Traduction de «l’initiative en proposant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

faculté d'initiative en matière de prix | proposer des prix plus favorables
price leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Autorité budgétaire a d'ores et déjà montré un soutien important à cette nouvelle initiative en proposant de porter sa dotation pour l'année 2003 à 4 MEUR.
Strong support for this new initiative has been expressed by the Budgetary Authority, who proposes an increase of the budget allocation to a total of EUR4 million in 2003.

L'initiative eEurope propose d'entreprendre des actions ciblées dans trois domaines principaux:
The eEurope initiative proposes to undertake focused action in three main areas:

Certains opérateurs soutiennent cette initiative en proposant des réductions ou des billets gratuits.
Some operators are supporting the initiative by providing rebates or free tickets.

99. invite la Commission à prendre l'initiative de proposer un appui à la transition professionnelle, de réduire les inégalités sociales, de promouvoir l'agenda de l'OIT pour le travail décent et d'appliquer les lignes directrices pour l'emploi de l'Union afin de spécifier les garanties qui doivent être fournies tout au long de la vie pour chaque type de transition professionnelle;
99. Calls on the Commission to take the initiative to propose support for professional transition, to reduce social inequalities, to promote the ILO's Decent Work Agenda, and to use the EU Employment Guidelines to specify the securities to be provided throughout the lifecycle of each type of professional transition;

− (EN) M. Lehne a proposé un rapport d’initiative qui propose un règlement du Conseil qui vise à rendre plus aisé pour les petites et moyennes entreprises (PME) de faciliter les transferts transfrontaliers, au sein de la Communauté, du siège social d’une société constituée dans un État membre de la Communauté.
– Mr Lehne has proposed an own-initiative report proposing a Council Regulation that aims to make it easier for small and medium-sized enterprises (SMEs) to facilitate cross-border transfers within the Community of the registered office of a company formed in a Member State of the Community.

Elle appuiera également un grand éventail d’études (notamment épidémiologiques) pour (i) évaluer les niveaux d’exposition actuels et futurs évalués, (ii) évaluer l’adéquation des approches actuelles pour contrôler l’exposition et (iii) lancer des initiatives appropriées, proposer des mesures et/ou émettre des recommandations.
It will also support a wide range of studies (including epidemiological studies) to (i) evaluate current and future projected levels of exposure, (ii) evaluate the adequacy of current approaches to control exposure and (iii) launch appropriate initiatives, propose measures and/or issue recommendations.

C’est pour tenir compte de ces deux changements que la République hellénique a pris l’initiative de proposer une adaptation de la décision de 1994.
In order to accommodate the above changes the Hellenic Republic has proposed an amendment to the 1994 decision.

Elle rappelle son droit d'initiative pour proposer des dispositions régissant le consentement au niveau de l'UE si les opérateurs ne réussissaient pas à mettre en oeuvre des solutions efficaces dans un délai raisonnable.
The Commission recalls its right of initiative to propose the regulation of consent at the EU level if operators fail to implement effective solutions within a reasonable timeframe.

L'initiative espagnole propose d'accorder aux membres nationaux d'Eurojust un droit d'accès au titre de l'article 95 (personnes recherchées pour l'arrestation) et de l'article 98 (témoins) par le canal des autorités nationales, ce qui signifie qu'il appartient aux contrôleurs nationaux de vérifier que les conditions requises sont remplies.
The Spanish initiative proposes to give the national members of Eurojust access to Article 95 (persons wanted for arrest) and article 98 (witnesses) via the national authorities and it is therefore for the national supervisors to check that the relevant conditions are satisfied, but they should nonetheless be stated in the Convention.

C'est pourquoi il prend position à l'égard de l'ensemble de l'article 40, sans se limiter aux paragraphes 1 et 7, que l'initiative se propose de modifier.
He has therefore looked at Article 40 as a whole rather than confining himself to paragraphs 1 and 7 as amended in the initiative.