Traduction de «l’initiative du parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative du Parlement européen
European Parliament initiative

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

Parlement jeunesse du Canada [ L'Association du parlement jeunesse nationale ]
Youth Parliament of Canada [ YPJ Canada | National Youth Parliament Association ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces jeunes s'initient au Parlement en organisant des débats fictifs et en discutant avec les sénateurs.
They learn about Parliament by staging mock debates and talking to senators.

Ce délai est prolongé de trois mois sur l'initiative du Parlement européen ou du Conseil.
That period shall be extended by three months at the initiative of the European Parliament or the Council.

53. souligne la portée de l'initiative du Parlement européen pour un entrepreneuriat social et insiste sur l'importance de l'économie sociale, laquelle peut efficacement renforcer, avec les entreprises sociales, le secteur de la santé et de l'aide sociale, qui est en croissance rapide;
53. Points to the scope of Parliament’s Social Business Initiative and stresses the importance of the social economy, which can, together with social businesses, effectively reinforce the fast-growing area of health and social care;

Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue d'Ottawa—Orléans d'avoir présenté cette initiative au Parlement.
Madam Speaker, I would like to thank my colleague from Ottawa—Orléans for presenting this initiative in the House.

Il y a une dizaine de jours, dans un bulletin parlementaire envoyé aux électeurs de ma circonscription, j’explique, comme le font les députés dans ces bulletins, plusieurs initiatives du Parlement.
Just 10 or so days ago in a householder circulated to my constituents, I outlined, as members of the House do when sending these householders, various initiatives in Parliament.

Il y a un déficit de démocratie, comme se plaît à le dire le premier ministre (1255) Avec le temps, le CPM est devenu la principale source d'initiatives au Parlement canadien.
There is a democratic deficit, as the Prime Minister likes to say (1255) Over a period of time the PMO became the driving force in the Parliament of Canada.

L’initiative du Parlement est saluée avec satisfaction.
This resolution by Parliament is to be welcomed with satisfaction.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, ce rapport d’initiative du Parlement européen est pleinement justifié : il est on ne peut plus censé que le Parlement européen analyse, débatte et propose les manières d’améliorer l’exécution pratique et la gestion des Fonds structurels afin d’en améliorer l’efficacité.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this European Parliament own-initiative report now under our consideration is completely right. It makes perfect sense for the European Parliament to study, discuss and propose ways of improving the practical implementation and the management of the Structural Funds with a view to achieving greater efficiency.

E. considérant que dans le budget pour l'exercice 1997, la Commission, à la suite d'une initiative du Parlement européen, a lancé deux appels d'offres pour la présentation de projets-pilotes sur le thème "Troisième système et emploi" afin de déterminer les bonnes pratiques au niveau européen et d'améliorer les connaissances dans ce domaine;
E. whereas in the 1997 budget the Commission, following an initiative of Parliament, launched two competitions for the submission of pilot schemes on the subject 'third system and employment', with a view to identifying sound practices at European level and improving knowledge in the field;

Par ses initiatives, le Parlement protège nos droits individuels et collectifs et donne un sens à la notion d'égalité pour tous.
Parliament, by its actions, protects our individual and collective rights, and gives meaning to the concept of equality for all.