Vertaling van "l’initiative d’aborder cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'essentiel d'abord [ modèle BLUF ]
bottom line up front [ BLUF | BLUF model ]

L'environnement d'abord
Environment First

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec
Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

Initiative populaire fédérale «pour l'introduction d'un centime solaire (Initiative solaire)» | Initiative solaire
Popular initiative «For a solar centime (Solar initiative)» | Solar initiative

Initiative Citoyens d'Europe | Initiative Les citoyens d'abord
Citizens First Initiative

Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›
Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative

Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or
Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

programme d'initiation à l'arithmétique
numeracy programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de cette initiative, la Commission doit adopter un paquet « grande Europe » comprenant un dossier stratégique, un plan d'action et des rapports nationaux qui abordent la dimension environnementale.
[90] In the context of this initiative, the Commission is due to adopt a Wider Europe Package including a strategy paper, an action plan and country reports which will cover the environmental dimension.

Cette approche, tout en restant conforme à l'acquis, est d'abord axée sur la limitation du nombre des interventions et des initiatives communautaires:
This approach both complies with the acquis and, most important, seeks to limit the number of items of assistance and Community Initiatives:

Nous pourrions prendre l'initiative d'aborder cette question avec les procureurs généraux des provinces.
We could take it upon ourselves to discuss this matter with the provincial attorneys-general.

L'initiative ciblée aborde cette sous-question, mais ce n'est pas suffisant pour aider les gens qui perdent un emploi de bureau.
That is a trend. The targeted initiative addresses that subset, but it's not enough to help people who are let go from office jobs; when companies downsize they find they are the first to be let go.

Enfin, la Commission invite les États membres, agissant dans le cadre de leurs compétences, à tenir compte des préoccupations exprimées par les citoyens par l'intermédiaire de cette initiative et les encourage à intensifier leurs efforts pour garantir à tous et à un prix abordable l'accès à une eau potable et à l'assainissement.
Finally, the Commission invites the Member States, acting within their competences, to take account of the concerns raised by citizens through this initiative and encourages them to step up their own efforts to guarantee the provision of safe, clean and affordable drinking water and sanitation to all.

Un bon nombre de premiers ministres provinciaux ont pris eux- mêmes l'initiative d'aborder cette question et se sont prononcés en faveur de l'abolition du Sénat.
A significant number of premiers waded into this matter on their own and favoured abolition of the Senate.

Le problème est que le gouvernement du Canada ne prend pas l'initiative d'aborder cette question.
The problem is that the Government of Canada is not taking leadership in addressing this issue.

Alors que le projet initial de directive sur la sécurité comprenait une première approche de la question, il a été estimé que la législation communautaire devait aborder cette question de façon beaucoup plus précise.
The first draft of the safety directive took an initial approach to the issue, but it was felt that Community legislation needed to tackle it in a much more detailed fashion.

Je répète que la législature précédente a appuyé cette initiative, d'abord par le biais de deux projets de loi d'initiative parlementaire et, ensuite, au Comité permanent de la défense et des anciens combattants.
Let me say again that the last Parliament supported this initiative through the introduction of two private members' bills and the House of Commons Standing Committee on Defence and Veterans Affairs.

À cette fin, le plan d'action se concentre sur l'accès à des prix abordables, sur le développement des compétences nécessaires et sur les mesures d'encouragement de l'utilisation de l'internet (telles que les initiatives en faveur de l'enseignement en ligne, de la santé en ligne ou de l'administration en ligne).
To this purpose, the action plan focuses on affordable access, the development of the necessary skills and on measures to stimulate Internet use (such as eLearning, eHealth, eGovernment).