Traduction de «l’initiative devait porter » (Français → Anglais) :

Nous communiquerons, dans un délai de trois mois, les raisons très précises pour lesquelles nous décidons de nous engager dans une proposition législative, d’étudier la question plus avant ou, si l’initiative devait porter sur un sujet trop controversé, nous décidons de ne pas poursuivre.
Within three months we will establish very precise reasons in the communication if we want to follow up with legislative proposals, if we need to study the issue further or, should the initiative be too controversial, if we will not proceed with subsequent proposals.

Donc, je suis de ceux qui appuient très fortement les conclusions de ce rapport pour demander la relance d'un dialogue instauré avec l'initiative de Barcelone et qui devait porter non seulement sur les coopérations économiques et politiques, mais aussi interculturelles, et même interreligieuses.
Therefore, I too firmly support the conclusions of the report which call for the talks that were launched by the Barcelona Process to be recommenced. These talks were intended to lead not only to joint economic and political efforts but also to intercultural and even inter-faith cooperation.

Cette initiative devait d'ailleurs permettre la réalisation d'une étude nationale, dès l'automne 2000, financée par Développement des ressources humaines Canada, devant porter sur le marché de l'emploi des infirmières auxiliaires et des infirmièrespsychiatriques.
As result of this initiative, by the fall of 2000 a national study should have been underway funded by the Human Resources Development Canada focussing on the employment market for auxiliary and psychiatric nurses.