Traduction de «l’initiative d’une tierce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec
Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement

Harmonisation et environnement : une analyse de l'initiative d'harmonisation du Conseil canadien des ministres de l'environnement
Harmonization and Environmental Protection: An analysis of the Harmonization Initiative of the Canadian Council of Ministers of the Environment

projet de solutions bêta pour l'IASRH [ projet de solutions bêta pour l'Initiative d'amélioration des services de ressources humaines ]
HRaid Beta Solutions project

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

Initiative populaire fédérale «pour l'introduction d'un centime solaire (Initiative solaire)» | Initiative solaire
Popular initiative «For a solar centime (Solar initiative)» | Solar initiative

compagnie maritime tierce | compagnie tierce | transporteur tiers
cross-trader

partie tierce | tierce partie | tiers
third party

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

programme d'initiation à l'arithmétique
numeracy programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– La proposition/l'initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.
– The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.

– X La proposition/l'initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.
– X The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.

– La proposition/l’initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.
– The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties

– þ La proposition/l'initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.
– þ The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.

Par «organisateur», on entend la personne morale ou physique qui, de sa propre initiative ou à l’initiative d’une tierce partie, organise ou fait organiser, en tout ou en partie, un match de football national ou international.
Organiser refers to the legal or natural person who organises or instructs a person to organise, wholly or in part, a national or international football game, on his/her own initiative or on the initiative of a third party.

Un transfert de l'avantage indu peut se produire lorsque les actifs du bénéficiaire initial de l'aide sont transférés à une tierce partie à un prix inférieur à celui du marché ou à une société créée en vue de contourner l'obligation de restitution. Dans un tel cas, il convient d'étendre l'ordre de recouvrement à cette tierce partie (69).
This may be the case if the assets of the original aid beneficiary are transferred to a third party at a price that is lower than their market value or to a successor company set up in order to circumvent the recovery order. In such a case, the recovery order needs to be extended to that third party (69).

(1) Par "organisateur", on entend la personne morale ou physique qui, de sa propre initiative ou sur l'initiative d'une tierce personne, organise ou fait organiser, en tout ou en partie, un match de football national ou international.
(1) Organiser refers to the legal or natural person who organises or instructs a person to organise, wholly or in part, a national or international football game, on his/her own initiative or on the initiative of a third party.