissance, l'emploi et la compétitivité.
This is why the Commission proposes three types of initiative on industrial change covering these three complementary aspects: First initiative: Adapt Employment - industrial change This initiative aims at implementing a major transnational action programme linked to the new Objective 4 of the Structural Funds and takes also as a basic point of reference the White Paper on Growth, Employment and Competitiveness.