Vertaling van "l’initiative jeremie soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne l'importance du programme CIP et de l'initiative Jeremie pour combler les déficiences du marché en matière de financement des PME et demande que les moyens disponibles soient consacrés à répondre aux besoins réels des PME, c'est-à-dire à promouvoir des techniques de financement dites "de mezzanine"; constate que les PME sont particulièrement vulnérables aux retards de paiement, et qu'il importe par conséquent d'éviter ce phénomène en mettant en place un système de suivi efficace et transparent pour garantir des délais de paiement précis;
13. Underlines the importance of the CIP and of the JEREMIE initiative for closing the market gaps on SME finance and calls for the targeting of available resources towards the real needs of SMEs, i.e. to promote new mezzanine instruments; notes that SMEs are particularly hard hit by late payments, therefore delays have to be avoided by finding an efficient and transparent monitoring scheme to ensure that payments are effected within a specified period;

Pour créer les conditions d’un effet de levier et d’une réutilisabilité (ce qui signifie que la même contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER) sera normalement utilisée plus d’une fois pour aider des entreprises), la Commission a proposé que les contributions apportées par les autorités de gestion au titre des programmes opérationnels aux capitaux ou fonds retenus dans le cadre de l’initiative Jeremie soient éligibles, en vertu des règles du FEDER, à un remboursement sous forme de paiements provisoires.
In order to establish the conditions for both leverage and recyclability (which means that the same contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) would normally be used more than once in support of businesses), the Commission has proposed that the contributions made by the managing authorities under operational programmes to funds or holding funds as part of the JEREMIE initiative should be eligible, under ERDF rules, for re-imbursement as interim payments.

C’est pourquoi il est vital de garantir que les ressources budgétaires soient adaptées aux instruments d’aide des petites et moyennes entreprises, tels que le programme de compétitivité et d’innovation ou l’initiative Jeremie.
That is why it is extremely important to guarantee the appropriate budgetary resources for aid instruments to small and medium-sized enterprises, such as the Competitiveness and Innovation Programme or the JEREMIE initiative.

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle pour que les nouvelles initiatives de politique régionale telles que Jaspers, Jeremie et Jessica - destinées à aider les États membres à tirer parti des aides des Fonds structurels et du Fonds de cohésion - soient généralement connues, comprises et aisément accessibles à l’ensemble des organismes intéressés, y compris au niveau local?
What measures does the Commission plan to take to ensure that new regional policy initiatives, such as Jaspers, Jeremy and Jessica, which are intended to assist Member States’ take-up of the Structural Funds and Cohesion Fund, are widely known, comprehensible and easily accessible to all interested parties, including those at local level?

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle pour que les nouvelles initiatives de politique régionale telles que Jaspers, Jeremie et Jessica – destinées à aider les États membres à tirer parti des aides des Fonds structurels et du Fonds de cohésion – soient généralement connues, comprises et aisément accessibles à l'ensemble des organismes intéressés, y compris au niveau local?
What measures does the Commission plan to take to ensure that new regional policy initiatives, such as Jaspers, Jeremy and Jessica, which are intended to assist Member States’ take-up of the Structural Funds and Cohesion Fund, are widely known, comprehensible and easily accessible to all interested parties, including those at local level?