Traduction de «l’initiative du premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre de travail pour l'initiative des Premières Nations et des Inuits sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus
Framework for the First Nations and Inuit Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects Initiative

initiative «matières premières»
Raw Materials Initiative

Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]
Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]

Initiative conjointe des Services fonciers et fiduciaires et de l'Assemblée des Premières Nations pour l'élaboration de politiques [ Initiative conjointe SFF-APN pour l'élaboration de politiques ]
Lands and Trust Services/Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development [ LTS/AFN Joint Initiative for Policy Development ]

société issue de l'essaimage en premier développement | société créée par essaimage en premier développement | société formée par essaimage en premier développement | société dérivée en premier développement | société rejeton en premier développement
early-stage spin-off company | early stage spin-off

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

capital initial | frais de premier établissement
initial capital

point de la première vente d'un produit agricole initial
point of first sale of a basic agricultural product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la révision de la liste des matières premières critiques pour l’UE et la mise en œuvre de l’initiative «Matières premières» [COM(2014) 297 final du 26 mai 2014]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the review of the list of critical raw materials for the EU and the implementation of the raw materials initiative (COM(2014) 297 final of 26.5.2014)

L’initiative «Matières premières» de la Commission a une forte dimension extérieure: il s’agit de garantir un accès juste et fiable aux matières premières dans le monde entier et d’assurer des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.
The Commission’s Raw Materials Initiative has a strong external dimension to ensure fair and reliable access to raw materials worldwide, ensuring a level playing field for all actors in the raw materials trade.

L’UE a notamment adopté l’initiative «matières premières»[45], qui propose une stratégie intégrée pour relever les différents défis liés à l'accès aux matières premières, y compris les matières premières secondaires que l’on peut obtenir dans l'UE grâce à un recyclage accru et de meilleure qualité.
EU initiatives include the EU Raw Materials Initiative [45], which proposed an integrated strategy to deal with the various challenges related to access to raw materials, including secondary raw materials that can be obtained in the EU through more and better recycling.

Depuis 2008, la Commission a engagé une stratégie des matières premières (l’initiative «Matières premières»).
The Commission has been engaged in a raw materials strategy (the ‘Raw Materials Initiative’) since 2008.

Pour traiter ces questions, la Commission a notamment lancé, en novembre 2008, l’ initiative «matières premières» , de même qu’elle a procédé, en juin 2010, à une analyse détaillée de la demande et de la raréfaction potentielle des principales matières premières.
To address these issues, the Commission notably launched the Raw Materials Initiative in November 2008 and a detailed analysis of the demand and potential scarcity of key raw materials in June 2010.

Est-ce qu'on connaît le même succès qu'on a connu lors de la première initiative commerciale de l'Équipe Canada, cette première initiative du premier ministre?
Or is it as effective as what we have embarked on with the Prime Minister's first initiative on Team Canada trade?

L’initiative «Matières premières» de la Commission comporte une forte dimension extérieure afin de garantir un accès juste et durable aux matières premières dans le monde entier en améliorant les conditions d’approvisionnement pour les entreprises de l’UE et en assurant des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.
The Commission’s Raw Materials initiative has a strong external dimension so as to ensure fair and sustainable access to raw materials worldwide, by improving supply conditions for EU companies and ensuring a level playing field in the raw materials trade.

Toutefois, pour répondre à sa question, le gouvernement a effectivement pris certaines grandes initiatives, la première étant le projet de loi sur la gouvernance des premières nations. Cette initiative a pour objet de donner à ces premières nations des outils modernes pour les aider à faire face aux difficultés administratives dans les réserves.
However, in answer to his specific question, the government has put forward a number of major initiatives, one being the first nations governance legislation with the objective to bring modern tools of governance to first nations to help them with their administrative issues on reserves.

Je crois sincèrement et sérieusement que l'initiative du premier ministre n'est pas une initiative constitutionnelle, mais une initiative réaliste.
It did not answer many of the fundamental questions we are obliged as parliamentarians to review. I believe profoundly and seriously that the Prime Minister's initiative is not a constitutional initiative but is a realistic initiative.

Il a également pris connaissance avec intérêt de la récente initiative de la Commission concernant un programme intégré en faveur des petites et moyennes entreprises, dont une action visant à simplifier la législation et à réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises, ainsi que de l'initiative du premier ministre portugais relative à la dimension locale du marché intérieur et les initiatives prises par l'Irlande dans les domaines du partenariat social et du développement local.
It also noted with interest the recent Commission initiative for an integrated programme in favour of small and medium-sized enterprises, including action to simplify legislation and reduce administrative burdens on such enterprises, and the initiative of the Portuguese Prime minister on the local dimension of the internal market and the initiatives taken by Ireland in the areas of social partnership and local development.